ദർഭാ പുല്ലിന്റെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ച് അഥർവവേദത്തിലെ ഈ ശ്രുതികളിൽ, അതിന്റെ ദൈവിക ശക്തിയും, രക്ഷയും, ഐശ്വര്യവും, ദുഷ്ടന്മാരെ തകർക്കുന്ന അതിന്റെ ശക്തിയും വളരെ മനോഹരമായി വിവരിക്കുന്നു. ശത്രുക്കളെ ദർഭാ പുല്ലേ, നീ ചൂടുള്ള ഘർമംപോലെ ചുട്ടുപോകൂ, അവരെ ദഹിപ്പിക്കൂ, നീ രത്നംപോലെയാണ്; എന്റെ എതിരാളികളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ തകർക്കൂ, ഇന്ദ്രൻ എതിരാളികളുടെ ശക്തി തകർത്തതുപോലെ. ദർഭാ, എന്റെ എതിരാളികളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ തകർക്കൂ, രത്നമേ; ഭൂമിയിൽ നിന്നു ത്വച് ഉയരുന്നതുപോലെ, അവരുടെ തലകൾ താഴെയിടൂ. ദർഭാ, എന്റെ എതിരാളികളെ തകർക്കൂ; യുദ്ധത്തിൽ എനിക്കെതിരെ നിന്നവരെ തകർക്കൂ; കീഴടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ തകർക്കൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ തകർക്കൂ, രത്നമേ. ദർഭാ, എന്റെ എതിരാളികളെ വെട്ടിക്കളയൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്പ്പെടുന്നവരെ വെട്ടൂ; കീഴടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ വെട്ടൂ; ശത്രുക്കളെ വെട്ടൂ, രത്നമേ. ദർഭാ, എതിരാളികളെ വേർപെടുത്തൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്പ്പെടുന്നവരെ വേർപെടുത്തൂ; കീഴടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ വേർപെടുത്തൂ; ശത്രുക്കളെ വേർപെടുത്തൂ, രത്നമേ. ദർഭാ, എതിരാളികളെ കുത്തിക്കളയൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്പ്പെടുന്നവരെ കുത്തൂ; കീഴടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ കുത്തൂ; ശത്രുക്കളെ കുത്തൂ, രത്നമേ. ദർഭാ, എതിരാളികളെ ചതച്ചുകളയൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്പ്പെടുന്നവരെ ചതച്ചൂ; കീഴടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ ചതച്ചൂ; ശത്രുക്കളെ ചതച്ചൂ, രത്നമേ. ദർഭാ, എതിരാളികളെ തുളച്ച് തകർക്കൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്പ്പെടുന്നവരെ തുളച്ച് തകർക്കൂ; കീഴടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ തുളച്ച് തകർക്കൂ; ശത്രുക്കളെ തുളച്ച് തകർക്കൂ, രത്നമേ. ദർഭാ, എതിരാളികളെ വീഴ്ത്തൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്പ്പെടുന്നവരെ വീഴ്ത്തൂ; കീഴടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ വീഴ്ത്തൂ; ശത്രുക്കളെ വീഴ്ത്തൂ, രത്നമേ. ദർഭാ, എതിരാളികളെ ചതച്ചൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്പ്പെടുന്നവരെ ചതച്ചൂ; കീഴടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ ചതച്ചൂ; ശത്രുക്കളെ ചതച്ചൂ, രത്നമേ. ദർഭാ, എതിരാളികളെ തടയൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്പ്പെടുന്നവരെ തടയൂ; കീഴടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ തടയൂ; ശത്രുക്കളെ തടയൂ, രത്നമേ. ദർഭാ, എതിരാളികളെ നശിപ്പിക്കൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്പ്പെടുന്നവരെ നശിപ്പിക്കൂ; കീഴടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ നശിപ്പിക്കൂ; ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കൂ, രത്നമേ. ദർഭാ, എതിരാളികളെ ചുരണ്ടൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്പ്പെടുന്നവരെ ചുരണ്ടൂ; കീഴടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ ചുരണ്ടൂ; ശത്രുക്കളെ ചുരണ്ടൂ, രത്നമേ. ദർഭാ, എതിരാളികളെ പിഴുക്കൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്പ്പെടുന്നവരെ പിഴുക്കൂ; കീഴടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ പിഴുക്കൂ; ശത്രുക്കളെ പിഴുക്കൂ, രത്നമേ. ദർഭാ, എതിരാളികളെ ഉണങ്ങിക്കളയൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്പ്പെടുന്നവരെ ഉണങ്ങിക്കളയൂ; കീഴടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ ഉണങ്ങിക്കളയൂ; ശത്രുക്കളെ ഉണങ്ങിക്കളയൂ, രത്നമേ. ദർഭാ, എതിരാളികളെ ചുട്ടുപോകൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്പ്പെടുന്നവരെ ചുട്ടുപോകൂ; കീഴടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ ചുട്ടുപോകൂ; ശത്രുക്കളെ ചുട്ടുപോകൂ, രത്നമേ. ദർഭാ, എതിരാളികളെ അടിക്കൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്പ്പെടുന്നവരെ അടിക്കൂ; കീഴടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ അടിക്കൂ; ശത്രുക്കളെ അടിക്കൂ, രത്നമേ. ദർഭാ, നൂറു മടങ്ങ് വൃദ്ധിയും മരണവും കാവലായി ധരിച്ചവളേ, അതിന്റെ കാവലാണ് നിന്റെതെന്ന്; അതിന്റെ ശക്തിയാൽ ഈവനെ കാവലോടു സമ്പന്നനാക്കി, എതിരാളികളെ നിന്റെ ശക്തിയാൽ വീഴ്ത്തൂ. നൂറ് കാവലുകൾ, ആയിരം ശക്തികൾ നിനക്കുണ്ട്; എല്ലാ ദേവതകളും നിനക്ക് വൃദ്ധിയെ ആശ്രയമായി ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ദേവതകളുടെ കാവലാണ് നീ, ദർഭാ പുല്ലേ; പ്രാർത്ഥനയുടെ സ്വാമി എന്നും, ഇന്ദ്രന്റെ കാവലെന്നും, ലോകങ്ങളെ കാവലോടു സംരക്ഷിക്കുന്നവളെന്നുമാണ് നിനക്ക് വിളിപ്പേരുകൾ. ദർഭാ, എതിരാളികളെ നശിപ്പിക്കുന്നവളും, ശത്രുവിന്റെ ഹൃദയം ചുട്ടുപോകുന്നവളും, ഐശ്വര്യവൃദ്ധി നൽകുന്ന രത്നവുമാണ് നീ; നിന്നെ ശരീരത്തിന്റെ പാനീയമാക്കി ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു. സമുദ്രം കാറ്റും ഇടിമിന്നലുമായി ഒരുമിച്ച് ഗർജിച്ചപ്പോൾ, അതിൽ നിന്ന് ഒരു സ്വർണബിന്ദു ഉദിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് ദർഭാ പുല്ല് ജനിച്ചു. പശുക്കളെ വർദ്ധിപ്പിക്കുവാനായി, ഔദുംബര രത്നത്തോടൊപ്പം, സ്രഷ്ടാവ് എനിക്കു എന്റെ പശുവിടത്തിൽ എല്ലാ പശുക്കളുടെയും വർദ്ധനം നൽകട്ടെ. ഗൃഹാഗ്നി, പശുക്കളുടെ സ്വാമി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകട്ടെ; ഔദുംബര, രത്നങ്ങളിൽ കാളാണ്, ഐശ്വര്യവും സമൃദ്ധിയും ഞങ്ങൾക്കു നൽകട്ടെ. ഫലപ്രദവും പോഷകവും വഹിക്കുന്നവൻ എന്റെ വീടിൽ വസിക്കട്ടെ; ഔദുംബരയുടെ തേജസാൽ, സ്രഷ്ടാവ് എനിക്കു സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ. രണ്ടുകാലികളും നാലുകാലികളും ഉള്ള ജീവികളിൽ നിന്നും ലഭിക്കുന്ന ആഹാരവും രസവും ഞാൻ, ഔദുംബര രത്നം വഹിച്ച്, സമ്പൂർണ്ണമായി സ്വീകരിക്കുന്നു. നാലുകാലികളും രണ്ടുകാലികളും ഉള്ള പശുക്കളെയും, എല്ലാ ധാന്യങ്ങളെയും ഞാൻ സമ്പാദിച്ചു; ബ്രഹസ്പതി, സവിറ്റർ, എനിക്കു പശുക്കളുടെ പാലും സസ്യങ്ങളുടെ സാരവും നൽകട്ടെ. ഞാൻ പശുക്കളുടെ സ്വാമിയാകട്ടെ; ഐശ്വര്യത്തിന്റെ സ്വാമി എനിക്കു സമൃദ്ധി ഉറപ്പാക്കട്ടെ; ഔദുംബര രത്നം എനിക്കു ഐശ്വര്യം നൽകട്ടെ. ഓഫ്സ്പ്രിംഗ്, ഐശ്വര്യവുമായി, ഔദുംബര രത്നം എനിക്കു വരട്ടെ; ഇന്ദ്രൻ പ്രചോദിപ്പിച്ച രത്നം എനിക്കു ശക്തിയും ഭൗമവും നൽകട്ടെ. ദൈവിക രത്നം, എതിരാളികളെ നശിപ്പിക്കുന്നവളാണ്, ഞങ്ങൾക്കു ധനം നൽകട്ടെ; ആഹാരസമൃദ്ധി, പശുവിന്റെ വർദ്ധനവും നൽകട്ടെ. ഈ വൃക്ഷം ആദിയിൽ ഐശ്വര്യവുമായി ജനിച്ചതുപോലെ, സരസ്വതി എനിക്കു ഐശ്വര്യത്തിന്റെ വർദ്ധന നൽകട്ടെ. സരസ്വതി എനിക്കു ഐശ്വര്യവും, പാലിന്റെ സമൃദ്ധിയും, ധാന്യവും നൽകട്ടെ; സിനിവാളി അതിനെ അടുത്ത് കൊണ്ടുവരട്ടെ, ഈ ഔദുംബര രത്നവും. നീ രത്നങ്ങളിൽ കാളാണ്, രത്നങ്ങളുടെ സ്വാമി; നിനക്കു ഐശ്വര്യത്തിന്റെ സ്വാമി ജനിച്ചു; എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും ഐശ്വര്യങ്ങളും നിനക്കുണ്ട്, ഔദുംബര; അതിനാൽ നീ ഞങ്ങൾക്കു ജയിക്കട്ടെ, ദു:ഖവും, വൈരവും, വിശപ്പും അകറ്റട്ടെ. നീ ഗ്രാമത്തിന്റെ നേതാവാണ്, ഉയർന്ന തലവനാണ്, അഭിഷിക്തനാണ്—എനിക്കു ഭൗമം ചിതറൂ; നീ ശക്തിയാണ്, ശക്തി എനിക്കു വസിക്കട്ടെ; നീ ഐശ്വര്യമാണ്, എനിക്കു ഐശ്വര്യം നൽകട്ടെ. നീ സമൃദ്ധിയാണ്; എനിക്കു സമൃദ്ധിയോടു ചേർക്കൂ; ഗൃഹസ്ഥനായ്, എനിക്ക് ഗൃഹത്തിന്റെ സ്വാമിത്വം നൽകൂ; ഔദുംബര, ഞങ്ങൾക്കു ഐശ്വര്യം വയ്ക്കൂ, എല്ലാ വീര ഐശ്വര്യവും നൽകൂ; ഐശ്വര്യത്തിന്റെ വർദ്ധനക്കായി നിന്നെ വിടുന്നു. ഈ ഔദുംബര രത്നം, വീരത്വമുള്ളതാണ്, വീരനായി ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾക്കു സ്നേഹപൂർവമായ ഐക്യം ഉണ്ടാക്കട്ടെ, എല്ലാ വീര ഐശ്വര്യവും നൽകട്ടെ. നൂറു കണികൾ, നീക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള, ആയിരം ഇലകളും, ഉയർന്ന ദർഭാ പുല്ല്, ഔഷധികളിൽ ഉഗ്രമായതാണിത്—ദീർഘായുസിന് ഞാൻ നിന്നെ ബന്ധിക്കുന്നു. അതിന്റെ രോമങ്ങൾ മുറിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, നെഞ്ചിൽ അടിച്ചിട്ടില്ല; അതിന്റെ ഒടിയില്ലാത്ത ഇലകളാൽ, ദർഭാ പുല്ല് സംരക്ഷണം നൽകുന്നു. പരലോകത്തിൽ നിന്റെ തുഫ്റ്റുണ്ട്, ഔഷധിയേ, ഭൂമിയിൽ നിന്നെ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്; ആയിരം കണികളുള്ള നിനക്കൊപ്പം, ഞങ്ങൾ ജീവൻ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ആകാശത്തിൽ മൂന്ന്, ഭൂമിയിൽ മൂന്ന് നീ കടന്നു പോയിട്ടുണ്ട്; നിന്നെ കൊണ്ട്, ദുഷ്ടവാക്കുകളും, ദുഷ്ടവാക്കുകളുടെ ഭാഷയും ഞാൻ കീഴടക്കുന്നു. ഈ ശ്രുതികൾ ദർഭാ പുല്ലിന്റെ ദൈവികതയും, ഔദുംബര രത്നത്തിന്റെ ഐശ്വര്യവുമാണ്, ദുഷ്ടന്മാരെ തകർക്കാൻ, ഐശ്വര്യവും സംരക്ഷണവും നേടാൻ, സരസ്വതി, സിനിവാളി, ബ്രഹസ്പതി, സവിറ്റർ എന്നിവരുടെ അനുഗ്രഹം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.