ദേവന്മാർ സവിറ്റാരിനെ താങ്ങിനിന്നതുപോലെയുള്ള അതേ ശക്തിയാൽ, ബ്രഹ്മണസ്പതേ, ഈ വ്യക്തിയെ ഭരണമെന്ന മഹത്വത്തിനായി ചുറ്റി സംരക്ഷിക്കണമേ എന്നു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഈ ഇന്ദ്രനെ നീ ദീർഘായുസ്സിനും മഹത്തായ അധിപത്യത്തിനും വേണ്ടി ചുറ്റി സംരക്ഷിക്കണമേ; വയസ്സിന്റെ ഭാരം അവനെ താഴെയിറക്കാതിരിക്കട്ടെ, ഭരണം ചെയ്യുന്നതിൽ അവൻ എപ്പോഴും ജാഗരൂകനായിരിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രനെ ദീർഘായുസ്സിനും, മഹത്തായ ശ്രവണശക്തിക്കും വേണ്ടി സംരക്ഷിക്കണമേ; അവന്റെ ശ്രവണത്തിൽ അവൻ എപ്പോഴും ജാഗരൂകനായിരിക്കട്ടെ, വയസ്സിന്റെ ഭാരം അവനെ താഴെയിറക്കാതിരിക്കട്ടെ. ഞങ്ങളെയും ഉജ്ജ്വലതയാൽ ചുറ്റി സംരക്ഷിക്കണമേ; വയസ്സിനെയും മരണത്തെയും അകറ്റി ദീർഘായുസ്സു തരണമേ. ബൃഹസ്പതി ഈ വസ്ത്രം അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു; സോമ രാജാവിനാണ് ഇത് ചുറ്റേണ്ടത്. വയസ്സേ, നീ അകറ്റിപ്പോകണം; ഈ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ശാപങ്ങളിൽ നിന്ന് വീടുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവളാവുക; നൂറു ശരദുകൾ ജീവിച്ചുകൊണ്ട്, പ്രശസ്തിയോടെ ധനത്തിൽ സമൃദ്ധിയോടെ നീ ഇരിക്കണം. നീ ഈ വസ്ത്രം ക്ഷേമത്തിനായി ധരിച്ചു, നീ ജലങ്ങളെ ശാപങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നവളായി; നൂറു ശരദുകൾ ജീവിച്ച്, സമ്പത്തുകൾ പങ്കിടുന്നവളാവുക. ഏതൊരുസംഗമത്തിലും, ശക്തിക്കായുള്ള മത്സരത്തിലും, സമ്മാനത്തിനായുള്ള മത്സരത്തിലും ഞങ്ങൾ ഇന്ദ്രനെ സൗഹൃദത്തോടെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു. പൊന്നിൻ നിറമുള്ള, ക്ഷയമില്ലാത്ത, നല്ല പുത്രന്മാരുള്ളവരായ നിങ്ങൾ സന്തതിയോടെ വയസ്സിനെയും മരണത്തെയും ജയിക്കണം; അഗ്നി, സോമ, ബൃഹസ്പതി, സവിറ്റാർ, ഇന്ദ്രൻ ഇവർ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു. ക്ഷീണമില്ലാത്ത മനസ്സോടെ ഞാൻ നിന്നെ, ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, യോജിപ്പിക്കുന്നു; നീ ഉയരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നവനാകൂ, ക്ഷീരദായകി മുന്നോട്ട് പോവട്ടെ. അഗ്നിയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച പൊന്നിനെ മരണശൂന്യനായി മനുഷ്യരിൽ സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ യഥാർത്ഥത അറിഞ്ഞവൻ അർഹനാകുന്നു; അതിനെ ധരിക്കുന്നവൻ വയസ്സിനെയും മരണത്തെയും അതിജയിക്കും. സൂര്യന്റെ പോലെ തിളങ്ങുന്ന ആ പൊന്നിനെ പുരാതനൻ ആയ മനു സന്തതിയോടെ അന്വേഷിച്ചു; അതാണ് ചന്ദ്രൻ പ്രകാശത്തോടെ പകർന്നുതരുന്നത്; അത് ധരിക്കുന്നവൻ ദീർഘായുസ്സുള്ളവനാകും. ദീർഘായുസ്സിനും, ഉജ്ജ്വലതയ്ക്കും, ഉജ്ജീവനത്തിനും, ശക്തിക്കും വേണ്ടി—പൊന്നിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ നീ ജനങ്ങളിൽ തിളങ്ങട്ടെ. രാജാവ് വരുണൻ അറിയുന്നതും, ദേവനായ ബൃഹസ്പതി അറിയുന്നതും, വൃത്രനെ സംഹരിച്ച ഇന്ദ്രൻ അറിയുന്നതും—അത് തന്നെയാണ് നിന്റെ ദീർഘായുസ്സും, ഉജ്ജ്വലതയും ആകട്ടെ. കാളകളാൽ കാളയെന്ന ബലവാനായവൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ശക്തിയാൽ മഹത്വം പുലർത്തുന്നവൻ കുതിരകളാൽ നിന്നെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ; വായു ശുദ്ധമായ മന്ത്രങ്ങളാൽ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തികളാൽ നിന്നെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. സോമൻ ഔഷധികളാൽ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; സൂര്യൻ നക്ഷത്രങ്ങളാൽ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ; ചന്ദ്രൻ, വൃത്രഹൻ, ജലങ്ങളിൽ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; വായു ശ്വാസത്താൽ നിന്നെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. മൂന്നു ആകാശങ്ങൾ, മൂന്നു ഭൂമികൾ, മൂന്നു അന്തരീക്ഷങ്ങൾ, നാലു സമുദ്രങ്ങൾ; ത്രിവിധം സ്തോത്രവും, ത്രിവിധം ജലവും അവർ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു—ഇവയെല്ലാം ത്രിവിധശക്തികളാൽ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മൂന്നു ആകാശങ്ങൾ, മൂന്നു സമുദ്രങ്ങൾ, മൂന്നു ദേവതകൾ, മൂന്നു ആനന്ദലോകങ്ങൾ; മൂന്നു മാതരിശ്വാന്റെ, മൂന്നു സൂര്യന്മാരുടെ—ഇവയെല്ലാം ഞാൻ നിന്റെ രക്ഷകരായി നിയോഗിക്കുന്നു. ഘൃതത്തിൽ ഞാൻ അഗ്നിയെ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു, അവനെ ശുദ്ധമായ നെയ്യാൽ വളർത്തുന്നു; അഗ്നിക്കും, ചന്ദ്രനും, സൂര്യനും, ശ്വാസത്തിനും ദുഷ്ടന്മാരാൽ ഹാനി സംഭവിക്കരുത്. നിന്റെ ശ്വാസം, അപാനവായു, പ്രാണശക്തി ഇവയെ ദുഷ്ടന്മാർ ബാധിക്കരുത്; ദിവ്യവേഗത്തിൽ ദേവതകൾ ഓടിപ്പോകട്ടെ. ശ്വാസത്തോടൊപ്പം അഗ്നി യോജിക്കുന്നു; വായു ശ്വാസത്തോടൊപ്പം ഒന്നിക്കുന്നു; ദേവതകൾ ശ്വാസത്തോടൊപ്പം സർവ്വദിശകളും നോക്കുന്ന സൂര്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു. ദീർഘായുസ്സിനും ജീവശക്തിക്കും വേണ്ടി നീ ജീവിക്കണം; മരിക്കരുത്. ശ്വാസത്തോടും ആത്മാവോടും ജീവിക്കുക; മരണത്തിന്റെ അധീനതയിൽ ആയിക്കരുത്. ദേവതകൾ മറച്ചു വെച്ചിരുന്ന ധനത്തെ, ഇന്ദ്രൻ ദൈവികമായ മാർഗ്ഗങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തി; ജലങ്ങൾ പൊന്നിനെ ത്രിവിധരക്ഷയിൽ സംരക്ഷിച്ചു; ഇവയെല്ലാം ത്രിവിധശക്തികളാൽ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മുപ്പത്തിമൂന്ന് ദേവതകളും മൂന്നു ശക്തികളും പ്രിയപ്പെട്ടവയായി ജലത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഈ അമുലെറ്റിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന പൊന്നിൽ അവൻ വീര്യപ്രദമായ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യട്ടെ. ആകാശത്തിൽ പതിനൊന്ന് ദേവതകളേ, നിങ്ങൾ ഈ ഹോമം സ്വീകരിക്കണമേ. അന്തരീക്ഷത്തിൽ പതിനൊന്ന് ദേവതകളേ, നിങ്ങൾ ഈ ഹോമം സ്വീകരിക്കണമേ. ഭൂമിയിൽ പതിനൊന്ന് ദേവതകളേ, നിങ്ങൾ ഈ ഹോമം സ്വീകരിക്കണമേ. മുമ്പും പിന്നിലും ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കണമേ; വലത്തുഭാഗത്ത് സവിറ്റാർ എന്ന ദേവൻ, ഇടതുഭാഗത്ത് ശക്തിയുടെ അധിപൻ എന്ന ദേവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ആകാശത്തിൽ ആദിത്യന്മാർ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, ഭൂമിയിൽ അഗ്നികൾ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; മുന്നിൽ ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും കാത്തുകൊള്ളട്ടെ; അശ്വിനികൾ ചുറ്റും അഭയം നൽകട്ടെ; ജാതവേദസ് എങ്കിൽ അപ്പുറം നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ; പ്രജാപതികൾ എല്ലാ വശങ്ങളിലും എന്റെ കവചമാകട്ടെ. ദീർഘായുസ്സിനും ഉജ്ജ്വലതയ്ക്കുമായി ഞാൻ ഈ അമുലെറ്റ് നിനക്ക് കെട്ടുന്നു; ഈ ദർഭാ പുല്ല് എതിരാളികളെ തോല്പിക്കാനും, ശത്രുക്കളുടെ മനസ്സുകളെ ദഹിപ്പിക്കാനും. ശത്രുക്കളുടെ മനസ്സിൽ തീപോലെ ദഹിപ്പിക്കണം, വൈരികളുടെയും മനസ്സിൽ ചൂട് പകരണം; ദർഭാ പുല്ലേ, നീ ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവളാണ്—ചൂടുപോലെ അവരെ ദഹിപ്പിക്കൂ, പീഡിപ്പിക്കൂ. ദർഭാ പുല്ലേ, ചൂടുള്ള ഘർമംപോലെ എതിരാളികളെ ദഹിപ്പിക്കൂ, പൊന്നേ, അവരെ ദഹിപ്പിക്കൂ; എതിരാളികളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ തകർക്കൂ, ഇന്ദ്രൻ ശത്രുക്കളുടെ ശക്തിയെ തകർത്തതുപോലെ. ദർഭാ, എന്റെ എതിരാളികളുടെ ഹൃദയം തകർക്കൂ, പൊന്നേ; ഭൂമിയിൽ നിന്ന് തൊലി ഉയരുന്നപോലെ അവരുടെ തലകൾ താഴെയിടൂ. എന്റെ എതിരാളികളെ തകർക്കൂ, യുദ്ധത്തിൽ എനിക്കെതിരെ വരുന്നവരെ തകർക്കൂ, ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ തകർക്കൂ, എന്റെ ശത്രുക്കളെ തകർക്കൂ, പൊന്നേ. എന്റെ എതിരാളികളെ മുറിക്കൂ, യുദ്ധത്തിൽ എതിരാളികളെ മുറിക്കൂ, ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ മുറിക്കൂ, ശത്രുക്കളെ മുറിക്കൂ, പൊന്നേ. എന്റെ എതിരാളികളെ വേർതിരിക്കൂ, യുദ്ധത്തിൽ എതിരാളികളെ വേർതിരിക്കൂ, ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ വേർതിരിക്കൂ, ശത്രുക്കളെ വേർതിരിക്കൂ, പൊന്നേ. എന്റെ എതിരാളികളെ കഷ്ണങ്ങളാക്കൂ, യുദ്ധത്തിൽ എതിരാളികളെ കഷ്ണങ്ങളാക്കൂ, ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ കഷ്ണങ്ങളാക്കൂ, ശത്രുക്കളെ കഷ്ണങ്ങളാക്കൂ, പൊന്നേ. എന്റെ എതിരാളികളെ തകർക്കൂ, യുദ്ധത്തിൽ എതിരാളികളെ തകർക്കൂ, ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ തകർക്കൂ, ശത്രുക്കളെ തകർക്കൂ, പൊന്നേ. എന്റെ എതിരാളികളെ തുളച്ചു കളയൂ, യുദ്ധത്തിൽ എതിരാളികളെ തുളച്ചു കളയൂ, ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ തുളച്ചു കളയൂ, ശത്രുക്കളെ തുളച്ചു കളയൂ, പൊന്നേ. എന്റെ എതിരാളികളെ തറയ്ക്കൂ, യുദ്ധത്തിൽ എതിരാളികളെ തറയ്ക്കൂ, ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ തറയ്ക്കൂ, ശത്രുക്കളെ തറയ്ക്കൂ, പൊന്നേ. എന്റെ എതിരാളികളെ ചവിട്ടിക്കളയൂ, യുദ്ധത്തിൽ എതിരാളികളെ ചവിട്ടിക്കളയൂ, ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ ചവിട്ടിക്കളയൂ, ശത്രുക്കളെ ചവിട്ടിക്കളയൂ, പൊന്നേ. ഇങ്ങനെ, ദേവന്മാരുടെയും പ്രകൃതിശക്തികളുടെയും അനുഗ്രഹത്താൽ, ദീർഘായുസ്സിനും ഉജ്ജ്വലതയ്ക്കും വിജയത്തിനും സംരക്ഷണത്തിനും വേണ്ടി, ഈ അമുലെറ്റ് ധരിക്കുന്നവൻ ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച്, സമ്പത്ത്, സന്തതി, കീർത്തി എന്നിവയോടെ ദീർഘകാലം ജീവിക്കട്ടെ എന്ന് ഈ മഹാസ്തുതികൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.