ഏകാന്തമായ ഒരു കാലത്ത്, ഔദുംബര വൃക്ഷം സമൃദ്ധിയോടൊപ്പം ജനിച്ചു. അതുപോലെ തന്നെ, സർസ്വതി ദേവി എനിക്ക് സമ്പത്തിന്റെ വർദ്ധന നൽകട്ടെ എന്ന പ്രാർത്ഥന ഉയരുന്നു. സർസ്വതി എനിക്ക് ധനം, പാൽ സമൃദ്ധി, ധാന്യ സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ; സിനിവാലി അതിനെ അടുത്ത് കൊണ്ടുവരട്ടെ, ഈ ഔദുംബര രത്നവും കൂടെ. നീ രത്നങ്ങളിൽ കാളയാണ്, രത്നങ്ങളുടെ അധിപൻ; സമൃദ്ധിയുടെ അധിപൻ നിന്നിൽ ജനിച്ചു; എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും, ധനവും, ഔദുംബരേ, നിന്നിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നീ ഞങ്ങൾക്കായി വിജയിക്കട്ടെ, ദുഃഖവും, വൈരവും, ക്ഷുഭിതവും അകറ്റട്ടെ. നീ ഗ്രാമത്തിന്റെ നേതാവാണ്, പ്രധാനിയായി ഉയരുന്നു, അഭിഷിക്തനാണ്—നിന്റെ മഹിമയാൽ എന്നെ തളിക്കട്ടെ. നീ ഊർജ്ജമാണ്, ഊർജ്ജം എന്നിൽ വസിക്കട്ടെ; നീ സമ്പത്താണ്, സമ്പത്ത് എനിക്കു നൽകട്ടെ. നീ സമൃദ്ധിയാണ്; സമൃദ്ധിയുമായി എന്നെ ചേർക്കട്ടെ. ഗൃഹസ്ഥനായ നീ എന്നെ ഗൃഹാധിപനാക്കട്ടെ; ഔദുംബരേ, സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സ്ഥാപിക്കട്ടെ, സർവവീര്യ സമ്പത്തും നൽകട്ടെ; സമ്പത്തിന്റെ വർദ്ധനയ്ക്കായി നിന്നെ വിടുന്നു. ഈ ഔദുംബര രത്നം, വീര്യശാലിയാണ്, വീരനായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾക്കായി മധുരമായ ഐക്യം നൽകട്ടെ, സർവവീര്യ സമ്പത്തും നൽകട്ടെ. അതിര്വേദത്തിലെ മറ്റൊരു ഭാഗത്ത്, ദർഭാ പുല്ലിന്റെ മഹത്വം പ്രകാശിക്കുന്നു. നൂറ് സംയുക്തങ്ങൾ, ആയിരം ഇലകൾ, ഉയർന്ന നിലയിൽ, ഔഷധങ്ങളിൽ ഉഗ്രതയുള്ള ദർഭാ—ദീർഘായുസിനായി ഞാൻ നിന്നെ ബന്ധിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ തന്തികൾ മുറിക്കപ്പെടുന്നില്ല, നെഞ്ചിൽ അടിക്കുന്നില്ല; അതിന്റെ അറ്റം തകരാതെ, ദർഭാ സംരക്ഷണം നൽകുന്നു. ഹരിതം, നിന്റെ തൂവൽ സ്വർഗത്തിൽ, ഭൂമിയിൽ സ്ഥാപിതം; നൂറ് സംയുക്തങ്ങൾ ഉള്ള നീയോടെ, ഞങ്ങൾ ജീവൻ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. സ്വർഗത്തിൽ മൂന്നു, ഭൂമിയിൽ മൂന്നു നീ അതിക്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്; ദർഭാ, ദുഷ്ചിന്തയുള്ളവരുടെ നാവും വാക്കുകളും ഞാൻ അതിനാൽ കീഴടക്കുന്നു. നീ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്നവൻ, ഞാൻ ശക്തിയുള്ളവൻ; ഇരുവരും ശക്തിയോടെ, എതിരാളികളെ ജയിക്കട്ടെ. വൈരവും യുദ്ധത്തിന്റെ ആക്രമണവും സഹിക്കട്ടെ; ദുഷ്ചിന്തയുള്ളവരെ സഹിക്കട്ടെ, അനേകം പേർ എന്നോടു സൗഹൃദം പുലർത്തട്ടെ. ദേവന്മാരിൽ ജനിച്ച ദർഭാ, സ്വർഗത്തിലെ ശാശ്വത സ്തംഭം—അതിനാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ജനങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും പോഷണവും നേടട്ടെ. ദർഭാ, ബ്രാഹ്മണനും, രാജനും, ശൂദ്രനും, ആര്യനും, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാവരും, കാണുന്ന എല്ലാവരും എന്നെ സ്നേഹിക്കട്ടെ. ജനിച്ച് ഭൂമിയെ ഉറപ്പിച്ചു, അന്തരീക്ഷവും ആകാശവും നിലനിർത്തിയവൻ—വഹിക്കുമ്പോൾ ദോഷം തൊടാത്തവൻ—ഈ ദർഭാ, വരുണൻ, പ്രകാശമുള്ളവൻ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. എതിരാളികളെ കീഴടക്കുന്ന, നൂറ് സംയുക്തങ്ങൾ ഉള്ള, ശക്തിയുള്ള, ഔഷധങ്ങളിൽ ആദ്യനായ ദർഭാ—ഞങ്ങളെ എല്ലാ ദിശകളിലും സംരക്ഷിക്കട്ടെ; അതിനാൽ യുദ്ധങ്ങളിലും പോരാട്ടങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ ജയിക്കട്ടെ. ദർഭാ ആയിരം മൂല്യങ്ങൾ, നൂറ് സംയുക്തങ്ങൾ, പാൽ സമൃദ്ധി, ജലത്തിന്റെ തീ, ഔഷധങ്ങളുടെ രാജാവ്—ഈ ദർഭാ എല്ലാ ദിശകളിലും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ദൈവീക രത്നം ദീർഘായുസിനുമായി ഞങ്ങളെ ചേർക്കുന്നു. നെയ്യാൽ പുരട്ടിയ, മധുരം, പാൽ സമൃദ്ധി, ഭൂമിയുടെ ആധാരം, അശ്രാന്തം, അചലമായ, എതിരാളികളെ അകറ്റുന്ന, താഴ്ന്നവരെ താഴെ വീഴ്ത്തുന്ന—ദർഭാ, മഹാശക്തിയോടെ ഉയരുക. നീ ശക്തിയോടെ ഭൂമിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, യജ്ഞവേദിയിൽ മനോഹരമായി ഇരിക്കുന്നു; ഋഷികൾ നിന്നെ ശുദ്ധീകരകനായി കൊണ്ടുവന്നു—ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ. തീവ്രമായ രാജാവ്, വിഷം കീഴടക്കുന്ന, ഭൂതങ്ങളെ കൊല്ലുന്ന, എല്ലാവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ട—ദേവന്മാരുടെ ഈ ഉഗ്രശക്തി ഞാൻ ദീർഘായുസിനും സന്തോഷത്തിനും വേണ്ടി ബന്ധിക്കുന്നു. ദർഭാ എടുത്തുകൊണ്ട് വീര്യപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു; ദർഭാ വഹിച്ചുകൊണ്ട് ഭയപ്പെടണ്ട; പ്രകാശത്തിൽ മറ്റുള്ളവരെ മികച്ച്, സൂര്യനെപ്പോലെ നാലു ദിശകളിലും തെളിയട്ടെ. പിന്നീട്, ജംഗിദ ഔഷധത്തിന്റെ മഹത്വം പറയുന്നു. നീ ജംഗിദ, രക്ഷകനാണ്; ജംഗിദ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും, ഇരുകാലികളെയും നാലുകാലികളെയും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഏതൊക്കെ ലോഭം, അമ്പത്തിമൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ, നൂറ്, ചെയ്തതോ അല്ലാതെയോ—ജംഗിദ അതെല്ലാം, ഊർജ്ജത്തിന്റെ സാരമായത്, അകറ്റട്ടെ. സാരം, കൃത്രിമശബ്ദം, ഏഴ് സാരങ്ങൾ—ജംഗിദ നിന്റെ വിഷവും അസ്ത്രവും ദോഷവും അകറ്റട്ടെ—അവയെ നശിപ്പിക്കട്ടെ. ഇത് ജംഗിദ യജ്ഞം മായാജാലവും, വൈരവും നശിപ്പിക്കുന്നതും; ശക്തിയുള്ള ജംഗിദ ജീവിതവഴി സുരക്ഷിതമായി കടത്തട്ടെ. ജംഗിദയുടെ മഹത്വം എല്ലാ ദിശകളിലും സംരക്ഷിക്കട്ടെ; വ്യാപിക്കുകയും ചേരുകയും ചെയ്തതിനെ, ശക്തിയും ഊർജ്ജവും കൊണ്ട്, അതിൽ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു. മൂന്ന് തവണ തുളച്ച്, ദേവന്മാർ അതിനെ സൃഷ്ടിച്ചു, ഭൂമിയിൽ സ്ഥാപിച്ചു; പുരാതന ബ്രാഹ്മണർ അതിനെ 'അംഗിരാ' എന്ന് അറിയുന്നു. മുൻകാല ഔഷധങ്ങളും പുതിയവയും നിന്നെ മികവില്ല; ഉഗ്രമായ ജംഗിദ repous, സംരക്ഷകനാണ്, ഏറ്റവും ശുഭമാണ്. ശക്തിയുള്ള ജംഗിദ, ദയയോടെ വരിക; ഒരിക്കൽ, ഉഗ്രവർ ദ്രവിച്ചപ്പോൾ, ഉപേന്ദ്രൻ ശക്തി നൽകി. ഉഗ്രമാണ് നീ, ഔഷധമേ; ഇന്ദ്രൻ നിന്നിൽ ഊർജ്ജം സ്ഥാപിച്ചു; എല്ലാ രോഗങ്ങളും അകറ്റട്ടെ, ഭൂതങ്ങളെ നശിപ്പിക്കട്ടെ. ജംഗിദ ക്ഷയരോഗം, ദ്രവം, ക്ഷയം, പിൻവേദന, എല്ലാ കാലത്തിലും ജ്വരം, വിഷം—all അകറ്റുന്നു. ഋഷികൾ ഇന്ദ്രന്റെ നാമം ഉച്ചരിച്ച്, ജംഗിദയെ ദേവന്മാർ ശക്തി നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ പ്രധാന ഔഷധമാക്കി നൽകി. ജംഗിദ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, ധനത്തിന്റെ രക്ഷകനായി; ദേവന്മാരും ബ്രാഹ്മണരും അതിനെ സംരക്ഷകനായും, ശത്രുക്കളുടെ സംഹാരകനായും ഉണ്ടാക്കി. ദുഷ്ചിന്തയുള്ള, ഭയാനകമായ ദൃഷ്ടി, ദോഷം വരുത്തുന്നവരുടെ വരവ്—ആയിരം കണ്ണുള്ള ജംഗിദ അവയെ ജ്ഞാനത്തോടെ നശിപ്പിക്കട്ടെ. ആകാശത്തിൽ നിന്ന്, ഭൂമിയിൽ നിന്ന്, അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന്, ഔഷധങ്ങളിൽ നിന്ന്, ജീവികളിൽ നിന്ന്, വരാനിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്—ജംഗിദ എല്ലാ ദിശകളിലും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ദേവന്മാർ സൃഷ്ടിച്ച എല്ലാ ഔഷധങ്ങളും, മറ്റേതെങ്കിലും ഉണ്ടായവയും—അവയെല്ലാം ജംഗിദ universal medicine ആയി, വിഷമില്ലാതെ മാറ്റുന്നു. അനവധി ശക്തിയുള്ള, ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാത്ത, ഊർജ്ജമുള്ള ഔഷധം, ക്ഷയരോഗവും ഭൂതങ്ങളും repous ചെയ്യുന്നു; രത്നം പ്രകാശത്തോടെ ദുഃഖം അകറ്റുന്നു. തന്റെ കൊമ്പുകൾ കൊണ്ട് ഭൂതങ്ങളെ repous ചെയ്യുന്നു, വേരുകൾ കൊണ്ട് മായാജാലക്കാരെ repous ചെയ്യുന്നു; മധ്യത്തിൽ ക്ഷയരോഗം കീഴടക്കുന്നു—അവിടെ ദോഷം അടുത്ത് വരില്ല. എല്ലാ ക്ഷയരോഗങ്ങളും, ചെറിയതോ വലിയതോ, ശബ്ദമുള്ളതോ—ഈ രത്നം, ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാത്തത്, ദുഃഖം അകറ്റുന്നു. നൂറ് വീരന്മാരെ സൃഷ്ടിച്ചു, നൂറ് ക്ഷയരോഗങ്ങൾ repous ചെയ്തു; എല്ലാ ദുഃഖവും നശിപ്പിച്ച്, ഭൂതങ്ങളെ repous ചെയ്തു. ഈപോലെ, ഔദുംബര, ദർഭാ, ജംഗിദ, രത്നങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ദൈവീക ശക്തിയും, സംരക്ഷണവും, സമ്പത്തും, ദീർഘായുസും, ദുഃഖനാശവും, സൗഹൃദവും, വിജയവും, രോഗനാശവും, ദുഷ്ചിന്തയുടെ അകറ്റലും, എല്ലാ ദിശകളിലും സംരക്ഷണവും, ഈ ശ്രുതികളിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.