ദീർഘായുസും, പ്രാണവായുവും, ആത്മാവും പൂർണ്ണമായി അനുഭവിച്ച് നീ ജീവിക്കട്ടെ, മരണമെന്ന ശക്തിയുടെ കീഴിൽ വീണുപോകരുത്. ദേവതകൾ മറച്ചുവച്ചിരുന്ന അത്ഭുത നിധിയെ, ദൈവിക മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ ഇന്ദ്രൻ കണ്ടെത്തി; ആ നിധിയെ വെള്ളങ്ങൾ മൂന്നു നിലകളിൽ കാത്തു സൂക്ഷിച്ചു—അവയുടെ ത്രിവിധ ശക്തികൾ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മുപ്പത്തിമൂന്ന് ദേവന്മാരും മൂന്ന് ശക്തികളും വെള്ളത്തിനകത്ത് പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു; ഈ അമുലെറ്റിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന പൊന്നിന്റെ ശക്തിയാൽ അവൻ വീര്യപ്രദമായ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യട്ടെ. സ്വർഗത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന പതിനൊന്നു ദേവന്മാരേ, ഈ അർപ്പണം നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണമേ. അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന പതിനൊന്നു ദേവന്മാരേ, ഈ അർപ്പണം നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണമേ. ഭൂമിയിൽ ഇരിക്കുന്ന പതിനൊന്നു ദേവന്മാരേ, ഈ അർപ്പണം നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണമേ. മുന്നിലും പിന്നിലും ശത്രുക്കളിൽ നിന്നു നമ്മെ മോചിതരാക്കണമേ; വലതുവശത്ത് സവിതാവ് എന്നെ കാത്തു രക്ഷിക്കട്ടെ, ഇടതുവശത്ത് ശക്തിയുടെ അധിപൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ആദിത്യന്മാർ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് കാത്തു രക്ഷിക്കട്ടെ, ഭൂമിയിൽ നിന്ന് അഗ്നികൾ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; മുന്നിൽ ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും കാവൽ നിൽക്കട്ടെ, അശ്വിനികൾ എല്ലാ ദിശകളിലും അഭയം നൽകട്ടെ; ജാതവേദസ് അപ്പുറത്തുനിന്നും സംരക്ഷിക്കട്ടെ, സൃഷ്ടാക്കളെ സൃഷ്ടിച്ചവർ എല്ലാ വശത്തും എന്റെ കാവചമാവട്ടെ. ദീർഘായുസിനും തേജസ്സിനുമായി ഞാൻ ഈ അമുലെറ്റ് നിന്നിൽ കെട്ടുന്നു; ഈ ദർഭാഗ്രാസം എതിരാളികളെ തോൽപ്പിക്കാനും, ശത്രുക്കളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ദഹിപ്പിക്കാനുമാണ്. ശത്രുക്കളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ദഹിപ്പിക്കുകയും, വൈരികളുടെയും മനസ്സുകൾ ചൂടുപിടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; ദർഭാഗ്രാസമേ, നീ ജയിക്കാനാവാത്തതാണു—താപംപോലെ അവരെ യാതനപ്പെടുത്തുകയും ദഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യൂ. ദർഭാഗ്രാസമേ, നീ ശത്രുക്കളെ ഉഷ്ണമായ ഘർമപോലെ ദഹിപ്പിക്കൂ, അവരെ ദഹിപ്പിക്കൂ, രത്നമേ; എതിരാളികളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ തകർക്കൂ, ഇന്ദ്രൻ വൈരികളുടെ ശക്തിയെ തകർത്തതുപോലെ. ദർഭാഗ്രാസമേ, എന്റെ എതിരാളികളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ തകർക്കൂ, രത്നമേ; ഭൂമിയിൽ നിന്ന് തൊലി ഉയരുന്നപോലെ അവരുടെ തലകൾ താഴേക്കെ ഇടൂ. ദർഭാഗ്രാസമേ, എന്റെ എതിരാളികളെ തകർക്കൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിർക്കുന്നവരെ തകർക്കൂ; ജയിക്കാൻ കഠിനമായവരെ തകർക്കൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ തകർക്കൂ, രത്നമേ. ദർഭാഗ്രാസമേ, എന്റെ എതിരാളികളെ വെട്ടിക്കളയൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിർക്കുന്നവരെ വെട്ടിക്കളയൂ; ജയിക്കാൻ കഠിനമായവരെ വെട്ടിക്കളയൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ വെട്ടിക്കളയൂ, രത്നമേ. ദർഭാഗ്രാസമേ, എന്റെ എതിരാളികളെ വേർതിരിക്കൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിർക്കുന്നവരെ വേർതിരിക്കൂ; ജയിക്കാൻ കഠിനമായവരെ വേർതിരിക്കൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ വേർതിരിക്കൂ, രത്നമേ. ദർഭാഗ്രാസമേ, എന്റെ എതിരാളികളെ അരിക്കൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിർക്കുന്നവരെ അരിക്കൂ; ജയിക്കാൻ കഠിനമായവരെ അരിക്കൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ അരിക്കൂ, രത്നമേ. ദർഭാഗ്രാസമേ, എന്റെ എതിരാളികളെ ചവിട്ടിക്കളയൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിർക്കുന്നവരെ ചവിട്ടിക്കളയൂ; ജയിക്കാൻ കഠിനമായവരെ ചവിട്ടിക്കളയൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ ചവിട്ടിക്കളയൂ, രത്നമേ. ദർഭാഗ്രാസമേ, എന്റെ എതിരാളികളെ കുത്തിക്കളയൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിർക്കുന്നവരെ കുത്തിക്കളയൂ; ജയിക്കാൻ കഠിനമായവരെ കുത്തിക്കളയൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ കുത്തിക്കളയൂ, രത്നമേ. ദർഭാഗ്രാസമേ, എന്റെ എതിരാളികളെ ഇടിക്കൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിർക്കുന്നവരെ ഇടിക്കൂ; ജയിക്കാൻ കഠിനമായവരെ ഇടിക്കൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ ഇടിക്കൂ, രത്നമേ. ദർഭാഗ്രാസമേ, എന്റെ എതിരാളികളെ പൊടിച്ചുമാറ്റൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിർക്കുന്നവരെ പൊടിച്ചുമാറ്റൂ; ജയിക്കാൻ കഠിനമായവരെ പൊടിച്ചുമാറ്റൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ പൊടിച്ചുമാറ്റൂ, രത്നമേ. ദർഭാഗ്രാസമേ, എന്റെ എതിരാളികളെ തടയൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിർക്കുന്നവരെ തടയൂ; ജയിക്കാൻ കഠിനമായവരെ തടയൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ തടയൂ, രത്നമേ. ദർഭാഗ്രാസമേ, എന്റെ എതിരാളികളെ നശിപ്പിക്കൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിർക്കുന്നവരെ നശിപ്പിക്കൂ; ജയിക്കാൻ കഠിനമായവരെ നശിപ്പിക്കൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കൂ, രത്നമേ. ദർഭാഗ്രാസമേ, എന്റെ എതിരാളികളെ കയറ്റിക്കളയൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിർക്കുന്നവരെ കയറ്റിക്കളയൂ; ജയിക്കാൻ കഠിനമായവരെ കയറ്റിക്കളയൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ കയറ്റിക്കളയൂ, രത്നമേ. ദർഭാഗ്രാസമേ, എന്റെ എതിരാളികളെ അടിച്ചുമാറ്റൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിർക്കുന്നവരെ അടിച്ചുമാറ്റൂ; ജയിക്കാൻ കഠിനമായവരെ അടിച്ചുമാറ്റൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ അടിച്ചുമാറ്റൂ, രത്നമേ. ദർഭാഗ്രാസമേ, നൂറു മടങ്ങ് പ്രായവും മരണവും കാവചമാക്കിയതും, അതെല്ലാം നിന്റെ കാവചത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു; അതുകൊണ്ട് ഈയാളെ കാവചധാരിയാക്കി, നീ നിന്റെ ശക്തിയാൽ എതിരാളികളെ തകർക്കൂ. നൂറു കാവലുകളുടെ കത്തികളും, ആയിരം ശക്തികളും നിനക്കുണ്ട്; എല്ലാ ദേവന്മാരും നിന്നെ പ്രായത്തിന്റെ സഹായിയായി ഏല്പിച്ചു. ദേവന്മാരുടെ കാവചം എന്നു നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; ദർഭാഗ്രാസമേ, നീ പ്രാർത്ഥനയുടെ അധിപൻ; നിന്നെ ഇന്ദ്രന്റെ കാവചം എന്നു പറയുന്നു, നീ ലോകങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ദർഭാഗ്രാസമേ, നീ എതിരാളികളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, ശത്രുക്കളുടെ ഹൃദയം ദഹിപ്പിക്കുന്നവൻ, ഭരണാധികാരത്തെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന രത്നം; നിന്നെ ഞാൻ ശരീരത്തിന്റെ പാനീയമാക്കുന്നു. സമുദ്രം കാറ്റും ഇടിയുമൊത്ത് ഗർജിച്ചതിനുശേഷം, അതിൽ നിന്ന് ഒരു പൊൻ തുള്ളി ഉദിച്ചു, അതിൽ നിന്നാണ് ദർഭാഗ്രാസം ജനിച്ചത്. ഔദുബര രത്നം ധരിച്ച് സമൃദ്ധിക്കായി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; സ്രഷ്ടാവ് എന്റെ പശുപങ്കിൽ എല്ലാ പശുക്കളുടെയും വർദ്ധനവ് നൽകട്ടെ. ഗൃഹാഗ്നി, പശുക്കളുടെ അധിപൻ, ഞങ്ങളുടേതാകട്ടെ; ഔദുബര, രത്നങ്ങളിൽ കാള, ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ. ധാരാളം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുകയും പോഷണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നവൻ എന്റെ വീട്ടിൽ വസിക്കട്ടെ; ഔദുബരത്തിന്റെ തേജസ്സിലൂടെ, സ്രഷ്ടാവ് സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ. രണ്ടുകാലികളിൽ നിന്നുമുള്ളതും നാലുകാലികളിൽ നിന്നുമുള്ളതുമായ എല്ലാ ആഹാരങ്ങളും രസങ്ങളും, ഞാൻ ഔദുബര രത്നം വഹിച്ചുകൊണ്ട് സമ്പൂർണ്ണമായി സ്വീകരിക്കുന്നു. നാലുകാലികളും രണ്ടുകാലികളും, എല്ലാ ധാന്യവും ഞാൻ സമാഹരിച്ചിരിക്കുന്നു; ബൃഹസ്പതി, സവിതാവ് എന്നിവർ പശുക്കളുടെ പാൽ, ഔഷധികളുടെ സാരം എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ഞാൻ പശുക്കളുടെ അധിപനായിരിക്കട്ടെ; സമൃദ്ധിയുടെ അധിപൻ എന്നിൽ സമൃദ്ധി സ്ഥാപിക്കട്ടെ; ഔദുബര രത്നം എനിക്ക് ധനം നൽകട്ടെ. ഔദുബര രത്നം എനിക്ക് സന്തതിയും ധനവും സഹിതം വരട്ടെ; ഇന്ദ്രൻ പ്രചോദിപ്പിച്ച രത്നം എനിക്ക് ശക്തിയും തേജസ്സും സഹിതം വരട്ടെ. ദൈവികമായ ഈ രത്നം, എതിരാളികളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, സമ്പത്ത് നേടുന്നതിനായി ഞങ്ങൾക്ക് ധനം നൽകട്ടെ; അതു ഞങ്ങൾക്ക് ആഹാരസമൃദ്ധിയും പശുക്കളുടെ വർദ്ധനവും നൽകട്ടെ.