ദേവന്മാരുടെ പുരോഹിതന്മാരും, യഥാർത്ഥ യജ്ഞത്തിന് അർഹരായ അമരന്മാരും, സത്യത്തിന്റെ ജ്ഞാനികളായ മനുവിന്റെ ആരാധ്യന്മാരും, ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്കു വിശാലമായ മഹത്വം നൽകട്ടെ. നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും അഗ്നിയും ഈ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ ആഴവും ഉറപ്പുമുള്ള അടിസ്ഥാനവും പ്രാപിക്കട്ടെ. മഹത്തായ സ്വർഗ്ഗത്തിന് നമസ്കാരം, അവിടെയാണ് സകലവാസവും. ഉഷ, സഹോദരിമാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠയാകുന്നവൾ, പ്രകാശത്തിലേക്കുള്ള പാത തുറക്കുന്നു. ദേവന്മാർ നൽകുന്ന സമ്പത്ത് അവളുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ. നൂറ്റാണ്ട് ശക്തിയോടും നല്ല പുത്രന്മാരോടും കൂടിയ സന്തോഷം ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയേറിയ ഭുജങ്ങൾ, ആ മഹത്തായ കാളകൾ, ഞങ്ങളെ കഷ്ടതകൾക്കപ്പുറം കൊണ്ടുപോകാൻ ശേഷിയുള്ളവയാണ്. ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച് ദൈവിക ലോകം ലഭിക്കാൻ ആദിയിൽ ആഹ്വാനം ചെയ്തപ്പോൾ harness ചെയ്തവയാണിവ. വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്ന, കാളപോലുള്ള, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന, ഗർജ്ജിക്കുന്ന, ജനങ്ങളെ വിറപ്പിക്കുന്ന, ഒരൊറ്റയാളായി അജയ്യനായ ഇന്ദ്രൻ, നൂറ് സേനകളോടുകൂടി ജയിച്ചു. ചലനത്തോടെ, ഉറ്റശക്തിയോടെ, ജയശീലവും ദാർഡ്യവുമുള്ള ശക്തിയോടെ, ആ ഇന്ദ്രന്റെ സഹായത്തിൽ, ധൈര്യത്തോടെ യുദ്ധത്തിൽ ഒരുമിച്ച് നിലകൊള്ളൂ, അമ്പുള്ളവനൊപ്പം. അമ്പുകളും തൂക്കികളും എടുത്തു, അനുസരണയുള്ളവരോടൊപ്പം, ഇന്ദ്രൻ സേനയെ യുദ്ധത്തിൽ നയിക്കുന്നു. കൂട്ടായ മത്സരങ്ങളിൽ വിജയി, സോമപാനി, ശക്തിയുള്ള ഭുജങ്ങൾ, ഭയങ്കരമായ വില്ലുമായി, പ്രതിരോധിക്കുന്നവരോടൊപ്പം നിലകൊള്ളുന്നു. ശക്തിയിലും ധൈര്യത്തിലും ജ്ഞാനത്തിലും ഉന്നതനായ വിജയശീലിയും ദാർഡ്യവുമുള്ള ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ കുതിരരഥത്തിൽ കന്നുകാലികളാൽ സമ്പന്നനായി, ജയശീലിയും ശത്രുനാശകനുമായി നിലകൊള്ളുക. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഈ ഭയങ്കരനായ വീരനായ ഇന്ദ്രനിൽ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷിക്കൂ. ഗ്രാമത്തിൽ വിജയിയും, പശുക്കളിൽ വിജയിയും, വജ്രംപോലുള്ള ഭുജങ്ങളോടെ, ഓട്ടത്തിൽ വിജയിയും, ശക്തിയാൽ തകർക്കുന്നവനുമാണ് ഇന്ദ്രൻ. ബലത്തോടെ ആടിക്കൊണ്ടു, ശത്രുക്കളുടെ കോട്ടകൾ തകർക്കുന്നു, നൂറ് ക്രോധത്തോടു കൂടിയ ഭയങ്കരനായി ഇന്ദ്രൻ മുന്നേറുന്നു. അജയ്യനായി, കൂട്ടങ്ങൾ തകർക്കുന്നവനായി, യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാത്തവനായി, നമ്മുടെ സേനയെ അവൻ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ബ്രഹസ്പതേ, നിങ്ങളുടെ രഥം ചുറ്റി, ദാനവരെ കൊല്ലുകയും ശത്രുക്കളെ അകറ്റുകയും ചെയ്യുക. ശത്രുക്കളെ തകർക്കുകയും, വൈരികളെ തറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക. നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനാവുക. ഇന്ദ്രൻ നേതാവായും, ബ്രഹസ്പതി വലതുകൈയായും, യജ്ഞം മുന്നിലായും, സോമൻ മുൻപായും, ദൈവിക സേനകളിൽ മധ്യേ, മറുതുകൾ നടുവിൽ പോകട്ടെ. ദേവന്മാരുടെ ജയഘോഷം ഉയരട്ടെ—ശക്തനായ ഇന്ദ്രൻ, രാജാവായ വരുണൻ, ആദിത്യന്മാർ, ഭയങ്കരമായ മറുത്സംഘം, മഹാത്മാക്കൾ, ലോകങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുന്നവർ. യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ പതാകയിൽ ഇന്ദ്രൻ ഉണ്ടാകട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ അമ്പുകൾ വിജയിക്കട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ വീരന്മാർ ശ്രേഷ്ഠരാകട്ടെ; ദേവന്മാർ ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ സമാപ്തി മംഗളമാകട്ടെ; സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും എന്നോട് അനുകൂലമാകട്ടെ. എല്ലാ ദിശകളും എന്നോട് വൈരം കാണിക്കാതിരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നില്ല—നമ്മൾക്ക് രക്ഷയുണ്ടാകട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതൊക്കെയും അതിൽനിന്ന് ഞങ്ങളെ ഭയരഹിതരാക്കൂ. മഘവൻ, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ അകറ്റൂ; ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ ചിതറിക്കുക, ആക്രമിക്കുന്നവരെ നശിപ്പിക്കുക. ദാനശീലനായ ഇന്ദ്രനെ ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹത്തിനായി വിളിക്കുന്നു; രണ്ട് കാലികളിലും നാലു കാലികളിലും സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ. ഒരു ശത്രുസേനയുമല്ല ഞങ്ങളെ ജയിക്കേണ്ടത്; അടുത്തും ദൂരത്തും ദുഷ്ടരുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ നശിപ്പിക്കൂ. ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണ്, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, ശക്തനും ഉത്തമനും. ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുമ്പോഴും, ഞങ്ങളുടെ നടുവിലും, പിന്നിലും, മുന്നിലുമുള്ള സുരക്ഷ അവൻ നൽകട്ടെ. ജ്ഞാനിയായവനേ, ഞങ്ങളെ വിശാലമായ സ്ഥലത്തേക്കു നയിക്കൂ; പ്രകാശമുള്ള, ഭയരഹിതമായ, മംഗളമായ ലോകം ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ. ശക്തനായ ഇന്ദ്രാ, നിങ്ങളുടെ ദാർഡ്യമായ ഭുജങ്ങളുടെ തണലിൽ ഞങ്ങൾ വസിക്കട്ടെ. അന്തരീക്ഷം ഞങ്ങളെ ഭയരഹിതരാക്കട്ടെ, സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും ഞങ്ങളെ ഭയരഹിതരാക്കട്ടെ. പിന്നിലും, മുന്നിലും, മുകളിൽ, താഴെ, എല്ലായിടത്തും ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷയുണ്ടാകട്ടെ. സുഹൃത്തിൽ നിന്നും ശത്രുവിൽ നിന്നുമുള്ള സുരക്ഷയുണ്ടാകട്ടെ; ബന്ധുവിൽ നിന്നും മുന്നിലുള്ളവരിൽ നിന്നുമുള്ള സുരക്ഷയുണ്ടാകട്ടെ. രാത്രിയിലും പകലിലും ഞങ്ങൾക്കു സുരക്ഷയുണ്ടാകട്ടെ; എല്ലാ ദിശകളും ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാകട്ടെ. മുൻപിൽ എതിരാളികളില്ലാതാക്കുകയും, പിന്നിൽ സുരക്ഷ നൽകുകയും ചെയ്യുക. വലതുവശത്ത് സവിതാ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, ഇടതുവശത്ത് ശക്തിയുടെ ദേവൻ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ആദിത്യന്മാർ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, ഭൂമിയിൽ അഗ്നികൾ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മുന്നിൽ ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും സംരക്ഷിക്കട്ടെ, അശ്വിനികൾ ചുറ്റും അഭയം നൽകട്ടെ. സർവ്വജ്ഞനായ ജാതവേദസ് അപ്പുറത്ത് സംരക്ഷിക്കട്ടെ, എല്ലാ ദിക്കിലും ജീവികൾ എന്നെ കാവലാക്കട്ടെ. അഗ്നി വസുക്കളോടൊപ്പം മുന്നിൽ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; അവനിൽ ഞാൻ കയറി അഭയം തേടുന്നു, ആ കോട്ടയിലേക്കാണ് ഞാൻ കടക്കുന്നത്. അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, കാവലാക്കട്ടെ; അവനിൽ ഞാൻ ആത്മാവിനെ സമർപ്പിക്കുന്നു—സ്വാഹാ. വായു അന്തരീക്ഷത്തോടൊപ്പം ഈ ദിശയിൽ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; അവനിൽ ഞാൻ കയറി അഭയം തേടുന്നു, ആ കോട്ടയിലേക്കാണ് ഞാൻ കടക്കുന്നത്. അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, കാവലാക്കട്ടെ; അവനിൽ ഞാൻ ആത്മാവിനെ സമർപ്പിക്കുന്നു—സ്വാഹാ. സോമ, രുദ്രന്മാരോടൊപ്പം വലതുവശത്ത് എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; അവനിൽ ഞാൻ കയറി അഭയം തേടുന്നു, ആ കോട്ടയിലേക്കാണ് ഞാൻ കടക്കുന്നത്. അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, കാവലാക്കട്ടെ; അവനിൽ ഞാൻ ആത്മാവിനെ സമർപ്പിക്കുന്നു—സ്വാഹാ. വരുണൻ ആദിത്യന്മാരോടൊപ്പം ഈ ദിശയിൽ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; അവനിൽ ഞാൻ കയറി അഭയം തേടുന്നു, ആ കോട്ടയിലേക്കാണ് ഞാൻ കടക്കുന്നത്. അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, കാവലാക്കട്ടെ; അവനിൽ ഞാൻ ആത്മാവിനെ സമർപ്പിക്കുന്നു—സ്വാഹാ. സൂര്യൻ, സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും കൂടെ, പടിഞ്ഞാറ് എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; അവനിൽ ഞാൻ കയറി അഭയം തേടുന്നു, ആ കോട്ടയിലേക്കാണ് ഞാൻ കടക്കുന്നത്. അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, കാവലാക്കട്ടെ; അവനിൽ ഞാൻ ആത്മാവിനെ സമർപ്പിക്കുന്നു—സ്വാഹാ. ഔഷധസമ്പന്നമായ ജലങ്ങൾ ഈ ദിശയിൽ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; അവയിൽ ഞാൻ കയറി അഭയം തേടുന്നു, ആ കോട്ടയിലേക്കാണ് ഞാൻ കടക്കുന്നത്. അവൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, കാവലാക്കട്ടെ; അവയിൽ ഞാൻ ആത്മാവിനെ സമർപ്പിക്കുന്നു—സ്വാഹാ. വിശ്വകർമ്മൻ, സപ്തർഷിമാരോടൊപ്പം വടക്കുഭാഗത്ത് എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; അവനിൽ ഞാൻ കയറി അഭയം തേടുന്നു, ആ കോട്ടയിലേക്കാണ് ഞാൻ കടക്കുന്നത്. അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, കാവലാക്കട്ടെ; അവനിൽ ഞാൻ ആത്മാവിനെ സമർപ്പിക്കുന്നു—സ്വാഹാ. ഇന്ദ്രൻ മറുതുകളോടൊപ്പം ഈ ദിശയിൽ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; അവനിൽ ഞാൻ കയറി അഭയം തേടുന്നു, ആ കോട്ടയിലേക്കാണ് ഞാൻ കടക്കുന്നത്. അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, കാവലാക്കട്ടെ; അവനിൽ ഞാൻ ആത്മാവിനെ സമർപ്പിക്കുന്നു—സ്വാഹാ. പ്രജാപതി, സൃഷ്ടിയുടെ കർത്താവ്, സന്താനത്തോടും ദാർഡ്യത്തോടും കൂടെ, സ്ഥിരദിശയിൽ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; അവനിൽ ഞാൻ കയറി അഭയം തേടുന്നു, ആ കോട്ടയിലേക്കാണ് ഞാൻ കടക്കുന്നത്. അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, കാവലാക്കട്ടെ; അവനിൽ ഞാൻ ആത്മാവിനെ സമർപ്പിക്കുന്നു—സ്വാഹാ. ബ്രഹസ്പതി, എല്ലാ ദേവന്മാരോടൊപ്പം, മേൽദിശയിൽ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ആ പാതയിലും ആ അഭയത്തിലും ആ കോട്ടയിലേക്കാണ് ഞാൻ കടക്കുന്നത്. അവൻ എന്നെ കാവലാക്കട്ടെ, സംരക്ഷിക്കട്ടെ; അവനിൽ ഞാൻ ആത്മാവിനെ സമർപ്പിക്കുന്നു—സ്വാഹാ. കിഴക്കു നിന്നു ആക്രമിക്കുന്ന മാഘായവന്മാർക്കായി, ധന്യനായ അഗ്നി നിങ്ങള്ക്കായി ലഭിക്കട്ടെ. ഈ ദിശയിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കുന്ന മാഘായവന്മാർക്കായി, അന്തരീക്ഷത്തിൽ വസിക്കുന്ന വായു നിങ്ങള്ക്കായി ലഭിക്കട്ടെ. തെക്കു നിന്നു ആക്രമിക്കുന്ന മാഘായവന്മാർക്കായി, രുദ്രനോടൊപ്പം സോമൻ നിങ്ങള്ക്കായി ലഭിക്കട്ടെ. ഈ ദിശയിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കുന്ന മാഘായവന്മാർക്കായി, ആദിത്യന്മാരോടൊപ്പം വരുണൻ നിങ്ങള്ക്കായി ലഭിക്കട്ടെ. പടിഞ്ഞാറ് നിന്നു ആക്രമിക്കുന്ന മാഘായവന്മാർക്കായി, സ്വർഗ്ഗഭൂമികളോടൊപ്പം സൂര്യൻ നിങ്ങള്ക്കായി ലഭിക്കട്ടെ. ഈ ദിശയിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കുന്ന മാഘായവന്മാർക്കായി, ഔഷധസമ്പന്നമായ ജലങ്ങൾ നിങ്ങള്ക്കായി ലഭിക്കട്ടെ. വടക്കു നിന്നു ആക്രമിക്കുന്ന മാഘായവന്മാർക്കായി, സപ്തർഷിമാരോടൊപ്പം വിശ്വകർമ്മൻ നിങ്ങള്ക്കായി ലഭിക്കട്ടെ. ഇങ്ങനെ ദേവന്മാരുടെയും മഹാന്മാരുടെയും അനുഗ്രഹത്തിൽ, എല്ലാ ദിശകളിലും സംരക്ഷണവും വിജയവും തേടി, ഭക്തർ ദൈവിക ശക്തികളിൽ അഭയം തേടുന്നു.