പ്രജാപതിയുടെ പുത്രി, ഇന്ദ്രനും സോമയും ചേർന്ന് ജനിച്ച ദേവി, ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റണമേ, ഞങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്ന ഹവം സ്വീകരിക്കണമേ എന്ന് ആദരത്തോടെ പ്രാർത്ഥിച്ചു. ജീവൻക്കായി, അറിയാവുന്ന രോഗങ്ങളുടെയും രാജകീയ രോഗങ്ങളുടെയും ബദ്ധതയിൽ നിന്ന്, ഹവം അർപ്പിച്ച് ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു; എങ്കിൽ ഈ പിടിയാൽ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും നിന്നെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ. നിന്റെ ജീവൻ ഭൂമിയിൽ പുനരാരംഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ അതു വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ടോ, 아니면 മരണത്തിന്റെ സമീപത്താണോ, എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ നാശത്തിന്റെ മടിയിൽ നിന്ന്, ഒരു നൂറ്റാണ്ട് ശരദ്കാലങ്ങൾക്കായി, അശ്രദ്ധമായി, അകറ്റുന്നു. ആയിരം കണ്ണുകളുള്ള, നൂറു ശക്തിയുള്ള, നൂറു ആയുസ്സുള്ള ഹവംകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ അകറ്റി; ഇന്ദ്രൻ ശരദ്കാലങ്ങൾ വഴി നിന്റെ ജീവനെ ദുഷ്പ്രാപ്തികളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു. നൂറ്റാണ്ട് ശരദ്കാലങ്ങൾ നീ ശക്തിയായി ജീവിക്കണമേ; നൂറു ശീതകാലങ്ങൾ, നൂറു വസന്തങ്ങൾ. ഇന്ദ്രൻ, അഗ്നി, സവിതൃ, ബൃഹസ്പതി, നൂറു ആയുസ്സുള്ള ഹവംകൊണ്ട് നിന്നെ അകറ്റട്ടെ. ശ്വാസങ്ങൾ കാളകൾ കല്ലറയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതുപോലെ ഇവിടേക്ക് പ്രവേശിക്കട്ടെ; മറ്റു മരണങ്ങൾ, അവർ നൂറു മറ്റുള്ളവയെന്ന് വിളിക്കുന്നവ, അകറ്റട്ടെ. ശ്വാസങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ നിലനിൽക്കണം, ഇവിടെ നിന്ന് പോകരുത്; ഇവ രണ്ടും, ഈ ഒരാളുടെ അവയവങ്ങളും ശരീരവും വീണ്ടും യൗവനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരട്ടെ. ഞാൻ നിന്നെ വൃദ്ധാവസ്ഥയിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു, വൃദ്ധാവസ്ഥയിൽ വയ്ക്കുന്നു; ശുഭമായ വൃദ്ധാവസ്ഥ നിന്നെ നയിക്കട്ടെ; മറ്റു മരണങ്ങൾ അകറ്റട്ടെ. വൃദ്ധാവസ്ഥ നിന്നെ കാളയെ കയറ്റിയ കയറ്റം പോലെ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു. ജനനത്തിൽ തന്നെ അടുത്തുവന്ന കർശനമായ മരണബന്ധനം, ബൃഹസ്പതി സത്യമെന്ന കൈകൊണ്ട് നിന്നെ മോചിപ്പിച്ചു. ഇവിടെ ഞാൻ ഉറച്ച, ഗൃഹം സ്ഥാപിക്കുന്നു, ഘൃതം ഒഴിക്കുന്നതും, സുരക്ഷിതമായതും. ഈ ഗൃഹത്തിൽ, ഗൃഹമേ, എല്ലാ വീരരും, ഉന്നതരും, അന്ധപ്രതികൂലതകളില്ലാതെ, നിന്നോടൊപ്പം വാസം ചെയ്യട്ടെ. കുതിരകളും പശുക്കളും, സുഖപ്രദമായ വാക്കുകളും, ശക്തിയും, ഘൃതവും, പാൽ എന്നിവയോടെ ഈ ഗൃഹം ഉറപ്പോടെ നിലനിൽക്കണം; മഹത്ഭാഗ്യത്തിനായി ഉയരട്ടെ. വ്യാപകമായ ശരണവും, ശുദ്ധമായ ധാന്യവുംകൊണ്ട് ഈ ഗൃഹം സ്ഥാപിതമാണ്; കാളകുട്ടിയും ബാലനും ഈ ഗൃഹത്തിലേക്ക് വരട്ടെ, പശുക്കൾ വൈകുന്നേരം ഉണർന്നു തിരികെ വരട്ടെ. സവിതൃ, വायु, ഇന്ദ്ര, ബൃഹസ്പതി അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഈ ഗൃഹം സ്ഥാപിക്കട്ടെ; മരുത് ഘൃതം ചിതറട്ടെ; ഭാഗ രാജാവ് ഞങ്ങളുടെ കൃഷി വികസിപ്പിക്കട്ടെ. മനസ്സിന്റെ ഭാര്യ, ശരണം, സ്നേഹപൂർവ്വമായ ദേവി, ദേവതകൾ ആദിയിൽ സൃഷ്ടിച്ചതും, ദർഭം ധരിച്ചതും, ദയയുള്ളതും, ദോഷം ഇല്ലാത്തതും, ശക്തമായ പുത്രന്മാരോടുകൂടി സമ്പത്ത് നൽകണമേ. സത്യംകൊണ്ട്, കാമ്പ്, തിളങ്ങുന്ന ബാംബു, ശത്രുക്കളെ അകറ്റണം; സമീപിക്കുന്നവർ ഹാനി വരുത്തരുത്; ഗൃഹമേ, നാം എല്ലാ വീരരും നൂറു ശരദ്കാലങ്ങൾ ജീവിക്കട്ടെ. ഇവിടെ ബാലൻ, കാളകുട്ടി, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരോടൊപ്പം വരുന്നു; ഒഴുകുന്ന കലശം, തൈരിന്റെ പാത്രം, മറ്റു പാത്രങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരുന്നു. സ്ത്രീ, ഈ നിറഞ്ഞ കലശം, ഘൃതം ഒഴുകുന്നവ, അമൃതം ചേർത്തു കൊണ്ടുവരണം; ഈ പാത്രങ്ങൾ അമൃതം ചേർത്തു മിശ്രിതമാക്കണം; പൂർത്തിയായ യജ്ഞവും ഹവവും ഈ ഒരാളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. രോഗമില്ലാത്ത, രോഗനാശകരമായ ജലങ്ങൾ ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു; അമൃതവും അഗ്നിയുംകൊണ്ട് ഞാൻ ഗൃഹങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. ഒഴുകുന്നവകൾ ഒരുമിച്ച്, ശബ്ദം ഉന്നയിച്ച്, ഹാനിയില്ലാതെ ചലിച്ചപ്പോൾ, അതിൽ നിന്നാണ് നിനക്ക് "നദികൾ" എന്ന പേര് ലഭിച്ചത്; ഇവയാണ് നിന്റെ പേരുകൾ, നദികളേ. വരുണൻ അയച്ചപ്പോൾ, നീ വേഗത്തിൽ ഒഴുകിയപ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ നിന്നെ കൈവശമാക്കി; അതിനാൽ, ജലങ്ങൾ നീ ഒഴുകുന്നു. അഭിലാഷം ഇല്ലാതെ നീ ഒഴുകി, നിന്നെ നിർത്തിയില്ല; കാരണം അതിൽ നിന്നു സന്തോഷം ലഭിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തികൾകൊണ്ട് ദേവതകൾക്ക് അതിരുകൾ നിശ്ചയിച്ചു; അതിനാൽ, നിന്റെ പേര് "ജലങ്ങൾ" ആയി. ഒരു ദേവൻ മാത്രം നിന്നെ നിയന്ത്രിച്ചു, തന്റെ ഇച്ഛാനുസരണം; "വലിയവൾ" എന്ന് പറഞ്ഞ് നിന്നെ ഉയർത്തി; അതിനാൽ, നീ "ജലങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. ശുഭമായ ജലങ്ങൾ, നീ ഘൃതംപോലെയാണ്; അഗ്നിയും സോമയും നീ വഹിക്കുന്നു; "ജലങ്ങൾ" എന്ന് നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. അമൃതം ചേർന്ന നിന്റെ തീവ്രമായ സാരാംശം, ശ്വാസവും പ്രകാശവും കൂടെ, എന്നിലേക്ക് വരട്ടെ. നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു; നിന്റെ ശബ്ദം എന്നിൽ എത്തുന്നു, ജലങ്ങളുടെ വാക്കേ. നീ അമൃതം നൽകുന്നവയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു; സ്വർണ്ണം പോലെ, നീ വരുമ്പോൾ ഒരിക്കലും തൃപ്തി വരാറില്ല. ഇതാണ്, ജലങ്ങൾ, നിന്റെ ഹൃദയം, കാളകുട്ടികൾ, സത്യത്തിന്റെ രക്ഷകർ; ഈ ശക്വരികൾക്ക് ഞാൻ ഇതു ക്രമീകരിക്കുന്നു. നിനക്ക് കാളകല്ലറയുമായി, നല്ല വാസസ്ഥലവുമായി, സമ്പത്തുമായി, ഐശ്വര്യവുമായി, പുതുഭവനാമംകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഏകീകരിക്കുന്നു. ആര്യമാൻ, പൂഷൻ, ബൃഹസ്പതി, ഇന്ദ്രൻ സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ. കാളകൾ, ഭയമില്ലാതെ, ഈ കാളകല്ലറയിൽ ഒന്നിച്ച് വന്നിരിക്കുന്നു; സോമയുടെ മധുരപാനം വഹിച്ചുകൊണ്ട് സമീപിക്കണം. ഇവിടെ, കാളകൾ, ശരിശക ചെടിയെ പോലെ വളരട്ടെ; ഇവിടെ ജനിക്കണം, ബുദ്ധി നിനക്കും എന്നക്കും ഉണ്ടാകട്ടെ. നിന്റെ കാളകല്ലറ ശുഭമായതും, ശരിശക ചെടിയെ പോലെ വളരട്ടെ; ഇവിടെ ജനിക്കണം, നിന്നോടൊപ്പം ഞാൻ ഏകീകരിക്കുന്നു. കാളകളുടെ അധിപതിയുമായ്, ഈ കാളകല്ലറ നിന്നെ പോഷിപ്പിക്കട്ടെ; സമ്പത്തിന്റെ സമൃദ്ധിയോടെ, നീ വർദ്ധിക്കണം; ജീവിച്ചുകൊണ്ട്, നാം ജീവിച്ചുകൊണ്ട്, നിന്നോടൊപ്പം വസിക്കട്ടെ. വ്യാപാരത്തിനായി ഞാൻ ഇന്ദ്രനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു; അദ്ദേഹം വരട്ടെ, ഞങ്ങളുടെ നേതാവാകട്ടെ; വൈരവും കള്ളനെയും അകറ്റി, സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവ്, ഞാനവന്റെ ആകട്ടെ. ദേവതകളുടെ അനേകം പാതകൾ, ആകാശവും ഭൂമിയും തമ്മിൽ ചലിക്കുന്നവ, പാൽ, ഘൃതം നൽകട്ടെ; വാങ്ങിയ ശേഷം സമ്പത്ത് വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയട്ടെ. അഗ്നിയെ, ഇച്ഛയോടെ, ഇന്ധനം കൊണ്ടും, ഘൃതം കൊണ്ടും, വേഗവും ശക്തിയും ലഭിക്കാനായി ഹവം അർപ്പിക്കുന്നു; ബ്രഹ്മണനെ ആദരിച്ച്, ഞാൻ ദേവിക്ക് നൂറു ഗുണം ലഭിക്കണമെന്നു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. അഗ്നി, ഞങ്ങൾക്ക് അഭയസ്ഥാനം നൽകണം; ദൂരെയുള്ള പാതയിലേക്കും നാം എത്തണം; ഞങ്ങളുടെ വ്യാപാരവും വിൽപനയും വിജയിക്കണം; മാറ്റം ഫലം നൽകണം; നിങ്ങൾ രണ്ടും ഈ ഹവം അറിഞ്ഞ് സ്വീകരിക്കണം; ആരംഭിച്ചും പൂർത്തിയാക്കിയും, ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ വിജയിക്കണം. വ്യാപാരത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന സമ്പത്തുകൊണ്ട്, ദേവതകൾ, സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിച്ച്, അത് വർദ്ധിക്കട്ടെ, കുറയരുത്; അഗ്നി, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിച്ച്, ദേവതകളെ ഹവംകൊണ്ട് ആസനിപ്പിക്കണം. വ്യാപാരത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന സമ്പത്തുകൊണ്ട്, ദേവതകൾ, സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിച്ച്, ഇന്ദ്രൻ, പ്രകാശവാനായവൻ, അതിൽ അനുഗ്രഹം നൽകണം; പ്രജാപതി, സവിതൃ, സോമ, അഗ്നി. ഹോതാരേ, വൈശ്വാനരാ, ഞങ്ങൾ ഭക്തിയോടെ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു; സന്തതിയിൽ, ഞങ്ങളിൽ, കാളകളിൽ, ജീവൻവിൽ, ഞങ്ങളെ കാവലെടുക്കണം. ജാതവേദസേ, എല്ലാം സ്ഥിരമായി നിന്നിൽ നിലനിൽക്കണം, കുതിര സ്ഥിരമായി നിലനിൽക്കുന്ന പോലെ; സമ്പത്തിന്റെ സമൃദ്ധിയോടെ സന്തോഷത്തോടെ, അയൽവാസികളിൽ നിന്ന് ഹാനി വരരുത്, അഗ്നി. പ്രഭാതത്തിൽ, അഗ്നിയെ വിളിക്കുന്നു; പ്രഭാതത്തിൽ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു; പ്രഭാതത്തിൽ മിത്രനെയും വരുണനെയും, അശ്വിനുകളെയും; പ്രഭാതത്തിൽ ഭാഗ, പൂഷൻ, ബ്രഹ്മണസ്പതി, പ്രഭാതത്തിൽ സോമ, രുദ്രനെയും വിളിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, ഈ ശുദ്ധവും ഉജ്ജ്വലവും, ദൈവങ്ങൾക്കു സമർപ്പിച്ച ഹവവും പ്രാർത്ഥനയും, കുടുംബത്തിനും ഗൃഹത്തിനും, ജീവനും സമ്പത്തിനും, ജലത്തിനും, കാളകൾക്കും, വ്യാപാരത്തിനും, ദൈവങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടി, ശതാബ്ദങ്ങൾക്കായി ജീവിക്കാൻ, ഐശ്വര്യത്തോടും സൗഭാഗ്യത്തോടും, സമൃദ്ധിയോടും, ദേവതകളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ഈ പ്രാർത്ഥനകൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു.