നീ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്നവനാണ്, ഞാൻ ശക്തിയുള്ളവനാണ്; നമ്മൾ ഇരുവരും ശക്തിയോടെ, നമ്മുടെ എതിരാളികളെ ജയിക്കട്ടെ. നീ ഞങ്ങൾക്കായി വൈരാഗ്യവും, യുദ്ധത്തിന്റെ ആക്രോശവും, ദുഷ്ചിന്തയുള്ളവരുടെ ശത്രുത്വവും സഹിക്കണം; അവരെ സഹിച്ചു, ഒരുപാട് പേരെ എനിക്ക് സൗഹൃദപരരാക്കണം. ദേവന്മാരിൽ നിന്നാണ് ദർഭയുടെ ജനനം; ആകാശത്തിലെ ശാശ്വതമായ തൂണാണ് ഈ ദർഭ. അതിന്റെ ശക്തിയാൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും ജനങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും പോഷണവും നേടട്ടെ. ദർഭേ, ബ്രാഹ്മണൻ, രാജാവ്, ശൂദ്രൻ, ആര്യൻ, നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും, കാണുന്നവരും—അവരിൽ എല്ലാവരോടും എനിക്ക് പ്രിയത്വം ലഭിക്കട്ടെ. ജനനത്തിൽ ഭൂമിയെ ഉറപ്പിച്ചവൻ, ആകാശവും അന്തരീക്ഷവും നിലനിൽക്കാൻ സഹായിച്ചവൻ, വഹിക്കുമ്പോൾ ദുഷ്ടത സ്പർശിക്കാത്തവൻ—ഈ ദർഭയും, വരുണനും, പ്രകാശമുള്ള ദേവനും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. എതിരാളികളെ നശിപ്പിക്കുന്ന, നൂറു സംയുക്തങ്ങളുള്ള, ശക്തിയുള്ള, ഔഷധങ്ങളിൽ ആദ്യമായ ദർഭ—അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാ ദിശകളിലും സംരക്ഷിക്കട്ടെ; അതിന്റെ ശക്തിയാൽ യുദ്ധങ്ങളിലും പോരിലും ഞങ്ങൾ വിജയിക്കട്ടെ. ആയിരം മൂല്യങ്ങൾ ഉള്ള, നൂറു സംയുക്തങ്ങളുള്ള, പാൽ നിറഞ്ഞ, ജലത്തിൽ നിന്നുള്ള അഗ്നി, ഔഷധങ്ങളുടെ രാജാവ്—ഈ ദർഭ ഞങ്ങളെ എല്ലാ ദിശകളിലും സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ദൈവീക രത്നം നമ്മെ ദീർഘായുസ്സോടെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു. നെയ്യിൽ മാഞ്ഞ, മധുരം, പാൽ നിറഞ്ഞ, ഭൂമിയുടെ താങ്ങ്, പരാജയപ്പെടാത്ത, അപ്രതിഭാഗ്യമായ, എതിരാളികളെ തളര്ത്തുന്ന, താഴ്ന്നവരെ താഴ്ത്തുന്ന—ദർഭേ, നീ മഹാശക്തിയോടെ ഉയരുക. നീ ശക്തിയോടെ ഭൂമിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, യജ്ഞവേദിയിൽ മനോഹരമായി ഇരിക്കുന്നു; സപ്തർഷിമാർ നിന്നെ ശുദ്ധീകരണത്തിനായി വഹിച്ചു; ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് ശുദ്ധമാക്കുക. മൂർച്ചയുള്ള രാജാവായ, വിഷത്തെ കീഴടക്കുന്ന, ദാനവരെ നശിപ്പിക്കുന്ന, എല്ലാവർക്കും പ്രിയമായ ദർഭ—ദേവതകളുടെ ഈ ഭയങ്കര ശക്തി ഞാൻ നിന്റെ പേരിൽ ബന്ധിക്കുന്നു, ദീർഘായുസ്സിനും ക്ഷേമത്തിനും. ദർഭയുമായി വീരപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു; ദർഭയെ വഹിച്ചുകൊണ്ട് ഭയപ്പെടരുത്; മറ്റുള്ളവരെ പ്രകാശത്തിൽ മറികടന്ന്, നീ സൂര്യനെ പോലെ നാലു ദിശകളിലും തെളിയുക. നീ ജംഗിദ, സംരക്ഷകനായ ജംഗിദ; ജംഗിദ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആസ്തികളും, രണ്ട് കാലുള്ളവരും നാലു കാലുള്ളവരും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ലാഭലോലമായ, അമ്പത്തിരണ്ടും, നൂറും, ചെയ്തതും ചെയ്യാത്തതും—ജംഗിദ അവയെല്ലാം, ഊർജ്ജത്തിന്റെ സാരമായവയെ, നീക്കട്ടെ. സാരവും, കൃത്രിമ ശബ്ദവും, ഏഴു സാരങ്ങളും—ജംഗിദ, നീ വിഷവും, ആയുധവും, ദോഷവും നീക്കട്ടെ; അവയെ നശിപ്പിക്കട്ടെ. ഇത് മായാജാലത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നതും, വൈരാഗ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നതും ആണ്; ശക്തിയുള്ള ജംഗിദ നമ്മെ ആയുസ്സിന്റെ ദൂരം സുരക്ഷിതമായി കടത്തട്ടെ. ജംഗിദയുടെ മഹത്വം എല്ലാ ദിശകളിലും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; അവൻ ശക്തിയും ഉജ്ജ്വലതയും കൊണ്ട് വ്യാപനവും സമാഹരണവും ജയിച്ചു. ദേവതകൾ മൂന്ന് തവണ തുളച്ചു, ഭൂമിയിൽ സ്ഥാപിച്ചു; പുരാതന ബ്രാഹ്മണർ അതിനെ 'അംഗിരസ്' എന്ന് അറിയുന്നു. പഴയ ഔഷധങ്ങളും പുതിയതും നിന്നെ മറികടക്കില്ല; ഭയങ്കരമായ ജംഗിദ പ്രതിരോധിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ഏറ്റവും മംഗളവുമാണ്. ജംഗിദേ, മഹാശക്തിയുള്ളവനേ, ദയയോടെ ഇരിക്കുക; ഒരിക്കൽ ഭയങ്കരവൻ ദേവതകളെ ദുഃഖിപ്പിച്ചു, ഉപേന്ദ്രൻ ശക്തി നൽകി. ജംഗിദേ, നീ ഭയങ്കരമായ ഔഷധമാണ്; ഇന്ദ്രൻ നിന്നിൽ ഊർജ്ജം നിക്ഷേപിച്ചു; നീ എല്ലാ രോഗങ്ങളും അകറ്റുക, ദാനവരെ നശിപ്പിക്കുക. ജംഗിദ ക്ഷയം, വിഴുങ്ങൽ, ദുഃഖം, വേദന, എല്ലാ കാലത്തെ ജ്വരം, എല്ലാ വിഷം എന്നിവ നീക്കുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ നാമം ചൊല്ലി, സപ്തർഷിമാർ ജംഗിദയെ നൽകി; ദേവതകൾ ശക്തി നശിപ്പിക്കുന്നവർക്കുള്ള പ്രധാന ഔഷധമായി അതിനെ ഉണ്ടാക്കി. ജംഗിദ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, ധനത്തിന്റെ രക്ഷകനായി; ദേവതകളും ബ്രാഹ്മണരും അതിനെ സംരക്ഷകനും എതിരാളികളുടെ നശിപ്പിക്കുന്നവനായി നിർമിച്ചു. ദുഷ്ടഹൃദയവും, ഭയങ്കരമായ ദൃഷ്ടിയും, ദോഷം വരുന്നതും—ആയിരം കണ്ണുള്ള ജംഗിദ, അവയെ ബോധത്തോടെ നശിപ്പിക്കട്ടെ. ആകാശത്തിൽ നിന്ന്, ഭൂമിയിൽ നിന്ന്, അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന്, ഔഷധങ്ങളിൽ നിന്ന്, ജീവികളിൽ നിന്ന്, വരാനിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്—ജംഗിദ എല്ലാ ദിശകളിലും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ദേവതകൾ നിർമ്മിച്ച എല്ലാ ഔഷധങ്ങളും, മറ്റുള്ളവയും—അവയെല്ലാം ജംഗിദ വിഷം അകറ്റുന്നു. നൂറു മടങ്ങ്, എപ്പോഴും ക്ഷയിക്കാത്ത, ഊർജ്ജമുള്ള, ക്ഷയവും ദാനവരും അകറ്റുന്ന, പ്രകാശത്തിൽ ഉയരുന്ന രത്നം എല്ലാ ദുഷ്പ്രഭാവവും അകറ്റുന്നു. അതിന്റേSinghorns ദാനവരെ അകറ്റുന്നു, വേരിലൂടെ മായാജാലക്കാരെ repouses, മധ്യത്തിലൂടെ ക്ഷയത്തെ ജയിക്കുന്നു—അവിടെ ദോഷം സമീപിക്കില്ല. ചെറിയതും വലിയതും, ശബ്ദമുള്ളതും, എല്ലാ ക്ഷയങ്ങളും—ഈ നൂറു മടങ്ങ്, എപ്പോഴും ക്ഷയിക്കാത്ത രത്നം ദുഷ്പ്രഭാവം അകറ്റുന്നു. അത് നൂറു വീരന്മാരെ സൃഷ്ടിച്ചു, നൂറു ക്ഷയങ്ങളെ അകറ്റി; എല്ലാ ദുഷ്പ്രഭാവവും നശിപ്പിച്ചു, ദാനവരെ തളർത്തുന്നു. ഈ രത്നം, സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുള്ള കൊമ്പുള്ള കാള, നൂറു മടങ്ങ്, എല്ലാ ദുഷ്പ്രഭാവവും അകറ്റി, ദാനവരെ ജയിച്ചു. ഗന്ധർവരും അപ്സരസ്സുകളും, എപ്പോഴും വരുന്നതും—നൂറു ദുഷ്പ്രഭാവങ്ങൾ ഞാൻ നൂറു മടങ്ങ് അകറ്റട്ടെ. അഗ്നി നൽകിയ ഈ പ്രകാശം വന്നിരിക്കുന്നു—പ്രഭ, പ്രശസ്തി, ഊർജ്ജം, ജീവശക്തി, ശക്തി. അഗ്നി എനിക്ക് ഈ മുപ്പത്തിരണ്ട് ശക്തികൾ നൽകട്ടെ. എന്റെ ശരീരത്തിൽ പ്രകാശം, ഊർജ്ജം, ജീവശക്തി, ശക്തി നിക്ഷേപിക്കട്ടെ. ഞാൻ നിന്നെ ഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രിയത്തിനും, പ്രവർത്തനത്തിനും, ശക്തിക്കും, നൂറു ശരത്കാലം ജീവിക്കാൻ. പോഷണം, ശക്തി, ഊർജ്ജം, ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കൽ, ജയിക്കൽ, ജനങ്ങളെ ഭരിക്കൽ—നൂറു ശരത്കാലം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. കാലങ്ങൾക്ക്, കാലദിനങ്ങൾക്കു, മാസങ്ങൾക്ക്, വർഷങ്ങൾക്ക്, താങ്ങിനും, ക്രമീകരിക്കുന്നവനും, സമൃദ്ധിയുള്ളവനും, ജീവികളുടെ അധിപനുമായവനു ഞാൻ അർപ്പിക്കുന്നു. ഗന്ധം നിറഞ്ഞ ഗുഗ്ഗുലിന്റെ സുഗന്ധം സ്വീകരിക്കുന്നവനെ രോഗം ജയിക്കില്ല, ശാപം സ്പർശിക്കില്ല. അവനിൽ നിന്ന്, രോഗങ്ങൾ എല്ലാ ദിശകളിലും ഓടിപ്പോകുന്നു; മൃഗങ്ങളും കുതിരകളും ഓടുന്ന പോലെ, ഗുഗ്ഗുലും, കല്ലുപും, സമുദ്രസാരവും ഉള്ളപ്പോൾ. 'രണ്ടു അറ്റങ്ങൾ പിടിക്കുന്നവൻ' എന്ന പേരാണ് അവനു, സുരക്ഷയ്ക്കായി. ദൈവീകമായ, സംരക്ഷണപരമായ കുഷ്ഠം ഹിമാലയത്തിൽ നിന്ന് വരട്ടെ; എല്ലാ ജ്വരവും, മായാജാലക്കാരെയും നശിപ്പിക്കട്ടെ.