പഴയകാലത്ത്, മനു തന്റെ സന്തതികളോടൊപ്പം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന ഒരു പൊന്നു ഉണ്ടായിരുന്നു. സൂര്യനെപ്പോലെ ദീപ്തിയോടെ തിളങ്ങുന്ന ആ പൊന്നാണ്, ഇന്നും ചന്ദ്രൻ തന്റെ പ്രകാശത്താൽ ലോകത്തിലേക്ക് വിടർത്തുന്നത്. ആ പൊന്നിനെ ധരിക്കുന്നവൻ ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കും. ദീർഘായുസ്സിനും, ദീപ്തിക്കും, ഉജ്ജ്വലതക്കും, ശക്തിക്കും വേണ്ടി, നീ മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ പൊന്നിന്റെ തിളക്കത്തോടെ പ്രകാശിക്കുകയാണ്. രാജാവ് വരുണൻ അറിയുന്നതും, ദേവൻ ബൃഹസ്പതി അറിയുന്നതും, വൃത്രനെ സംഹരിച്ച ഇന്ദ്രൻ അറിയുന്നതും, അവയെല്ലാം നിന്റെ ദീർഘായുസ്സും, ദീപ്തിയും ആകട്ടെ. കാളയാൽ പശുക്കളോടൊപ്പം നിന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കട്ടെ; മഹാശക്തനായവൻ കുതിരകളാൽ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; വായു വേദമന്ത്രങ്ങളാൽ നിന്നെ കവചമിടട്ടെ; ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തികളാൽ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. സോമൻ ഔഷധങ്ങളാൽ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; സൂര്യൻ നക്ഷത്രങ്ങളാൽ നിന്നെ കാക്കട്ടെ; വൃത്രനെ സംഹരിച്ച ചന്ദ്രൻ ജലങ്ങളിൽ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; വായു ശ്വാസത്താൽ നിന്നെ കാവലെടുക്കട്ടെ. മൂന്നു ആകാശങ്ങൾ, മൂന്നു ഭൂമികൾ, മൂന്നു അന്തരീക്ഷങ്ങൾ, നാലു സമുദ്രങ്ങൾ—മൂന്നു മന്ത്രങ്ങൾ, മൂന്നു ജലങ്ങൾ ഇവയെല്ലാം മൂന്നു മടങ്ങ് ശക്തിയോടെ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മൂന്നു ആകാശങ്ങൾ, മൂന്നു സമുദ്രങ്ങൾ, മൂന്നു പ്രകാശമുള്ളവ, മൂന്നു ആനന്ദലോകങ്ങൾ, മൂന്നു മാതരിശ്വാന്റെവയും, മൂന്നു സൂര്യന്മാരുടെവയും—ഇവയെല്ലാം ഞാൻ നിന്റെ രക്ഷകന്മാരായി നിയമിക്കുന്നു. നെയ്യാൽ ഞാൻ നിന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു, അഗ്നിയെ ശുദ്ധനെയ്യാൽ വളർത്തുന്നു; അഗ്നിക്കും, ചന്ദ്രനും, സൂര്യനും, ശ്വാസത്തിനും ദുഷ്ടന്മാർ ഒരു കേടും വരുത്തരുത്. നിന്റെ ശ്വാസം, അപാനവായു, പ്രാണശക്തി—ഇവയ്ക്കൊന്നും ദുഷ്ടന്മാർ ഒരു ദോഷവും വരുത്തരുത്; ദീപ്തിയുള്ള, സർവ്വജ്ഞരായ ദേവന്മാർ ദൈവിക വേഗതയോടെ ഓടുന്നു. ശ്വാസത്താൽ അഗ്നി ഒന്നിക്കുന്നു; വായു ശ്വാസത്തോടൊപ്പം ഒന്നിക്കുന്നു; ശ്വാസത്താൽ ദേവന്മാർ എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും നോക്കുന്ന സൂര്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു. ദീർഘായുസ്സിന് അനുയോജ്യമായ ജീവശക്തിയോടെ ജീവിക്കൂ; മരിക്കരുത്. ശ്വാസത്തോടും, ആത്മാവോടും ജീവിക്കൂ; മരണത്തിന്റെ അധീനതയിൽ വീഴരുത്. ദേവന്മാർ ഒളിപ്പിച്ചിരുന്ന ധനത്തെ, ദൈവിക മാർഗ്ഗങ്ങളിൽ ഇന്ദ്രൻ കണ്ടെത്തി; ജലങ്ങൾ മൂന്നു മടങ്ങ് സംരക്ഷണത്താൽ ആ പൊന്നിനെ കാത്തു. അതുപോലെ, മൂന്നു മടങ്ങ് ശക്തിയോടെ നിന്നെ സംരക്ഷണം ലഭിക്കട്ടെ. മുപ്പത്തിമൂന്ന് ദേവന്മാരും മൂന്നു ശക്തികളും പ്രിയപ്പെട്ടവരായി ജലത്തിനുള്ളിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു; ഈ അമുലെറ്റിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന പൊന്നുകൊണ്ട്, അവൻ വീര്യപ്രദമായ പ്രവർത്തികൾ നടത്തട്ടെ. ആകാശത്തിലെ പതിനൊന്നു ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഈ ഹവനം സ്വീകരിക്കണം. അന്തരീക്ഷത്തിലെ പതിനൊന്നു ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഈ ഹവനം സ്വീകരിക്കണം. ഭൂമിയിലെ പതിനൊന്നു ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഈ ഹവനം സ്വീകരിക്കണം. മുന്നിലും പിന്നിലും ശത്രുക്കളിൽ നിന്നു ഞങ്ങളെ മോചിതരാക്കണം; സവിതാ ദക്ഷിണഭാഗത്ത് എന്നെ കാത്തു, ശക്തിയുടെ ഭഗവാൻ ഇടതുവശത്ത് എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ആദിത്യന്മാർ ആകാശത്തിൽ നിന്ന്, അഗ്നികൾ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും മുന്നിൽ കാവലിരുന്ന്, അശ്വിനികൾ എല്ലാ ദിക്കിലും അഭയം നൽകട്ടെ; ജാതവേദസ് അപ്പുറത്ത് നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ, പ്രജാപതികൾ എല്ലാ വശത്തും എന്റെ കാവചമാകട്ടെ. ദീർഘായുസ്സിനും ദീപ്തിക്കും വേണ്ടി ഞാൻ ഈ അമുലെറ്റ് നിനക്ക് കെട്ടുന്നു; ഈ ദർഭാഗ്രാസ് എതിരാളികളെ ജയിക്കാനും, ശത്രുക്കളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ദഹിപ്പിക്കാനും. ശത്രുക്കളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ദഹിപ്പിക്കുകയും, വൈരികളുടെ മനസ്സുകൾ ചൂടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; ദർഭേ, നീ ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവളാണ്—ചൂടുപോലെ അവരെ ദഹിപ്പിക്കുകയും, ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്യുക. ദർഭാഗ്രാസേ, ചൂടുള്ള ഘർമംപോലെ ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിക്കൂ, ദഹിപ്പിക്കൂ, രത്നമേ; എതിരാളികളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ തകർക്കൂ, ഇന്ദ്രൻ ശത്രുക്കളുടെ ശക്തി തകർത്തതുപോലെ. ദർഭേ, എതിരാളികളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ തകർക്കൂ, രത്നമേ; ഭൂമിയിൽനിന്ന് ചർമ്മം ഉയരുന്നതുപോലെ അവരുടെ തലകൾ താഴ്ത്തൂ. ദർഭേ, എന്റെ എതിരാളികളെ തകർക്കൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്ക്കുന്നവരെ തകർക്കൂ; ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ തകർക്കൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ തകർക്കൂ, രത്നമേ. ദർഭേ, എന്റെ എതിരാളികളെ മുറിക്കൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്ക്കുന്നവരെ മുറിക്കൂ; ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ മുറിക്കൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ മുറിക്കൂ, രത്നമേ. ദർഭേ, എന്റെ എതിരാളികളെ വേർതിരിക്കൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്ക്കുന്നവരെ വേർതിരിക്കൂ; ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ വേർതിരിക്കൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ വേർതിരിക്കൂ, രത്നമേ. ദർഭേ, എന്റെ എതിരാളികളെ മുറിക്കൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്ക്കുന്നവരെ മുറിക്കൂ; ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ മുറിക്കൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ മുറിക്കൂ, രത്നമേ. ദർഭേ, എന്റെ എതിരാളികളെ പൊടിച്ചുമാറ്റൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്ക്കുന്നവരെ പൊടിച്ചുമാറ്റൂ; ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ പൊടിച്ചുമാറ്റൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ പൊടിച്ചുമാറ്റൂ, രത്നമേ. ദർഭേ, എന്റെ എതിരാളികളെ തുളച്ചു കയറ്റൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്ക്കുന്നവരെ തുളച്ചു കയറ്റൂ; ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ തുളച്ചു കയറ്റൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ തുളച്ചു കയറ്റൂ, രത്നമേ. ദർഭേ, എന്റെ എതിരാളികളെ തകർക്കൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്ക്കുന്നവരെ തകർക്കൂ; ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ തകർക്കൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ തകർക്കൂ, രത്നമേ. ദർഭേ, എന്റെ എതിരാളികളെ അരയ്ക്കൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്ക്കുന്നവരെ അരയ്ക്കൂ; ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ അരയ്ക്കൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ അരയ്ക്കൂ, രത്നമേ. ദർഭേ, എന്റെ എതിരാളികളെ തടയൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്ക്കുന്നവരെ തടയൂ; ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ തടയൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ തടയൂ, രത്നമേ. ദർഭേ, എന്റെ എതിരാളികളെ നശിപ്പിക്കൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്ക്കുന്നവരെ നശിപ്പിക്കൂ; ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ നശിപ്പിക്കൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കൂ, രത്നമേ. ദർഭേ, എന്റെ എതിരാളികളെ കുലുക്കൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്ക്കുന്നവരെ കുലുക്കൂ; ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ കുലുക്കൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ കുലുക്കൂ, രത്നമേ. ദർഭേ, എന്റെ എതിരാളികളെ അമർപ്പിക്കൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്ക്കുന്നവരെ അമർപ്പിക്കൂ; ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ അമർപ്പിക്കൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ അമർപ്പിക്കൂ, രത്നമേ. ദർഭേ, എന്റെ എതിരാളികളെ ഉണക്കൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്ക്കുന്നവരെ ഉണക്കൂ; ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ ഉണക്കൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ ഉണക്കൂ, രത്നമേ. ദർഭേ, എന്റെ എതിരാളികളെ ദഹിപ്പിക്കൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്ക്കുന്നവരെ ദഹിപ്പിക്കൂ; ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ ദഹിപ്പിക്കൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിക്കൂ, രത്നമേ. ദർഭേ, എന്റെ എതിരാളികളെ അടിക്കൂ; യുദ്ധത്തിൽ എതിര്ക്കുന്നവരെ അടിക്കൂ; ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ അടിക്കൂ; എന്റെ ശത്രുക്കളെ അടിക്കൂ, രത്നമേ. ദർഭേ, നൂറു മടങ്ങ് പ്രായവും മരണവും കാവചംപോലെ ഉള്ളവളാണ്, ആ കാവചം നിനക്കാണ്; അതിനാൽ, ഈയാളെ കാവചം ധരിപ്പിച്ച്, നിന്റെ ശക്തിയാൽ എതിരാളികളെ തോൽപ്പിക്കൂ. നൂറ് കാവചങ്ങളാണ് നിന്റെ സംരക്ഷണം, ആയിരം ശക്തികളാണ് നിനക്ക്; എല്ലാ ദേവന്മാരും നിന്നെ പ്രായംകൂടുന്നവർക്കും ആശ്രയമായി ഏല്പിച്ചു. ദേവന്മാരുടെ കാവചം എന്നാണ് നിന്നെ വിളിക്കുന്നത്; ദർഭാഗ്രാസേ, നിന്നെ പ്രാർത്ഥനയുടെ അധിപതി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്; നിന്നെ ഇന്ദ്രന്റെ കാവചം എന്നും പറയുന്നു; നീ ലോകങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.