ബ്രഹ്മജ്ഞാനികൾ യജ്ഞശുദ്ധിയോടും തപസ്സോടും കൂടിയാണ് പോകുന്നത്, അവിടേക്ക് ജലങ്ങൾ എന്നെ നയിക്കട്ടെ; അങ്ങനെയുള്ള അമൃതത എന്നിൽ വസിക്കട്ടെ. ജലങ്ങൾക്കായി സ്വാഹാ. അതേ ദിവ്യപഥത്തിലേക്ക്, ബ്രഹ്മജ്ഞാനികൾ പോകുന്നിടത്തേക്ക്, ബ്രഹ്മാ എന്നെ നയിക്കട്ടെ; ബ്രഹ്മാവ് എന്നെ ബ്രഹ്മം പ്രാപ്യമാക്കട്ടെ. ബ്രഹ്മണേ സ്വാഹാ. ജീവിതത്തിന്റെ കടപ്പാട് നീയാണു്; മഹർഷികൾക്ക് ഔഷധമെന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന നീയാണു്. ദൈവികമായ ഈ ലേപം, സമാധാനം നൽകുന്നവളേ, ജലങ്ങളിൽ സമാധാനം നിറക്കൂ, ഞങ്ങളെ ഭയരഹിതരാക്കൂ. കാമ്പ്, അംഗഭംഗം, വ്യാപകമായ രോഗം—ഇതെല്ലാം ഈ ലേപം ഞങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് നീക്കട്ടെ. ഭൂമിയിൽ നിന്നു ജനിച്ച, ശുഭകരവും മനുഷ്യജീവിതത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നതുമായ ഈ ലേപം, ഞങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സും, രഥസഞ്ചാരത്തിൽ നൈപുണ്യവും, അപകടരഹിതത്വവും നൽകട്ടെ. ശ്വാസമേ, ശ്വാസത്തെ സംരക്ഷിക്കൂ; ജീവന്മാരോടു് ദയയുള്ളവളാവൂ. നിരൃതി ദേവതേ, നാശത്തിന്റെ ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കൂ. നീയാണു് നദിയുടെ ഗർഭം, മിന്നലിന്റെ പുഷ്പം; കാറ്റ് ശ്വാസം, സൂര്യൻ ദൃഷ്ടി, ആകാശത്തിൽ നിന്നു വരുന്ന മഴ പോഷകമാണ്. ദൈവികമായ ഈ ത്രിശിഖ ലേപമേ, എല്ലാദിശകളും എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ; പർവതങ്ങളിലെ ഔഷധങ്ങൾ പോലും നിന്നെ മറികടക്കരുത്. ഇത് ശരീരത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്തുനിന്നും, വശങ്ങളിൽ നിന്നുമ്മേലും രോഗം തുരത്തട്ടെ; എല്ലാ രോഗങ്ങളും ഇവിടെ നിന്നു പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കട്ടെ. രാജാവായ വരുണൻ, മനുഷ്യൻ പലപ്പോഴും അനൃതം സംസാരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടു, ആയിരം ശക്തിയുള്ളവനായ വരുണൻ, എല്ലാ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നുമെനിക്ക് മോചനമനുഗ്രഹിക്കണം. ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, “ജലങ്ങളെ ഹാനികരമാക്കരുത്” എന്നും “വരുണാ” എന്നും, അതിനാൽ, ആയിരം ശക്തിയുള്ള വരുണൻ, എല്ലാ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നുമെനിക്ക് മോചനം നൽകണം. മിത്രനും വരുണനും ഈ ലേപത്തെ പിന്തുടരട്ടെ; ദൂരെ പിന്തുടർന്ന്, ആനന്ദത്തിനായി വീണ്ടും മടങ്ങിച്ചേരട്ടെ. ദോഷകരമായ മന്ത്രം കടമ കടമയ്ക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കുന്നതുപോലെ നീക്കിക്കളയൂ, ലേപമേ; മന്ത്രം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് പ്രധാനമല്ല, അത് വീടു വിട്ടുപോകട്ടെ; ദോഷനിവാരക, നീ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണാകൂ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കൂ. ഞങ്ങളിലോ, പശുക്കളിലോ, വീട്ടിലോ ദോഷകരമായ സ്വപ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, ദോഷനിവാരകനായ പ്രിയപ്രഭാവം അതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കി മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ജലങ്ങളുടെ ശക്തിയിലും ഉജ്ജ്വലതയിലും നിന്ന് വളർന്ന, അഗ്നിയിൽ നിന്നു ജനിച്ച, ജാതവേദസിൽ നിന്നു ജനിച്ച ഈ നാലുവിധ ലേപം, ദിക്കുകളും പ്രദേശങ്ങളും ചുമക്കുന്ന ഈ പർവതജന്യ ലേപം, നിങ്ങൾക്ക് ശുഭം കൊണ്ടുവരട്ടെ. നാലുവിധ ലേപം നിങ്ങൾക്കായി കെട്ടിയിരിക്കുന്നു; എല്ലാ ദിശകളും നിങ്ങൾക്കായി ഭയരഹിതമാകട്ടെ; സൂര്യനുപോലെ ഉറച്ചുനിൽക്കൂ, മഹാനായവനേ; ഈ ജനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആദരം അർപ്പിക്കട്ടെ. ഒരു രത്നം ധരിക്കൂ, ഒന്നുണ്ടാക്കൂ, അതിൽ കുളിക്കൂ, അതിൽ കുടിക്കൂ; നാലുവിധ ലേപം നാലു നിരൃതികളുടെ ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അഗ്നി തന്റെ തീയുടെ ശക്തിയാൽ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ—ശ്വാസത്തിനും, പ്രചോദനത്തിനും, ജീവനും, പ്രകാശത്തിനും, ഉജ്ജ്വലതയ്ക്കും, ഊർജ്ജത്തിനും, ക്ഷേമത്തിനും, സമ്പത്തിനും—സ്വാഹാ. ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ബലത്താൽ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ—ശ്വാസത്തിനും, പ്രചോദനത്തിനും, ജീവനും, പ്രകാശത്തിനും, ഉജ്ജ്വലതയ്ക്കും, ഊർജ്ജത്തിനും, ക്ഷേമത്തിനും, സമ്പത്തിനും—സ്വാഹാ. സോമൻ തന്റെ സൗമ്യതയാൽ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ—ശ്വാസത്തിനും, പ്രചോദനത്തിനും, ജീവനും, പ്രകാശത്തിനും, ഉജ്ജ്വലതയ്ക്കും, ഊർജ്ജത്തിനും, ക്ഷേമത്തിനും, സമ്പത്തിനും—സ്വാഹാ. ഭാഗൻ തന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ—ശ്വാസത്തിനും, പ്രചോദനത്തിനും, ജീവനും, പ്രകാശത്തിനും, ഉജ്ജ്വലതയ്ക്കും, ഊർജ്ജത്തിനും, ക്ഷേമത്തിനും, സമ്പത്തിനും—സ്വാഹാ. മരുത് ദേവതകൾ അവരുടെ സംഘത്തോടുകൂടെ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ—ശ്വാസത്തിനും, പ്രചോദനത്തിനും, ജീവനും, പ്രകാശത്തിനും, ഉജ്ജ്വലതയ്ക്കും, ഊർജ്ജത്തിനും, ക്ഷേമത്തിനും, സമ്പത്തിനും—സ്വാഹാ. പ്രജാപതി ആദ്യം നിന്നെ ബന്ധിക്കുന്നു, അബന്ധിതനായവനേ, ശക്തിക്കായി; ഞാൻ നിന്നെ ബന്ധിക്കുന്നു ജീവനും, ഉജ്ജ്വലതയ്ക്കും, ഊർജ്ജത്തിനും, ശക്തിക്കും വേണ്ടി; അബന്ധിതൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അബന്ധിതൻ ഉറച്ചു നില്ക്കട്ടെ, പരാജയപ്പെടാതെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; വ്യാപാരികളും, മന്ത്രവാദികളും നിന്നെ ഹാനികരമാക്കരുത്; ഇന്ദ്രൻ ശത്രുക്കളെ തള്ളിയിടുന്നതുപോലെ, എല്ലാ വിരോധികളെ നീയും അകറ്റിക്കളയൂ; അബന്ധിതൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. നൂറ് പ്രഹരിച്ചും, കൊല്ലിച്ചും ഞങ്ങളെ ജയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അതിൽ ഇന്ദ്രൻ ദൃഷ്ടിയും, ശ്വാസവും, ശക്തിയും വെച്ചിരിക്കുന്നു; അബന്ധിതൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഇന്ദ്രന്റെ കാവചത്തിൽ പൊതിയുന്നു, ദേവന്മാരുടെ അധിപനായവൻ; എല്ലാ ദേവതകളും വീണ്ടും നിന്നെ നയിക്കട്ടെ; അബന്ധിതൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ അമുലെറ്റിൽ നൂറ് ശക്തിയുണ്ട്, ആയിരം ശ്വാസങ്ങൾ അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു; കടുവപോലെ, എല്ലാ ശത്രുക്കൾക്കെതിരെ ഉറച്ചുനിൽക്കൂ—നിന്നെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ തന്നെ ആക്രമിക്കപ്പെടട്ടെ, അമുലെറ്റ് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. നെയ് പുരട്ടിയതും, തേൻ മധുരമുള്ളതും, പാലിൽ സമൃദ്ധമായതും, ആയിരം ശ്വാസങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായതും, നൂറ് ഉത്ഭവങ്ങളുള്ളതും, ഊർജ്ജം നൽകുന്നതുമായ ഈ ശുഭകരമായ, ആനന്ദകരമായ, ശക്തിയുള്ള, പാലുൾക്കൊള്ളുന്ന അമുലെറ്റ് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. നീ അതുല്യവുമാണ്, എതിരില്ലാത്തതും, എതിരാളികളെ നശിപ്പിക്കുന്നതും, സ്വജാതിയിൽ അധിപതിയും—സവിതാ നിന്നെ അങ്ങനെ ആക്കട്ടെ; അമുലെറ്റ് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. രാത്രി ഭൂമിയിലെ ലോകത്ത് നീ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു, നിന്റെ പ്രകാശങ്ങളോടുകൂടി നീ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു; മഹാവാസസ്ഥലങ്ങളിൽ നീ നിലകൊള്ളുന്നു—നിന്റെ ഇരുണ്ടത്വം ഇപ്പോൾ പടരുന്നു. ആരും നിന്റെ അകലെക്കരയും, ബാല്യരൂപവും കണ്ടിട്ടില്ല; നീ ചലിക്കുമ്പോൾ എല്ലാം നിന്നിലേക്കു ലയിക്കുന്നു; നാം നിന്റെ അകലെക്കരയിൽ സുരക്ഷിതമായി എത്തട്ടെ, രാത്രേ, നിന്റെ അനുഗ്രഹപൂർണ്ണമായ അകലെക്കരയിൽ എത്തട്ടെ. നിന്റെ ദർശകർ, രാത്രേ, ദർശനശക്തിയുള്ള പുരുഷന്മാർ—അവരിൽ ഒമ്പതു തൊണ്ണൂറ്റൊമ്പത്, എൺപത് എൺപത്, കൂടാതെ ഏഴ് ഏഴുകൾ. അറുപത്താറ്, ദീപ്തമായവളേ, അൻപത്തഞ്ച്, ദയയുള്ളവളേ, നാൽപ്പത്തുനാല്, ജയകരിയായവളേ, മുപ്പത്തിമൂന്ന്. ഇരുപത്തിരണ്ട്, രാത്രേ, ഒൻപത് ഒന്ന് അവസാനത്തേത്; ഇവരായ രക്ഷകരോടെ, ദിവ്യകുമാരിയായ രാത്രേ, ഇന്നുമുതൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ. ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ—ദുഷ്ടചിന്തയുള്ളവർക്ക് ഞങ്ങളിൽ അധികാരം ലഭിക്കരുത്, ദുഷ്ടശ്രദ്ധയുള്ളവർക്ക് അധികാരം ലഭിക്കരുത്; പശുക്കളെ കവർന്നെടുക്കുന്നവനും, ആടുകളെ തിന്നുന്ന പുലിയും ഇന്നീ ദിവസം ഞങ്ങളിലധികാരം നേടരുത്. കുതിരകളെ കവർന്നെടുക്കുന്നവനും, മനുഷ്യരിലേക്കുള്ള അസുരനും, ഞങ്ങളിൽ അധികാരം നേടരുത്; കള്ളൻ ദൂരെ പാതയിലൂടെ ഓടിപ്പോയിക്കട്ടെ, മറ്റൊരാൾ നൽകിയ കയർ അവനെ ബന്ധിച്ചു നിർത്തട്ടെ, ദുഷ്ടൻ മറ്റൊരു വഴിയിൽ മാറിപ്പോകട്ടെ. ഇപ്പോൾ, രാത്രേ, മൂന്നു ചൂടുമുള്ളവനെയും തലരഹിതനെയും ശക്തിരഹിതനെയും അശക്തരാക്കൂ; പുലിയുടെ വായ് അടച്ചു, കാടിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കള്ളനെ തകർക്കൂ. രാത്രേ, നിന്നിലാണു് ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്, നിന്നിലാണു് ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത്—നീ ജാഗരൂകയാകൂ; ഞങ്ങളുടെ പശുക്കൾക്കും കുതിരകൾക്കും ജനങ്ങൾക്കും സംരക്ഷണം നൽകൂ. പുറത്തുള്ളതും അകത്തുള്ളതുമായ എല്ലാം നീ ചുറ്റിക്കൊള്ളുക; അവയെല്ലാം നിനക്ക് ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നു. രാത്രി, അമ്മേ, പകലിനായി ഞങ്ങളെ ചുറ്റിക്കൊള്ളൂ; പകൽക്കായി പ്രഭാതം ഞങ്ങളെ ചുറ്റിക്കൊള്ളട്ടെ—പ്രഭയുള്ളവളേ, നിന്റെ കൈകളാൽ.