ജംഗിഡ എന്ന ഔഷധം ദുർബലത, ക്ഷയരോഗം, പീഡനം, പിമ്പ് വേദന, എല്ലാ കാലങ്ങളിലുമുള്ള ജ്വരം, വിഷം എന്നിവയെ നീക്കുകയും, എല്ലാ ദോഷങ്ങൾക്കും സംരക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ നാമം ജപിച്ചുകൊണ്ട്, ഋഷികൾ ജംഗിഡയെ ദാനമായി നൽകിയതും, ദേവതകൾ അതിനെ ശക്തി നശിപ്പിക്കുന്നതിനെതിരായ പ്രധാന മരുന്നായി നിർമ്മിച്ചതും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ജംഗിഡ നമ്മുടെ ധനത്തെ നന്നായി കാക്കട്ടെ, ഭണ്ഡാരത്തെ കാക്കുന്നവനുപോലെ; ദേവതകളും ബ്രാഹ്മണരും അതിനെ രക്ഷകനായി, ശത്രുക്കളെ കൊല്ലുന്നവനായി നിർമിച്ചിട്ടുണ്ട്. ദുഷ്ടഹൃദയവും, ഭയാനകമായ ദൃഷ്ടിയും, ദോഷം ചെയ്യാനെത്തുന്നവന്റെ വരവും, ആയിരം കണ്ണുകൾ ഉള്ള ജംഗിഡ, ജാഗരൂകതയോടെ അതിനെ നശിപ്പിക്കട്ടെ. ആകാശത്തിൽ നിന്നും, ഭൂമിയിൽ നിന്നും, അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്നും, ഔഷധങ്ങളിൽ നിന്നും, ജീവികളിൽ നിന്നും, വരാനിരിക്കുന്നതിൽ നിന്നും, എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമുള്ള ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നും ജംഗിഡ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ദേവതകൾ നിർമ്മിച്ച എല്ലാ ഔഷധങ്ങളും, മറ്റെല്ലാ മരുന്നുകളും, ജംഗിഡ അവയെ വിഷരഹിതമാക്കുന്നു. നൂറ് ഗുണം, എപ്പോഴും ദുർബലമാകാതെ, ശക്തിയോടെ, ക്ഷയരോഗവും പിശാചുകളും അകറ്റുന്നു; പ്രകാശത്തോടെയും, ഈ രത്നം എല്ലാ ദോഷങ്ങളും അകറ്റുന്നു. അതിന്റെ കൊമ്പുകൾ കൊണ്ട് പിശാചുകളെ, വേരുകൾ കൊണ്ട് മായാജാലക്കാരെ, നടുവിലൂടെ ക്ഷയരോഗത്തെ അകറ്റുന്നു; അതിൽ ദോഷം അടുത്ത് വരില്ല. ചെറിയതോ വലിയതോ, ശബ്ദമുള്ളതോ, എല്ലാ ക്ഷയരോഗങ്ങളും, ഈ നൂറ് ഗുണം, ദുർബലമാകാത്ത രത്നം അകറ്റുന്നു. നൂറ് വീരന്മാരെ ഉത്പാദിപ്പിച്ച്, നൂറ് ക്ഷയരോഗങ്ങൾ അകറ്റി, എല്ലാ ദോഷങ്ങളെ കൊല്ലുകയും, പിശാചുകളെ അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ രത്നം, പൊൻകൊമ്പുള്ള കാള, നൂറ് ഗുണം, എല്ലാ ദോഷങ്ങൾ മുറിച്ചു, പിശാചുകളെ ജയിച്ചു. ഗന്ധർവരും അപ്പസരസുകളും, എപ്പോഴും തിരിച്ചുവരുന്നവരും, നൂറ് ദോഷങ്ങൾ ഞാൻ ഈ നൂറ് ഗുണം കൊണ്ട് അകറ്റട്ടെ. അഗ്നി നൽകിയ ഈ പ്രഭ, പ്രകാശം, കീർത്തി, ഉജ്ജ്വലത, ജീവശക്തി, ബലവും വന്നിരിക്കുന്നു. അഗ്നി എനിക്ക് ഈ മുപ്പത്തിയൊന്ന് ശക്തികൾ നൽകട്ടെ. എന്റെ ശരീരത്തിൽ ഈ പ്രഭ, ഉജ്ജ്വലത, ജീവശക്തി, ബലം എന്നിവ സ്ഥാപിക്കട്ടെ. ഞാൻ അതിനെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്കും, പ്രവർത്തനത്തിനും, ശക്തിക്കും, നൂറ് ശരത്കാലങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു. പോഷണം, ബലം, ഉജ്ജ്വലത, ദൈർഘ്യം, ജയിക്കാൻ, ജനങ്ങളെ ഭരിക്കാൻ, ഞാൻ നൂറ് ശരത്കാലങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ നിന്നെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. കാലങ്ങൾക്കും, കാലഭാഗങ്ങൾക്കും, മാസങ്ങൾക്കും, വർഷങ്ങൾക്കും, പോഷകനും, ക്രമീകരകനും, സമൃദ്ധിയും, ഭവനാധിപനും, ജീവികളുടെ യജമാനനും ഞാൻ അർപ്പിക്കുന്നു. ഗഗ്ഗുലിന്റെ സുഗന്ധം സ്വീകരിക്കുന്നവനെ രോഗം ജയിക്കില്ല, ശാപം എത്തില്ല. ഗഗ്ഗുലോ, കല്ലുപോലോ, കടൽപ്പൂവോ ഉള്ളിടത്ത്, രോഗങ്ങൾ എല്ലാ ദിശകളിലും കാട്ടു മൃഗങ്ങൾ ഓടുന്നതുപോലെ ഓടിപ്പോകുന്നു. 'രണ്ടു അറ്റങ്ങൾ പിടിച്ചവൻ' എന്ന പേരാണ് അവനുള്ളത്, സുരക്ഷയ്ക്കായി. ഹിമാലയത്തിൽ നിന്ന് ദിവ്യമായ, സംരക്ഷിക്കുന്ന കുഷ്ഠം വരട്ടെ; എല്ലാ ജ്വരവും, മായാജാലക്കാരെയും നശിപ്പിക്കട്ടെ. കുഷ്ഠത്തിന് മൂന്ന് പേരുണ്ട്: നദിയിൽ ജനിച്ചവൻ, നദിക്ക് ഇഷ്ടമായവൻ, നദിയുടെ മനുഷ്യൻ. ഞാൻ അവനെ പ്രഭാതത്തിൽ, സന്ധ്യയിൽ, പകലിൽ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. അമ്മയെ 'ജീവിതം', അപ്പനെ 'ജീവിതങ്ങൾ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു; ഞാൻ അവനെ പ്രഭാതത്തിൽ, സന്ധ്യയിൽ, പകലിൽ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ഔഷധങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്നത്, മൃഗങ്ങളിൽ പുലി പോലെയും, കാട്ടുമൃഗങ്ങളിൽ സിംഹം പോലെയും, കുഷ്ഠം; ഞാൻ അവനെ പ്രഭാതത്തിൽ, സന്ധ്യയിൽ, പകലിൽ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ശംഭു, അംഗിരസു, ആദിത്യർ, സർവ്വദേവതകൾ—മൂന്നുമൂന്നുതവണ—നിന്ന് ജനിച്ച കുഷ്ഠം, സോമയോടൊപ്പം, സർവ്വരോഗനാശിനിയായ മരുന്നാണ്. അശ്വത്ത്വ മരത്തിന്റെ ദിവ്യഭവനമാണ് മൂന്നാമത്തെ അനന്തമായ ആകാശത്തിൽ; അവിടെയാണ് അമൃതത്തിന്റെ സീറ്റ്, അവിടെയാണ് കുഷ്ഠം ജനിച്ചത്. പൊൻകപ്പൽ, പൊൻബന്ധങ്ങൾ, ആകാശത്തിൽ നീങ്ങി; അവിടെയാണ് അമൃതത്തിന്റെ സീറ്റ്, അവിടെയാണ് കുഷ്ഠം ജനിച്ചത്. കപ്പലിന്റെ ഇറങ്ങുന്നിടം, ഹിമാലയയുടെ തല, അവിടെയാണ് അമൃതത്തിന്റെ സീറ്റ്, അവിടെയാണ് കുഷ്ഠം ജനിച്ചത്. ഇക്ഷ്വാകുവിന് മുമ്പ് അറിയപ്പെട്ടവൻ, കുഷ്ഠം, ആരും ആഗ്രഹിച്ചവൻ, വാസുവിന് ഭക്ഷിക്കപ്പെട്ടവൻ—അവൻ സർവ്വരോഗനാശിനിയാണ്. തലവേദന, മൂന്നാമത്തെ, സദന്ദിര, ഹായന—ജ്വരത്തെ, എല്ലായിടത്തും പടരുന്ന, താഴേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്ന, അകറ്റട്ടെ. എന്റെ മനസ്സിൽ, വാക്കിൽ, സർസ്വതി കോപത്തോടെ എത്തിയിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും ശൂന്യത, ബ്രഹസ്പതി, ദേവതകളോടൊപ്പം, അതിനെ നിറയ്ക്കട്ടെ. ജലങ്ങൾ, എന്റെ ബുദ്ധി എടുത്തുപോകരുത്; ബ്രഹ്മൻ, നീയും; നീ വരണ്ടുപോയാൽ, വിളിക്കുമ്പോൾ ഒഴുകട്ടെ—ഞാൻ വിളിക്കപ്പെട്ടവൻ, ജ്ഞാനിയും, പ്രകാശവാനുമാണ്. ഞങ്ങളുടെ ബുദ്ധിക്ക്, ദീക്ഷയ്ക്ക്, തപസ്സ്ക്ക് ദോഷം വരരുത്; ദീർഘായുസിന് ശുഭത്വം ഉണ്ടാകട്ടെ; അമ്മമാർക്ക് ശുഭത്വം ഉണ്ടാകട്ടെ. അശ്വിനുകൾ, പ്രകാശം നൽകുന്നവരും, ഇരുട്ട് അകറ്റിയവരും, ഞങ്ങൾക്കു ഭക്ഷണം നൽകട്ടെ. മനസ്സിൽ നല്ലത് ആഗ്രഹിച്ച്, സ്വർഗ്ഗം അറിയുന്ന ഋഷികൾ, ആദ്യമായി ദീക്ഷയും തപസും സ്വീകരിച്ചു; അതിൽ നിന്ന് ഭരണം, ശക്തി, ഉജ്ജ്വലത എന്നിവ ഉദിച്ചു; ദേവതകൾ അത് അവനു നൽകട്ടെ. ബ്രഹ്മൻ ഹോത്രു, ബ്രഹ്മൻ യജ്ഞം, ബ്രഹ്മൻ വേദഗാനങ്ങൾ അളക്കുന്നു. അദ്വര്യു ബ്രഹ്മനിൽ നിന്ന് ജനിക്കുന്നു; ഹോമം ബ്രഹ്മനിൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു. ബ്രഹ്മൻ ഘൃതം നിറച്ച ഹോമകപ്പുകൾ; ബ്രഹ്മൻ യജ്ഞവേദി സ്ഥാപിക്കുന്നു. ബ്രഹ്മൻ യജ്ഞത്തിന്റെ സാരം, ഹോമം ഒരുക്കുന്ന പുരോഹിതർ. ശാന്തിക്കുള്ള സ്വാഹാ. പാപനാശകനേ, ഞാൻ എന്റെ ചിന്തയെ ഉണർത്തുന്നു; നല്ല അനുഗ്രഹം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഇന്ദ്രേ, ഈ ഹോമം സ്വീകരിക്കൂ; യജ്ഞം ചെയ്യുന്നവന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയാകട്ടെ. പാപനാശകനായ, യജ്ഞയോഗ്യരിൽ കാളപോലും, ആദ്യമായി പ്രകാശിച്ച, ജലസന്തതിയിൽ നിന്നും ജനിച്ച, അശ്വിനുകളേ, ഞാൻ ജ്ഞാനത്തോടെ വിളിക്കുന്നു; നിങ്ങൾക്ക് ബലവും ശക്തിയും നൽകൂ. ബ്രഹ്മജ്ഞാനികൾ ദീക്ഷയും തപസും കൊണ്ട് പോകുന്നിടത്തേക്ക്, അഗ്നി എന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ; അഗ്നി എനിക്ക് ജ്ഞാനം നൽകട്ടെ. അഗ്നിക്ക് സ്വാഹാ. ബ്രഹ്മജ്ഞാനികൾ ദീക്ഷയും തപസും കൊണ്ട് പോകുന്നിടത്തേക്ക്, വായു എന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ; വായു എനിക്ക് ശ്വാസം നൽകട്ടെ. വായുവിന് സ്വാഹാ. ബ്രഹ്മജ്ഞാനികൾ ദീക്ഷയും തപസും കൊണ്ട് പോകുന്നിടത്തേക്ക്, സൂര്യൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ; സൂര്യൻ എനിക്ക് ദൃഷ്ടി നൽകട്ടെ. സൂര്യന് സ്വാഹാ. ബ്രഹ്മജ്ഞാനികൾ ദീക്ഷയും തപസും കൊണ്ട് പോകുന്നിടത്തേക്ക്, ചന്ദ്രൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ; ചന്ദ്രൻ എനിക്ക് മനസ്സ് നൽകട്ടെ. ചന്ദ്രന് സ്വാഹാ. ബ്രഹ്മജ്ഞാനികൾ ദീക്ഷയും തപസും കൊണ്ട് പോകുന്നിടത്തേക്ക്, സോമൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ; സോമൻ എനിക്ക് പോഷണം നൽകട്ടെ. സോമന് സ്വാഹാ. ബ്രഹ്മജ്ഞാനികൾ ദീക്ഷയും തപസും കൊണ്ട് പോകുന്നിടത്തേക്ക്, ഇന്ദ്രൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ; ഇന്ദ്രൻ എനിക്ക് ശക്തി നൽകട്ടെ. ഇന്ദ്രന് സ്വാഹാ. ഇങ്ങനെ, ഈ ദിവ്യ ഔഷധങ്ങളും, ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹവും, ബ്രഹ്മജ്ഞാനികളുടെ പഥവും, ദീർഘായുസ്, ബുദ്ധി, ശക്തി, പോഷണം, സംരക്ഷണം, ദോഷനാശനം എന്നിവയുമായി, ഈ ആത്മാർഥമായ പ്രാർത്ഥനകൾ അർപ്പിക്കുന്നു.