ബ്രഹ്മണസ്പതിയെ അഭ്യർത്ഥിച്ച്, എല്ലാ ദിക്കുകളിലും വീശുന്ന കാറ്റുകൾ എനിക്കു അനുകൂലമാകട്ടെ, ഇന്ദ്രനായകനെ അപേക്ഷിച്ച്, എനിക്ക് പരമമായ മംഗളം ലഭിക്കട്ടെ എന്നുള്ള പ്രാർത്ഥനയിൽ ഈ കഥ ആരംഭിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്കു ക്ഷേമവും ഭയരഹിതത്വവും ലഭിക്കട്ടെ; പകലിനും രാത്രിക്കും നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നു. ആകാശം, ഭൂമി, ഈ വിശാലമായ അന്തരീക്ഷം, ഒഴുകുന്ന ജലങ്ങൾ, സസ്യങ്ങൾ—എല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനമേകട്ടെ. കഴിഞ്ഞ കാലത്തിന്റെ രൂപങ്ങൾ, ചെയ്തും ചെയ്യാതെയും കഴിഞ്ഞ എല്ലാ പ്രവർത്തികളും സമാധാനകരമായിരിക്കട്ടെ. കാലത്തിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും—ഭൂതവും ഭാവിയും—നമ്മെ സമാധാനത്തിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ. വാക്ക്, ബ്രഹ്മണിൽ സ്ഥാപിതമായ വാണിദേവി, അതിനാൽ ഭയാനകമായതും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്, അതു തന്നെ നമ്മെ സമാധാനത്തിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ. പരമേശ്വരനായുള്ള മനസ്സും, അതുപോലെ തന്നെ, സമാധാനകരമായിരിക്കട്ടെ. അഞ്ചു ഇന്ദ്രിയങ്ങളും മനസ്സുമായി ആറാമത്തേത്, ഹൃദയത്തിൽ ബ്രഹ്മണാൽ സ്ഥാപിതമായവ, അവയാൽ ഭയാനകമായതും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്, അവ തന്നെ നമ്മെ സമാധാനത്തിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ. മിത്രൻ, വരുണൻ, വിഷ്ണു, പ്രജാപതി, ഇന്ദ്രൻ, ബൃഹസ്പതി, ആര്യമൻ—എല്ലാവരും നമ്മെ സമാധാനത്തിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ. മിത്രൻ, വരുണൻ, വിവസ്വത്, അമന്ത്രകൻ, ഭൂമിയും ആകാശവും ഉള്ള അദ്ഭുതങ്ങളും, ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഗ്രഹങ്ങളും, ഇവയൊക്കെയും സമാധാനമേകട്ടെ. കുലുങ്ങുന്ന ഭൂമി, ഉൽക്കാപാതങ്ങൾ, ചുവന്ന പാൽ നൽകുന്ന പശുക്കൾ, ഭൂമിയും അതിലെ എല്ലാ കടക്കലുകളും—ഇവയൊക്കെയും സമാധാനമേകട്ടെ. ഉൽക്കാപാതത്തിൽ ബാധിക്കപ്പെട്ട നക്ഷത്രം, എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും മായാജാലങ്ങളും, മണ്ണിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്ന തൂണുകളും പ്രദേശങ്ങളിൽ ബാധിക്കുന്ന ഉൽക്കകളും—ഇവയൊക്കെയും സമാധാനമേകട്ടെ. ചന്ദ്രഗ്രഹങ്ങൾ, സൂര്യൻ, രാഹു, മരണദേവൻ, ഉഗ്രതയുള്ള രുദ്രന്മാർ—ഇവരുടെ എല്ലാ ശക്തികളും നമ്മെ സമാധാനത്തിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ. രുദ്രന്മാർ, വസുക്കൾ, ആദിത്യർ, അഗ്നികൾ, മഹർഷികൾ, ദേവതകൾ, ബൃഹസ്പതി—എല്ലാവരും സമാധാനമേകട്ടെ. ബ്രഹ്മ, പ്രജാപതി, ധാതൃ, ലോകങ്ങൾ, വേദങ്ങൾ, സപ്തർഷികൾ, അഗ്നികൾ—ഇവയാൽ എന്റെ മംഗളപ്രയോജനങ്ങൾ സാധിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ, ബ്രഹ്മൻ, എല്ലാ ദേവതകളും, ഓരോ ദൈവവും എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ലോകത്തിൽ സപ്തർഷികൾ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്ന എല്ലാ സമാധാനരൂപങ്ങളും എനിക്കു സമാധാനമായിരിക്കട്ടെ; എനിക്ക് സമാധാനം, ഭയരഹിതത്വം ലഭിക്കട്ടെ. ഭൂമിക്ക് സമാധാനം, ആകാശത്തിന് സമാധാനം, ദ്യാവിന് സമാധാനം, ജലങ്ങൾക്ക് സമാധാനം, സസ്യങ്ങൾക്കും വൃക്ഷങ്ങൾക്കും സമാധാനം, എല്ലാ ദേവതകളും എന്നെ സമാധാനത്തിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ. എല്ലാത്തിലും സമാധാനത്തിന്റെ എല്ലാ രൂപങ്ങളും നിറയട്ടെ. ഇവിടെ ഭയാനകമായതും ക്രൂരമായതും ദുഷ്ടമായതും എല്ലാം ശമിപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ, മംഗളമായിക്കട്ടെ, എല്ലാം സമാധാനമായിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും സഹായത്തോടെ ദയയുള്ളവരാകട്ടെ; ഇന്ദ്രനും വരുണനും, ഞങ്ങളുടെ ഹോമങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നവർ, സമാധാനമേകട്ടെ; ഇന്ദ്രനും സോമയും സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ; ഇന്ദ്രനും പൂഷനും ശക്തി നൽകട്ടെ. ഭഗൻ, ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ, പുരംധി, സമൃദ്ധി—ഇവയൊക്കെയും സമാധാനമേകട്ടെ. സത്യം, നല്ല ആചാരം, ആര്യമൻ—ഇവയൊക്കെയും സമാധാനമേകട്ടെ. ധാതൃ, പോഷകൻ, വിശാലനായ സ്വധാ, ദ്യാവാപൃഥിവികൾ, പർവതങ്ങൾ, ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹം—ഇവയൊക്കെയും സമാധാനമേകട്ടെ. പ്രകാശമുള്ള അഗ്നി, മിത്രൻ, വരുണൻ, അശ്വിനികൾ, നല്ലവരുടെ സദ്ഗുണങ്ങൾ, കാറ്റ്—ഇവയൊക്കെയും സമാധാനമേകട്ടെ. പഴയകാലം മുതൽ വിളിച്ചുവരുത്തപ്പെട്ട ദ്യാവാപൃഥിവികൾ, ആകാശം, സസ്യങ്ങൾ, കാടുകൾ, ദിക്കുകളുടെ അധിപൻ—ഇവയൊക്കെയും സമാധാനമേകട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ വസുക്കളോടൊപ്പം, വരുണൻ ആദിത്യരോടൊപ്പം, രുദ്രൻ രുദ്രന്മാരോടും ജലങ്ങളോടും, ത്വഷ്ടാവ് ദേവീകളോടും—ഇവയൊക്കെയും ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. സോമൻ ബ്രഹ്മണായി ദയയുള്ളവനാകട്ടെ; സോമയാഗശിലകൾ, യാഗങ്ങൾ, ദൈവസ്നേഹികൾ, യാഗവേദി—ഇവയൊക്കെയും സമാധാനമേകട്ടെ. വിശാലദൃഷ്ടിയുള്ള സൂര്യൻ, നാലു ദിക്കുകൾ, പർവതങ്ങൾ, നദികൾ, ജലങ്ങൾ—ഇവയൊക്കെയും സമാധാനമേകട്ടെ. അദിതി, മരുതുകൾ, വിഷ്ണു, പൂഷൻ, വിശുദ്ധീകരകൻ, വായു—ഇവയൊക്കെയും സമാധാനമേകട്ടെ. രക്ഷകനായ സവിതാ, പ്രകാശമുള്ള ഉഷസ്സുകൾ, പർജന്യൻ, കൃഷിക്ഷേത്രാധിപൻ—ഇവയൊക്കെയും സമാധാനമേകട്ടെ. സത്യാധിപന്മാർ, വേഗമുള്ള കുതിരകളും പശുക്കളും, കുസൃതിയുള്ള രിഭവുകൾ, പിതൃകൾ—ഇവയൊക്കെയും സമാധാനമേകട്ടെ. എല്ലാ ദേവതകളും, സർസ്വതിയും ജ്ഞാനത്തോടൊപ്പം, വൈദ്യരും ദാനശീലരും, ദൈവികരും ഭൂമിയിലും ജലത്തിലും ഉള്ളവരും—ഇവയൊക്കെയും സമാധാനമേകട്ടെ. അജ ഏകപാത്, അഹിർബുധ്ന്യൻ, സമുദ്രം, ജലജന്യർ, പ്രതിഷ്ണി—ഇവയൊക്കെയും സമാധാനമേകട്ടെ. ആദിത്യർ, രുദ്രർ, വസുക്കൾ, ദൈവികരും ഭൂമിയിലും പശു മുതൽ ഉത്പന്നമായവരും യാഗയോഗ്യരും—ഇവരൊക്കെയും ഈ പുതിയ പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിക്കട്ടെ. ദേവതകളുടെ പുരോഹിതന്മാർ, യാഗയോഗ്യരും, അമരന്മാരും, മനുവിന്റെ ആരാധകരും, ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മഹത്വം നൽകട്ടെ. നിങ്ങളെല്ലാവരും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും അഗ്നിയും, ഈ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ. ആഴവും ഉറച്ച അടിസ്ഥാനവും ഞങ്ങൾ പ്രാപിക്കട്ടെ. വലിയ ദ്യാവാപൃഥിവികൾക്ക് നമസ്കാരം. ഉഷസ്സു, സഹോദരിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠയായവൾ, വഴിയെ പ്രകാശത്തിലേക്ക് തിരിക്കുന്നു. അവളുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ ദൈവങ്ങൾ നൽകുന്ന സമ്പത്ത് ലഭിക്കട്ടെ; നൂറുദൈര്യവും നല്ല പുത്രന്മാരുമുള്ള സന്തോഷം ഞങ്ങൾ പ്രാപിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രന്റെ ബലമുള്ള ഭുജങ്ങൾ, ശക്തിയുള്ള കാളകൾപോലെ, നമ്മെ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിവുള്ളവയാണ്. ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചും സ്വർഗ്ഗലോകം നേടിയും, ആദ്യം വിളിച്ചപ്പോൾ തന്നെ അവയെ യുദ്ധത്തിനായി ചുമത്തുക. വേഗതയിലും ഉഗ്രതയിലും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിലും മുഴങ്ങുന്നതിലും ജനം നടുങ്ങുന്നതിലും, കണ്ണടയാതെ, ഏകപതിയായ വീരനായി, നൂറ് സൈന്യങ്ങളോടുകൂടെ ഇന്ദ്രൻ ജയിച്ചു. ഉഗ്രതയിലും കണ്ണടയാത്ത ശക്തിയിലും, വിജയകരമായ ഉറച്ച ധൈര്യത്തിലും—അത്തരം ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം, യുദ്ധത്തിൽ ഒന്നിച്ച് നിലകൊള്ളൂ, ബാണം കൈവശമുള്ള മഹാബലശാലിയായവനോടൊപ്പം. ബാണമെടുത്തവരോടും തൂണിയുള്ളവരോടും അനുസരണയുള്ളവരോടും കൂടെ, ഇന്ദ്രൻ സൈന്യത്തെ യുദ്ധത്തിൽ നയിക്കുന്നു. കൂട്ടായ്മയിൽ വിജയി, സോമപാനി, ശക്തിയുള്ള ഭുജങ്ങൾ, ഉഗ്രധനുസ്സുമായി, പ്രതിരോധിക്കുന്നവരോടൊപ്പം നിലകൊള്ളുന്നു. ബുദ്ധിയിലും ശക്തിയിലും ധൈര്യത്തിലും, പരമവീര്യത്തിലും, വിജയത്തിലും, ദീർഘനിലവാരത്തിലും, ഉഗ്രതയിലും—ഇന്ദ്രാ, കാളകളാൽ സമ്പന്നമായ ഞങ്ങളുടെ രഥത്തിൽ, ജയശാലിയായും ശത്രുനിഗ്രഹകനായും നിലകൊള്ളൂ. ഈ വീരനിൽ, ഉഗ്രനായ ഇന്ദ്രനിൽ, സഖാക്കളേ, സന്തോഷിക്കൂ; അവനോടൊപ്പം ഒരുമിച്ചുചേരൂ. ഗ്രാമത്തിലും പശുക്കളിലും വിജയി, വജ്രായുധംപോലുള്ള ഭുജങ്ങൾ, ഓട്ടത്തിൽ വിജയി, ശക്തിയിൽ പിഴുതെടുക്കുന്നവൻ. കോട്ടകളിൽ ശക്തിയോടെ കയറി അതിനെ കീഴടക്കുന്ന, ഉഗ്രനായ നൂറ് കോപമുള്ള ഇന്ദ്രൻ മുന്നോട്ട് സഞ്ചരിക്കുന്നു. അവൻ അജയ്യനും, സൈന്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനും, യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവനും—അവൻ നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ യുദ്ധത്തിൽ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഇങ്ങനെ, ഈ പ്രാർത്ഥനകളിലും സ്തുതികളിലും, ദൈവങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം, സമാധാനം, സംരക്ഷണം, വിജയം, മംഗളം എന്നിങ്ങനെയുള്ള എല്ലാ ദൈവിക ശക്തികളും മനുഷ്യരിൽ നിലനിൽക്കട്ടെ എന്ന് ഈ ശ്രേഷ്ഠമായ വേദഗാഥകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.