ദൈവീയമായ ഉത്തേജനത്തെ, അതിന്റെ അനുഗ്രഹവും സൗഭാഗ്യവും, ചിന്തയുടെ മാതാവായതിനെ, ഞാൻ എന്റെ മുന്നിൽ വെയ്ക്കുന്നു. അവൾ ഞങ്ങളോടു ദയയുള്ളവളാകട്ടെ. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉത്തേജനം എന്റെ മനസ്സിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ; ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നപോലെ അതു എന്റെ ഉള്ളിലേക്കു വരട്ടെ. ബ്രഹസ്പതേ, ഉത്തേജനത്തിലൂടെ, ഞങ്ങളോടു അടുത്ത് വരിക; ഭാഗ്യത്തിന്റെ പങ്ക് ഞങ്ങൾക്കു നൽകുക; ഞങ്ങളോടു ദയയുള്ളവനാകുക. അങ്കിരസിന്റെ വംശജനായ ബ്രഹസ്പതി എന്റെ ഈ വാക്കുകൾ അംഗീകരിക്കട്ടെ; അവന്റെ ദേവതകൾ ദേവന്മാരായി മാറിയതുപോലെ, നല്ല വഴിയിൽ നയിക്കുന്ന ആഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവികളുടെയും, അതിന്റെ അനേകം രൂപങ്ങളുടെയും രാജാവാണ്. അവൻ ഭക്തനു സമ്പത്ത് നൽകുന്നു; അവനെ സ്തുതിച്ചാൽ, ദൂരത്തുനിന്നും പോലും സമ്പത്ത് അടുത്ത് എത്തിക്കുന്നു. ആ പുരുഷൻ ആയിരം കൈകളും, ആയിരം കണ്ണുകളും, ആയിരം കാലുകളും ഉള്ളവനാണ്. അവൻ ഭൂമിയെ എല്ലാ ദിശകളിലും ചുറ്റി, അതിന്റെ അതിരുകൾക്കപ്പുറത്തേക്കു പത്തു വിരൽ ദൂരത്തേക്ക് വ്യാപിച്ചു. മൂന്നു പടിയിലൂടെ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു, നാലാമത് പടിയിൽ വീണ്ടും ഭൂമിയിൽ നിലകൊണ്ടു; അതിലൂടേ അവൻ എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചു—ഭക്ഷിക്കുന്നതിലും, ഭക്ഷിക്കാത്തതിലും. ഇവയാണ് അവന്റെ മഹത്വങ്ങൾ; എങ്കിലും, പുരുഷൻ ഇതിലും വലിയവനാണ്. അവന്റെ നാലിലൊന്ന് ഭാഗം എല്ലാ ജീവികളും; മൂന്നു ഭാഗം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അമൃതസ്വരൂപിയായി നിലകൊള്ളുന്നു. പുരുഷൻ തന്നെ എല്ലാം—പഴയതും, വരാനിരിക്കുന്നതും; അവൻ അമൃതത്തിന്റെ അധിപനും, അവനോടൊപ്പം വളരുന്നതെല്ലാം അവനാണ്. അവരെ പുരുഷനെ വിഭജിച്ചപ്പോൾ, എത്ര ഭാഗങ്ങളാക്കി അവനെ വിഭജിച്ചു? അവന്റെ വായ് എന്തായിരുന്നു, കൈകൾ എന്തായിരുന്നു, ഇടുപ്പും കാലുകളും എന്താണ് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്? അവന്റെ വായ് ബ്രാഹ്മണനായി, കൈകൾ രാജന്യനായി, ഇടുപ്പ് വൈശ്യനായി, കാലുകൾ ശൂദ്രനായി ജനിച്ചു. ചന്ദ്രൻ അവന്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു; സൂര്യൻ കണ്ണിൽ നിന്ന്; ഇൻദ്രനും അഗ്നിയും വായിൽ നിന്ന്; വായുവു ശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു. അവന്റെ നാഭിയിൽ നിന്ന് അന്തരീക്ഷം, തലയിൽ നിന്ന് ആകാശം, കാലുകളിൽ നിന്ന് ഭൂമി, ചെവികളിൽ നിന്ന് ദിശകൾ—അവരിങ്ങനെ ലോകങ്ങളെ ക്രമീകരിച്ചു. ആദിയിൽ വിരാജ് ജനിച്ചു; വിരാജിൽ നിന്ന് പുരുഷൻ. ജനിച്ചതിനുശേഷം, അവൻ ഭൂമിയുടെ അതിരുകൾക്കപ്പുറത്തേക്കും, മുന്നിലും പിന്നിലും വ്യാപിച്ചു. ദേവതകൾ പുരുഷനെ ഹോമമായി ഉപയോഗിച്ച് യജ്ഞം നടത്തി; വസന്തം അവന്റെ ഗൃതമായിരുന്നു, ഗ്രീഷ്മം ഇന്ധനമായിരുന്നു, ശരദ്ഋതു ഹോമമായിരുന്നു. ആ യജ്ഞം, ആദ്യജനനായ പുരുഷനെ, മഴയാൽ അഭിഷേകമാക്കി; അതിനാൽ ദേവതകളും സാദ്ധ്യരും വസുക്കളും യജ്ഞം നടത്തി. ആ യജ്ഞത്തിൽ നിന്ന്, പൂർണമായ ഹോമത്തിൽ നിന്ന്, കുതിരകളും രണ്ടു വരിയുള്ള ദന്തമുള്ള എല്ലാ ജീവികളും ജനിച്ചു; പശുക്കളും, ആടുകളും, ചെമ്മരികളും ജനിച്ചു. ആ യജ്ഞത്തിൽ നിന്ന്, പൂർണമായ ഹോമത്തിൽ നിന്ന്, ഋക്, സാമൻ, യജുസ് എന്നിവയും, ചന്ദസ്സുകളും ജനിച്ചു. ആ യജ്ഞത്തിൽ നിന്ന്, പൂർണമായ ഹോമത്തിൽ നിന്ന്, കലർന്ന ഗൃതം സമാഹരിക്കപ്പെട്ടു; അവൻ ആ മൃഗങ്ങളെ—വായുവിൽ, കാട്ടിൽ, ഗ്രാമത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവയെ—സൃഷ്ടിച്ചു. ആ യജ്ഞത്തിന്റെ ചുറ്റുമുള്ള ലോഗുകൾ ഏഴായിരുന്നു; മൂന്ന് പ്രാവശ്യം ഏഴു ഇന്ധനകട്ടികൾ ക്രമീകരിച്ചു; ദേവതകൾ യജ്ഞം നടത്തുമ്പോൾ, പുരുഷനെ യജ്ഞപശുവായി ബന്ധിച്ചു. മഹാദേവന്റെ തലയിൽ നിന്ന്, രാജാവായ സോമൻ, എഴുപത്തിയേഴു ഭാഗങ്ങൾ ജനിച്ചു; പുരുഷൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ശേഷം. ആകാശത്തിലെ പ്രകാശമുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളോടും, ഭൂമിയിൽ ചലിക്കുന്ന വേഗമുള്ള ജീവികളോടും, ഉത്തമമായ ബുദ്ധി ആഗ്രഹിച്ച്, ഞാൻ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ദിവ്യലോകത്തെ, ടുർമിഷയെ ആരാധിക്കുന്നു. അഗ്നിയും, കൃതികകളും, രോഹിണിയും, മൃഗശിരയും, അർദ്രയും, പുനർവസു, മധുരഭാഷിണിയായ പുഷ്യ, ദീptiയുള്ള ആശ്ലേഷ, അയനവും, മഘയും, എല്ലാം എനിക്കു സൗഭാഗ്യവും ക്ഷേമവും നൽകട്ടെ. പൂർവ-ഉത്തരഫല്ഗുനികൾ, ഹസ്ത, ചിത്ര, ശുഭസ്വാതി, രാധ, വിഷാഖ, അനുരാധ, ജ്യേഷ്ഠ, മൂല—all favorable to me, comfort be mine. പൂർവ-ഉത്തരാശാഡകൾ, അഭിജിത്, ശ്രവണ, ശ്രവിഷ്ഠ—all grant me nourishment, merit, and strength. ശതഭിഷക്, പ്രോഷ്ഠപദകൾ, റെവതി, അശ്വയുജ, ഭാരണി—എനിക്കു സമ്പത്തും ക്ഷേമവും നൽകട്ടെ. ആകാശത്തിൽ, അന്തരീക്ഷത്തിൽ, ജലത്തിൽ, ഭൂമിയിൽ, മലകളിൽ, ദിശകളിൽ ഉള്ള എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളും, ചന്ദ്രൻ ക്രമീകരിക്കുകയും ചലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവ, അവയെല്ലാം എനിക്കു ശുഭമായിരിക്കട്ടെ. ഇരുപത്തിയെട്ടു ശുഭ-നക്ഷത്രങ്ങൾ എനിക്കു സൗഹൃദം നൽകി ഒന്നിക്കട്ടെ; ഞാൻ ഐക്യവും ക്ഷേമവും ആഗ്രഹിക്കുന്നു; പകലിനും രാത്രിക്കും നമസ്കാരം. പുലർച്ചയിൽ, സന്ധ്യയിൽ, പകൽ മുഴുവൻ, നല്ല ഭാഗ്യവും, ശുഭലക്ഷണങ്ങളും, അഗ്നി എളുപ്പത്തിൽ വിളിക്കാവുന്നവൻ, എനിക്കു ക്ഷേമം നൽകട്ടെ; പുറത്ത് പോയി സന്തോഷത്തോടെ തിരിച്ചുവരട്ടെ. എല്ലാ ദോഷവും, അപവാദവും, കുറ്റവും, നിന്ദയും അകറ്റപ്പെടട്ടെ; സവിതാ, ശൂന്യമായ പാത്രങ്ങൾ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നീക്കിക്കളയുക. നല്ലതും ശുഭമായതും, ദോഷവും കുറ്റവും ഇല്ലാത്തതും, ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കട്ടെ; ശുഭസ്വരൂപേ, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ദോഷരഹിതമായിരിക്കട്ടെ; ധർമ്മം എനിക്കു ഒഴുകിവരട്ടെ. ബ്രഹ്മണസ്പതേ, വിവിധ ദിശകളിൽ ഒഴുകുന്ന കാറ്റുകൾ, ഇൻദ്രാ, അവയെല്ലാം എനിക്കു അനുകൂലമാക്കുക; പരമാവധി ശുഭത്വം എനിക്കു നൽകുക. ക്ഷേമം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകട്ടെ; ഭയം ഇല്ലാതെ ജീവിക്കട്ടെ; പകലിനും രാത്രിക്കും നമസ്കാരം. ആകാശം, ഭൂമി, ഈ വിശാലമായ അന്തരീക്ഷം, ഒഴുകുന്ന ജലങ്ങൾ, ഔഷധികൾ—എല്ലാം ഞങ്ങൾക്കു ശാന്തിയാകട്ടെ. പഴയ രൂപങ്ങൾ, ചെയ്തതും ചെയ്യാത്തതുമായ പ്രവൃത്തികൾ, അतीതവും ഭാവിയും, എല്ലാം ഞങ്ങൾക്കു ശാന്തിയാകട്ടെ. വാക്ക്, വാഗ്ദേവി, ബ്രഹ്മത്തിൽ സ്ഥാപിതമായത്, അതിലൂടെ ഭയാനകമായത് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു; അതു ഞങ്ങൾക്കു ശാന്തി നൽകട്ടെ. നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്, പരമോന്നതനായവനേ, ബ്രഹ്മത്തിൽ സ്ഥാപിതമായത്, അതിലൂടെ ഭയാനകമായത് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു; അതു ഞങ്ങൾക്കു ശാന്തി നൽകട്ടെ. ഈ അഞ്ചു ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ, മനസ്സും ചേർത്ത് ആറാമതായി, ബ്രഹ്മൻ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചവ; അതിലൂടെ ഭയാനകമായത് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു; അവയ്ക്കു തന്നെ ഞങ്ങൾക്കു ശാന്തി നൽകട്ടെ. മിത്രൻ, വരുണൻ, വിഷ്ണു, പ്രജാപതി, ഇൻദ്രൻ, ബ്രഹസ്പതി, അർയമൻ—എല്ലാവരും ഞങ്ങൾക്കു ശാന്തി നൽകട്ടെ. മിത്രൻ, വരുണൻ, വിവസ്വതും, അമന്തകയും, ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും സൂചനകളും, ആകാശത്തിൽ ചലിക്കുന്ന ഗ്രഹങ്ങളും, ഞങ്ങൾക്കു ശാന്തി നൽകട്ടെ. ന震ിക്കുന്ന ഭൂമിയും, ഉല്ക്കകളും, അകറ്റപ്പെട്ടതും, ചുവപ്പ് പാൽ ഉള്ള പശുക്കളും, ഭൂമിയും അവളുടെ എല്ലാ പാതകളും, ഞങ്ങൾക്കു ശാന്തി നൽകട്ടെ. ഇങ്ങനെയാണ് ആ ദൈവീയ ഉത്തേജനത്തിൽ നിന്നുള്ള, പുരുഷന്റെ മഹത്വത്തിൽ നിന്നുള്ള, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ള, ദേവതകളുടെ ശാന്തിയിൽ നിന്നുള്ള, സൃഷ്ടിയുടെ സമാധാനത്തിൽ നിന്നുള്ള, ആ അനുഗ്രഹീത കഥ.