ഭൂമിയിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ, ആകാശത്തിൽ വിഴുങ്ങുന്ന ഉല്കകൾ, ഭൂമിയിൽ അടിഞ്ഞു കിടക്കുന്ന തറകൾ—ഇവയെല്ലാം നമ്മെ ശാന്തിയിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ. ചന്ദ്രഗ്രഹങ്ങൾ, സൂര്യൻ, രാഹു, പുകപടയുള്ള യമൻ, ഉഗ്രതയുള്ള രുദ്രന്മാർ—ഇവരൊക്കെ നമുക്ക് ശാന്തി നൽകട്ടെ. രുദ്രന്മാർ, വസുക്കൾ, ആദിത്യന്മാർ, അഗ്നികൾ, മഹർഷികൾ, ദേവതകൾ, ബൃഹസ്പതി—ഇവരൊക്കെ നമുക്ക് ശാന്തി നൽകട്ടെ. ബ്രഹ്മൻ, പ്രജാപതി, ധാതൃ, ലോകങ്ങൾ, വേദങ്ങൾ, സപ്തർഷികൾ, അഗ്നികൾ—ഇവരുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ എന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി നടത്തുന്ന യജ്ഞം ഫലപ്രദമാകട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ, ബ്രഹ്മൻ, എല്ലാ ദേവതകളും, ഓരോ ദേവനും എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ലോകത്തിൽ സപ്തർഷികൾ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്ന എല്ലാ ശാന്തിയുടെ രൂപങ്ങൾ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിറയട്ടെ; എനിക്ക് ശാന്തിയും ഭയമില്ലായ്മയും ലഭിക്കട്ടെ. ഭൂമിക്കും, ആകാശത്തിനും, ദിവ്യലോകത്തിനും, ജലത്തിനും, ഔഷധികൾക്കും, വൃക്ഷങ്ങൾക്കും ശാന്തി ഉണ്ടാകട്ടെ; എല്ലാ ദേവതകളും, ഓരോ ദേവനും, എല്ലാ ശാന്തിയുടെ രൂപങ്ങളിലും നമുക്ക് ശാന്തി നൽകട്ടെ. ഇവിടെ ഭയാനകമായതും, ക്രൂരമായതും, ദുഷ്ടമായതും എല്ലാം ശാന്തമാകട്ടെ, മംഗളമാകട്ടെ, നമുക്ക് എല്ലാം ശാന്തിയാകട്ടെ. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും സഹായത്തോടെ നമുക്ക് കൃപയുള്ളവരാകട്ടെ; ഇന്ദ്രനും വരുണനും, യജ്ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നവർ, നമുക്ക് ശാന്തി നൽകട്ടെ; ഇന്ദ്രനും സോമയും നമുക്ക് ഐശ്വര്യം നൽകട്ടെ; ഇന്ദ്രനും പൂഷനും നമുക്ക് ശക്തി നൽകട്ടെ. ഭഗൻ, നമ്മുടെ സ്തുതികൾ, പുരംധി, സമ്പത്ത്, സത്യം, ശാസനം, അനേക ജന്മങ്ങളുള്ള ആര്യമൻ—ഇവരൊക്കെ നമുക്ക് ശാന്തി നൽകട്ടെ. ധാതൃ, പോഷകൻ, വിശാലമായ സ്വധാ, ദിവ്യഭൂമി, ദിവ്യഭൂമിയും, മലകളും, ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹവും നമുക്ക് ശാന്തി നൽകട്ടെ. പ്രഭയുള്ള അഗ്നി, മിത്രൻ, വരുണൻ, അശ്വിനികൾ, സദാചാരികളുടെ സദ്ഗുണങ്ങൾ, കാറ്റ്—ഇവരൊക്കെ നമുക്ക് ശാന്തി നൽകട്ടെ. പുരാതന കാലം മുതൽ ആഹ്വാനിച്ച ദ്യാവാപൃഥിവി, ദൃശ്യമാനമായ ആകാശം, ഔഷധികൾ, വനങ്ങൾ, പ്രദേശാധിപൻ—ഇവരൊക്കെ നമുക്ക് ശാന്തി നൽകട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ വസുക്കളോടൊപ്പം, വരുണൻ ആദിത്യരോടൊപ്പം, രുദ്രൻ രുദ്രന്മാരോടും ജലങ്ങളോടും, ത്വഷ്ടൃ ദേവീകളോടും—ഇവരൊക്കെ നമുക്ക് ശാന്തി നൽകട്ടെ. സോമൻ ബ്രഹ്മനായി, ചതുരം കല്ലുകൾ, യജ്ഞങ്ങൾ, ദേവമിത്രങ്ങൾ, യജ്ഞവേദി—ഇവരൊക്കെ നമുക്ക് ശാന്തി നൽകട്ടെ. ദിവ്യദർശനം ഉള്ള സൂര്യൻ, നാലു ദിശകൾ, സ്ഥിരമായ മലകൾ, നദികൾ, ജലങ്ങൾ—ഇവരൊക്കെ നമുക്ക് ശാന്തി നൽകട്ടെ. അദിതി വ്രതങ്ങളോടെ, പ്രകാശമുള്ള മരുതുകൾ, വിഷ്ണു, പൂഷൻ, ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവൻ, വായു—ഇവരൊക്കെ നമുക്ക് ശാന്തി നൽകട്ടെ. സംരക്ഷകൻ സാവിതൃ, പ്രകാശമുള്ള ഉഷസ്സുകൾ, പർജന്യൻ, കൃഷിഭൂമിയുടെ ദേവൻ—ഇവരൊക്കെ നമുക്ക് ശാന്തി നൽകട്ടെ. സത്യത്തിന്റെ അധിപന്മാർ, വേഗമുള്ള കുതിരകളും പശുക്കളും, രിഭു, പിതൃകൾ—ഇവരൊക്കെ നമുക്ക് ശാന്തി നൽകട്ടെ. എല്ലാ ദേവതകളും, സരസ്വതി ജ്ഞാനത്തോടൊപ്പം, ചികിത്സകർ, ദാനദായകർ, ദിവ്യഭൂമികൾ, ജലജാതികൾ—ഇവരൊക്കെ നമുക്ക് ശാന്തി നൽകട്ടെ. അജ ഏകപദ, അഹിർബുധ്ന്യ, സമുദ്രം, ജലജാതികൾ, പ്രിഷ്ണി—ഇവരൊക്കെ നമുക്ക് ശാന്തി നൽകട്ടെ. ആദിത്യർ, രുദ്രർ, വസുക്കൾ, പുതുതായി ചെയ്യപ്പെട്ട പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിക്കട്ടെ; ദിവ്യഭൂമികൾ, പശുവിൽ ജനിച്ചവരും യജ്ഞയോഗ്യരായവരും നമ്മെ കേൾക്കട്ടെ. ദേവതകളുടെ പുരോഹിതന്മാർ, യജ്ഞയോഗ്യരും മരണമില്ലാത്ത സത്യജ്ഞാനികളും, മാനുവിന്റെ ആരാധകരും, നമുക്ക് മഹത്വം നൽകട്ടെ; അവരൊക്കെ നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും അഗ്നിയും, ഈ അനുഗ്രഹം നമുക്കാകട്ടെ; നാം ആഴവും ഉറച്ച അടിസ്ഥാനവും നേടട്ടെ; മഹാദ്യാവാപൃഥിവിക്ക് നമസ്കാരം. ഉഷസ്സ്, സഹോദരിമാരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവൾ, പ്രകാശത്തിലേക്ക് വഴി തിരിക്കുന്നു; അവളുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ദേവതകൾ നൽകുന്ന സമ്പത്ത് നമുക്കു ലഭിക്കട്ടെ; നാം സന്തോഷത്തോടെ, ശതശക്തിയോടെ, നല്ല പുത്രന്മാരോടെ ജീവിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയുള്ള കൈകൾ, ഈ വിശാലവും ശക്തിയുള്ള കാളുകൾ, നമ്മെ എതിരാളികളിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ച് ദിവ്യലോകത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു; ആദ്യ ആഹ്വാനത്തിൽ അവരെ കെട്ടിത്തിരിയുക, അവരിലൂടെ ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചു ദിവ്യലോകം കൈവരിക്കാം. വേഗതയുള്ള, കാളുപോലെ ഉഗ്രൻ, ഭയാനകവും ഇടിമുഴക്കവുമായി ജനങ്ങളെ കുലുക്കുന്ന, അപ്രത്യക്ഷനായി, ഏകശൂരൻ—ഇന്ദ്രൻ, നൂറ് സൈന്യങ്ങളോടൊപ്പം, ജയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ ഉഗ്രത, അപ്രത്യക്ഷ ശക്തി, വിജയകരമായ, ഉറച്ച, ധൈര്യത്തോടെയുള്ള ശക്തി—അവയെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച്, യുദ്ധത്തിൽ ഒരുമിച്ച് നിലകൊള്ളൂ; അമ്പു കൈവശമുള്ള ശക്തനോടൊപ്പം. അമ്പു കൈവശമുള്ളവരും, ക്വിവർ വഹിക്കുന്നവരും, അനുസരണയുള്ളവരും, ഇന്ദ്രൻ സൈന്യത്തെ യുദ്ധത്തിൽ നയിക്കുന്നു; മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിക്കുന്നവൻ, സോമം കുടിക്കുന്നവൻ, ശക്തിയുള്ളവൻ, ഉഗ്രമായ വില്ലോടെ, പ്രതിരോധിക്കുന്നവരോടൊപ്പം നിലകൊള്ളുന്നു. ബുദ്ധിയിലും, ശക്തിയിലും, ധൈര്യത്തിലും, ശക്തിയിലും, വിജയത്തിലും, ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്നവൻ, ഉഗ്രൻ—ഇന്ദ്രൻ, ഞങ്ങളുടെ രഥത്തിൽ, പശുക്കൾ നിറഞ്ഞ വിജയിയായ, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവനായി നിലകൊള്ളട്ടെ. ഈ വീരനിൽ, ഈ ഉഗ്രനായ ഇന്ദ്രനിൽ, സുഹൃത്തുക്കൾ ഒന്നിച്ചു സന്തോഷിക്കട്ടെ; അവനോടൊപ്പം ഒന്നിച്ച് ചേർന്നു നിൽക്കൂ; ഗ്രാമത്തിൽ വിജയി, പശുക്കളിൽ വിജയി, ഇടിമുഴക്കമുള്ള കൈകളോടെ, മത്സരത്തിൽ ജയിക്കുന്നവൻ, ശക്തിയാൽ ചതംചതം ചെയ്യുന്നു. ശത്രുക്കളുടെ കോട്ടകൾ ആക്രമിച്ച്, അവയെ കീഴടക്കി, ഉഗ്രനായ, നൂറ് കോപമുള്ള ഇന്ദ്രൻ മുന്നേറുന്നു; എതിരാളികളെ നശിപ്പിക്കുന്ന, യുദ്ധത്തിൽ കീഴടക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ—നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ യുദ്ധത്തിൽ അവൻ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ബൃഹസ്പതി, രഥത്തിൽ ചുറ്റി, ദാനവന്മാരെ കൊല്ലുകയും ശത്രുക്കളെ ഓടിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ; ശത്രുക്കളെ തകർത്ത്, വിരോധികളെ ചതംചതം ചെയ്തു, നമ്മുടെ ജനതയെ ശുദ്ധമാക്കുന്നവനാകട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ നേതാവായും, ബൃഹസ്പതി വലതുകൈയായും, യജ്ഞം മുന്നിലായും, സോമം മുന്നേറിയതായും, ദേവതകളുടെ സൈന്യത്തിൽ, വിജയകരമായി, മരുതുകൾ നടുവിൽ പോകട്ടെ. ദേവതകളുടെ വിജയം വിളിച്ചുള്ള കിരീടം ഉയരട്ടെ—ശക്തനായ ഇന്ദ്രൻ, രാജാവായ വരുണൻ, ആദിത്യർ, ഉഗ്രമായ മരുതുകളുടെ സൈന്യം, മഹാമനസ്സുള്ളവർ, ലോകങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുന്നവർ. യുദ്ധത്തിൽ ഇന്ദ്രൻ നമ്മുടെ പതാകയിൽ ഉണ്ടാകട്ടെ; നമ്മുടെ അമ്പുകൾ വിജയകരമായിരിക്കട്ടെ; നമ്മുടെ വീരന്മാർ മികച്ചവരാകട്ടെ; ദേവതകൾ യജ്ഞങ്ങളിൽ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ സമാപനം മംഗളമാകട്ടെ; ദ്യാവാപൃഥിവി എന്നോട് ദയയോടെ ഇരിക്കട്ടെ; എല്ലാ ദിശകളും എന്നോടു വൈരാഗ്യമില്ലായിരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നില്ല—നമുക്ക് സുരക്ഷയുണ്ടാകട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്ന എന്താണെങ്കിലും, അതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ഭയരഹിതരാക്കൂ; മഘവൻ, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ ശത്രുക്കളെ ഓടിച്ചു വിടൂ; ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ ചിതറിച്ചു, ആക്രമിക്കുന്നവരെ നശിപ്പിക്കൂ. നാം ദാനശീലനായ ഇന്ദ്രനെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു; രണ്ടുകാലികളും നാലുകാലികളും ഇടയിൽ സമ്പത്ത് ലഭിക്കട്ടെ; എതിരാളികളുടെ സൈന്യം നമ്മെ കീഴടക്കരുത്; ഇന്ദ്രാ, ദുഷ്ടരുടെ ഉപദ്രവങ്ങൾ, അടുത്തും ദൂരത്തും, നശിപ്പിക്കൂ. ഇന്ദ്രൻ നമ്മുടെ സംരക്ഷകനാണ്, വൃത്രനെ കൊല്ലുന്നവൻ, ശക്തിയും ഉത്തമത്വവും ഉള്ളവൻ; അവൻ നമ്മെ മുന്നിലും, നടുവിലും, പിന്നിലും, മുന്നോട്ടും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ജ്ഞാനിയേ, നമ്മെ വിശാലമായ ഇടത്തേക്ക് നയിക്കൂ; പ്രകാശമുള്ള, ഭയരഹിതമായ, മംഗളമായ ലോകം നൽകൂ; ശക്തനായ ഇന്ദ്രാ, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന കൈകളുടെ തണലിൽ നാം വസിക്കട്ടെ. മധ്യലോകം, ദ്യാവാപൃഥിവി, ഞങ്ങളെ ഭയരഹിതരാക്കട്ടെ; പിന്നിലും, മുന്നിലും, മുകളിലും, താഴിലും, നമുക്ക് സുരക്ഷയുണ്ടാകട്ടെ. ഈ പ്രാർത്ഥനകളിൽ, ദൈവങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹവും, ശാന്തിയും, വിജയവും, സംരക്ഷണവും, മംഗളവും, ഭയരഹിതത്വവും, ഐശ്വര്യവും, ജീവതത്തിലെ എല്ലാ ദുഷ്ടതയും അകറ്റി, ദിവ്യശക്തികൾ നമ്മെ നയിക്കട്ടെ.