ഭഗവാൻ ഭഗയുടെ കരുണയാൽ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ—ശ്വാസത്തിനും, പ്രാണശക്തിക്കും, ജീവനും, പ്രകാശത്തിനും, ഊർജ്ജത്തിനും, ശക്തിക്കും, സൗഖ്യത്തിനും, സമൃദ്ധിക്കും. അതുപോലെ, മരുത്ഗണങ്ങൾ അവരുടെ സൈന്യങ്ങളോടെ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ—ശ്വാസത്തിനും, പ്രാണശക്തിക്കും, ജീവനും, ദീപ്തിക്കും, ഊർജ്ജത്തിനും, സൗഭാഗ്യത്തിനും, സമൃദ്ധിക്കും. പ്രജാപതി ആദ്യം അഴിയാത്തതിനെ ശക്തിക്കും വേണ്ടി ബന്ധിക്കുന്നു; ഞാൻ നിന്നെ ജീവനും, പ്രകാശത്തിനും, ഊർജ്ജത്തിനും, ശക്തിക്കും വേണ്ടി ബന്ധിക്കുന്നു. അഴിയാത്തത് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അഴിയാത്തത് ഉറച്ചുനിൽക്കട്ടെ, ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാതെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; വ്യാപാരികളും, കപടന്മാരും നിന്നെ ഹാനിക്കരുത്; ഇന്ദ്രൻ ശത്രുക്കളെ അകറ്റുന്നതുപോലെ എല്ലാ വൈരികളെയും അകറ്റി അഴിയാത്തത് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. നൂറ് പ്രഹരിച്ചും, കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചും ഞങ്ങളെ ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവരാണ്; അതിൽ ഇന്ദ്രൻ ദൃഷ്ടിയും, ശ്വാസവും, ശക്തിയും നിക്ഷേപിച്ചു; അഴിയാത്തത് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഇന്ദ്രന്റെ കാവചത്തിൽ പൊതിയുന്നു—അവൻ ദേവന്മാരുടെ പ്രഭുവായി ഉയർന്നവൻ; എല്ലാ ദേവതകളും നിന്നെ വീണ്ടും നയിക്കട്ടെ; അഴിയാത്തത് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ അമുലെറ്റിൽ നൂറ് ശക്തികളും, ആയിരം ശ്വാസങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു; കടുവപോലെ എല്ലാ വൈരികൾക്കുമെതിരെ ഉറച്ചുനിൽക്കുക; നിന്നെ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ തന്നെ തകർക്കപ്പെടട്ടെ; അമുലെറ്റ് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. നെയ്യാൽ അഭിഷേകിച്ച, തേൻപോലെ മധുരം, പാലിൽ സമൃദ്ധം, ആയിരം ശ്വാസങ്ങളാൽ സമ്പന്നം, നൂറ് ഉറവിടങ്ങളുള്ള, ഊർജ്ജം നൽകുന്ന ഈ അമുലെറ്റ്—ശുഭവും, സന്തോഷകരവും, ശക്തിയുള്ളതുമായ പാലുസമൃദ്ധമായ അമുലെറ്റ് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. നീ എങ്ങനെ ശ്രേഷ്ഠനോ, എതിരാളികളില്ലാത്തവനോ, എതിരാളികളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനോ, സ്വജനങ്ങളിൽ അധിപനോ ആണോ, അങ്ങനെ സവിതാർ നിന്നെയും ആക്കട്ടെ; അമുലെറ്റ് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഇപ്പോൾ രാത്രി ഭൂമിയിലുടനീളം വ്യാപിക്കുന്നു; അവൾ തന്റെ പ്രകാശങ്ങളോടെ സമീപിക്കുന്നു; ആകാശത്തിലെ മഹത്തായ ആലയങ്ങളിൽ അവൾ നിലകൊള്ളുന്നു; അവളുടെ ഇരുണ്ട കാനനം ഇപ്പോൾ പരക്കുന്നുണ്ട്. ആരും അവളുടെ അകലെ ഉള്ള കര കണ്ട് കണ്ടിട്ടില്ല, അവളുടെ യൗവന രൂപവും ആരും കണ്ടിട്ടില്ല; അവൾ ചലിക്കുന്നപ്പോൾ എല്ലാം അവളിൽ ലയിക്കുന്നു; രാത്രി, നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ലാതെ അവളുടെ അകലെ ഉള്ള അതിരിൽ എത്താൻ സാധിക്കട്ടെ. രാത്രിയുടെ ദർശകർ, പുരുഷന്മാരായ ദർശികൾ, ഒമ്പത് ഒൻപത് പേർ; എൺപത് എട്ട്, പിന്നെയും ഏഴ് ഏഴ്. അറുപത് ആറു, അമ്പത് അഞ്ച്, നാല്പത് നാല്, മുപ്പത് മൂന്ന്—ഇവരുടെ സംഖ്യകൾ അവളുടേതാണ്. ഇരുപത് രണ്ട്, പതിനൊന്ന് അവസാനത്തേത്; ഈ രക്ഷകരോടൊത്ത് ഇന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ പുത്രിയായ രാത്രി, ഇപ്പോൾ സംരക്ഷിക്കണം. ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം—ദുഷ്ടചിന്തയുള്ളവനും, ദോഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും നമ്മെ പിടിക്കരുത്; കാള കവർച്ചക്കാരനും, ആടുകളുടെ വന്യനായും ഇന്ന് നമ്മെ പിടിക്കരുത്. കുതിര കവർച്ചക്കാരനും, മനുഷ്യരിൽ അസുരനും, നമ്മെ പിടിക്കരുത്; കള്ളൻ ദൂരെ പോയി മറഞ്ഞുപോകട്ടെ, മറ്റൊരാളുടെ കയറിൽ അവൻ കുടുങ്ങട്ടെ, ദുഷ്ടൻ മറ്റൊരു വഴി പോവട്ടെ. രാത്രിയേ, മൂന്ന് പീലി ധരിച്ച, തലകെട്ടില്ലാത്തവനെ ശക്തിഹീനയാക്കുക; ചെന്നായയുടെ വായ് അടക്കുക, കള്ളനെ കാടിൽ തകർക്കുക. രാത്രിയേ, ഞങ്ങൾ നിന്നിൽ വസിക്കുന്നു, നിന്നിൽ ഉറങ്ങുന്നു—നീ ജാഗരൂകയാകണം; ഞങ്ങളുടെ കാളകൾക്കും, കുതിരകൾക്കും, ജനങ്ങൾക്കും സംരക്ഷണം നൽകണം. ബാഹ്യമായതും, ആന്തരമായതും എല്ലാം നീ ചുറ്റിപ്പിടിക്കണം; അവയെല്ലാം നിനക്ക് ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നു. രാത്രി അമ്മേ, പ്രഭാതത്തിനായി ഞങ്ങളെ ചുറ്റണം; ദിവസത്തിനായി പ്രഭാതം ഞങ്ങളെ ചുറ്റണം—പ്രഭയുള്ളവളേ, കൈകളാൽ സംരക്ഷിക്കണം. ഇവിടെ പറക്കുന്നതും, ഇങ്ങോട്ട് ഉരുണ്ടു പോകുന്നതും, കാട്ടിൽ ഉള്ള വന്യജീവികളും—അവയെല്ലാം നിന്നിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണം. പിന്നിൽ നിന്നും, മുന്നിൽ നിന്നും, വടക്കിൽ നിന്നും താഴെ നിന്നും സംരക്ഷിക്കണം; പ്രഭയുള്ളവളേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ പാടുന്നവരാണ്, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം. രാത്രി മുഴുവൻ ജാഗരൂകരായവർ, ജീവജാലത്തിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നവർ, കാളകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവർ—അവർ ഞങ്ങളുടെ ജീവനും കാളകളും സംരക്ഷിക്കുന്നു. രാത്രി, നിന്റെ പേര് അറിയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു—നെയ്യാൽ അഭിഷേകിക്കപ്പെട്ടവളാണ് നിന്റെ പേര്; ഭാരദ്വാജൻ നിന്നെ അറിയുന്നു—അവൾ, അറിയുന്നവൾ, ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് സംരക്ഷിക്കട്ടെ. പ്രവർത്തനശീലയുള്ള, യുവതിയായ, ആത്മനിയന്ത്രിതയായ രാത്രി, ദേവനായ സവിതാവിന്റെയും ഭഗയുടെയും ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളവളാണ്; കുതിരയുടെ പ്രകാശംപോലും, ദയയാലും, മഹത്വത്താലും, ആകാശവും ഭൂമിയും നിറയുന്നു. അവൾ എല്ലാം അതിക്രമിച്ചു; ആഴത്തിലുള്ളവളാണ്, ഉന്നതമായവളാണ്, പ്രശസ്തരായവരും അതിക്രമിക്കാൻ കഴിയാത്തവളാണ്; പ്രകാശം പകരുന്ന രാത്രി അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ നിലകൊള്ളുന്നു, മിത്രൻ തന്റെ നിയമങ്ങളോടൊപ്പം നിലകൊള്ളുന്നതുപോലെ. ഞാൻ ആ ഉത്തമയായ, ഭാഗ്യശാലിയായ, ഉത്പന്നമായ രാത്രിയെ വന്ദിക്കുന്നു; ഞാൻ ഇവിടെ നല്ല മനസ്സോടെ ഇരിക്കട്ടെ. മനുഷ്യർ നിന്നിൽ നിന്നു വരുന്ന, കാളകളിൽ നിന്നു വരുന്ന, സമ്പത്തിൽ നിന്നു വരുന്ന അപകടങ്ങളിൽ നിന്നുമെല്ലാം ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം. പ്രഭയുള്ള രാത്രി, സിംഹത്തിന്റെ ശക്തിയും, പുള്ളിപ്പുലിയുടെ ശക്തിയും, കടുവയുടെ ദീപ്തിയും, കുതിരയുടെ വെള്ളയും, മനുഷ്യന്റെ ഊർജ്ജവും അവളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു; പ്രഭാതത്തിൽ നീ അനേകം രൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ശുഭമായ രാത്രി, സൂര്യനെ പിന്തുടർന്ന്, ഇളംതണലിന്റെ മാതാവായി, ഞങ്ങൾക്കു ദയയുള്ളവളാകണം; ഭാഗ്യവതിയായവളേ, ഞാൻ എല്ലാ ദിശകളിലും നിന്നെ പുകഴ്ത്തുന്ന ഈ സ്തുതിയെ ഓർക്കണം. പ്രഭയുള്ള രാത്രി, രാജാവിനെപ്പോലെ നീ ഞങ്ങളുടെ സ്തുതിയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു; നീ പ്രഭാതത്തിൽ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ സർവ്വജയികളും സർവ്വജ്ഞന്മാരുമാകട്ടെ. നിന്റെ പേരായി നീ "ശാന്തി" എന്നത് സ്വീകരിച്ചു; എന്റെ സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുടെ നേരെ, രാത്രി, അവരെ നീ അകറ്റണം, ഉണർന്നിരിക്കുന്നവളേ—കള്ളൻ കാണപ്പെടാത്തിടത്ത്, അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും കാണപ്പെടാത്തിടത്ത്. ശുഭമായ രാത്രി, മറിഞ്ഞുപോകാത്ത പാത്രംപോലെ നീ; കാളകളുടെ എല്ലാ രൂപങ്ങളും നീ ധരിക്കുന്നു; പ്രകാശമുള്ളവളേ, ദർശനശേഷിയോടെ നീ മനോഹരമായ രൂപങ്ങൾക്കുടമയാണ്; നീ ഭൂമിയെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല, ആകാശംപോലെ. ഇന്ന് ആരെങ്കിലും കള്ളനോ, പാപിയോ, ശത്രുവോ ആണെങ്കിൽ—രാത്രി അവനെ കണ്ടുമുട്ടി അവന്റെ കഴുത്തും തലയുമടിക്കട്ടെ. അവന്റെ കാലുകൾ ഇച്ഛിച്ചതുപോലെ നീങ്ങരുത്, കൈകൾ ഇച്ഛിച്ചതുപോലെ എത്തരുത്; മലിനതയിൽ ചുറ്റി നടക്കുന്നവൻ തകർന്നുപോകട്ടെ; അവൻ തകർന്നുപോകട്ടെ, തകർന്നുപോകട്ടെ, ഉണങ്ങിയ മരക്കൊമ്പിൽ നില്ക്കുമ്പോൾ തകർന്നുപോകട്ടെ. രാത്രിയേ, മൂന്ന് പുകയുള്ള, തലകെട്ടില്ലാത്ത പാമ്പിനെ ശക്തിഹീനയാക്കണം; ചെന്നായയുടെ കളി നശിപ്പിക്കണം, കള്ളനെ കാടിൽ തകർക്കണം. രാത്രിയേ, നിന്റെ കാളകൾ, മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുകളും, ശക്തിയുള്ള പല്ലുകളും ഉള്ളവ—ഇവരാൽ ഇന്ന് എല്ലാ അപകടങ്ങളിലും നിന്ന് ഞങ്ങളെ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകണം, ജയകരമായവളേ. രാത്രി കഴിഞ്ഞ് രാത്രികൾ, ഞങ്ങൾ ശരീരത്തോടെ അതിജീവിക്കട്ടെ; മുങ്ങാനാവാത്തവർ ആഴമായ വെള്ളം കടക്കുന്നതുപോലെ, ശത്രുക്കൾ ഞങ്ങളെ കടക്കാൻ കഴിയരുത്. ഉണക്കിയ കതിര് വീഴുമ്പോൾ കാറ്റ് അതിനെ പിന്തുടരാത്തതുപോലെ, രാത്രി, ഞങ്ങളെ ഹാനിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നവനെ നീ താഴെ വീഴ്ത്തണം. കള്ളനും, കാള കവർച്ചക്കാരനും, കള്ളന്മാരെയും, കുതിരയുടെ തല ലക്ഷ്യമിട്ട് കവർച്ച ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നവനെയും നീ അകറ്റണം.