ഹിമാലയങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു ക്ഷേമം നൽകട്ടെ; തടാകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളങ്ങളും സമാധാനം നൽകട്ടെ. ശാന്തമായ വെള്ളങ്ങളും മഴയിലൂടെ വരുന്ന വെള്ളങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകട്ടെ. മരുഭൂമികളിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളങ്ങളും, ചതുപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി വരട്ടെ. കുഴിച്ചെടുത്ത വെള്ളങ്ങളും, പാത്രങ്ങളിൽ കൊണ്ടുവരുന്ന വെള്ളങ്ങളും നിങ്ങൾക്കു ക്ഷേമം നൽകട്ടെ. മേഘമില്ലാത്ത ആഴമുള്ള വെള്ളങ്ങൾ, ആഴത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തു പാനീയമാകുമ്പോൾ അതു മഹത്തായ ഔഷധമാണ്. എല്ലാ ചികിത്സകരിലും ഏറ്റവും മികച്ചത് ഈ വെള്ളങ്ങളാണ്; അതിനാൽ നാം അവയെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. നാം ദിവ്യജലങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഒഴുകുന്ന നദികളുടെ വെള്ളവും കുടിച്ചിട്ടുണ്ട്. കൂട്ടായ്മയിൽ കുടിച്ച ഈ വെള്ളം നമ്മെ വേഗമുള്ള കുതിരകളെപ്പോലെ ശക്തരാക്കട്ടെ. ഈ വെള്ളങ്ങൾ Mangalamullathum, രോഗങ്ങൾ അകറ്റുന്നതുമാണ്. സമൃദ്ധിയും തൃപ്തിയും പോലെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു ഔഷധഗുണങ്ങൾ നൽകട്ടെ. സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും അന്തരീക്ഷവും, മരങ്ങളും ഔഷധങ്ങളും—എവിടെയെല്ലാം അഗ്നി വഹിക്കപ്പെടുന്നു, വന്ദിക്കപ്പെടുന്നു, സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നു—അവിടെയൊക്കെയും നിന്ന് ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക. അഗ്നേ, വെള്ളങ്ങളിലും കാടുകളിലും ഔഷധങ്ങളിലും മൃഗങ്ങളിലും ഉള്ള നിന്റെ മഹത്വം, ആകെയുള്ള രൂപങ്ങൾ നീ ഒന്നിച്ചു ചേർത്ത് സമ്പത്തിന്റെയും ദാനത്തിന്റെയും ദാതാവായ നീ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക. ദേവന്മാരിൽ നിന്റെ മഹത്വം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ, പിതാക്കളിൽ നിന്റെ രൂപം പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു. അഗ്നേ, മനുഷ്യരിൽ നീ പടർത്തുന്ന സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കു നൽകുക. ജ്ഞാനികൾക്കും പഠിതർക്കും ശ്രദ്ധയുള്ളവർക്കും ഞാൻ വചനങ്ങളോടും പ്രാർത്ഥനയോടും കൂടി സമീപിക്കുന്നു. ഭയം എവിടെയുണ്ടായാലും അവിടെ ഞങ്ങൾക്കു രക്ഷയുണ്ടാകട്ടെ; അഗ്നേ, ദേവന്മാരെ പൂജിച്ച് ദോഷങ്ങൾ അകറ്റുക. അഥർവൻ ആദ്യമായി അർപ്പിച്ച ഹോമം, ജനിച്ച അതു, അഗ്നി ഒരുക്കിയ ആ ഹോമം—ആ ആദി ഹോമം ഞാൻ ആഹ്വാനിക്കുന്നു; അഗ്നേ, ഇതിന്റെ പ്രേരണയാൽ നീ ഹോമം അഗ്നിക്കു എത്തിക്കട്ടെ, സ്വാഹാ. ദൈവികമായ ഉത്സാഹം, നല്ലതും ദയാപൂർവ്വവുമായതും, ചിന്തയുടെ മാതാവായതും ഞാൻ മുന്നിൽ വെക്കുന്നു; അതു ഞങ്ങൾക്കു അനുകൂലമാകട്ടെ. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉത്സാഹം എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ; ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നപോലെ അതു എന്റെ മനസ്സിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ. ഉത്സാഹത്താൽ, ബൃഹസ്പതേ, നീ ഞങ്ങളോടു സമീപിക്കണമേ. ഞങ്ങൾക്കു ഭാഗ്യവിഭവം നൽകുക; ദയയോടെ സമീപിക്കണമേ. അംഗിരസിന്റെ വംശജനായ ബൃഹസ്പതി എന്റെ വാക്ക് അംഗീകരിക്കട്ടെ; അവന്റെ ദൈവങ്ങൾ ദേവന്മാരായി മാറിയപ്പോൾ, നല്ല ഉദ്ദേശങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ സഞ്ചാരികളുടെയും ഭൂമിയിലെ എല്ലാ രൂപങ്ങളുടെയും രാജാവാണ്; അവിടുന്ന് ഭക്തൻ സമ്പത്ത് നേടുന്നു, സ്തുതിക്കപ്പെട്ടാൽ അകലെ നിന്നെങ്കിലും അത് അടുത്ത് എത്തിക്കുന്നു. പുരുഷൻ ആയിരം കൈകളും, ആയിരം കണ്ണുകളും, ആയിരം കാലുകളും ഉള്ളവനാണ്; ഭൂമി മുഴുവൻ ചുറ്റി, അതിൽക്കൂടി പത്ത് വിരൽ നീളത്തിൽ അതിജീവിച്ചു. മൂന്നു പടികൾകൊണ്ട് ആകാശത്തെത്തുകയും നാലാമത്തേത് ഭൂമിയിൽ നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്തു; അങ്ങനെ അവൻ എല്ലായിടത്തും, ഭക്ഷ്യവും അഭക്ഷ്യവുമായതിലും വ്യാപിച്ചു. ഇവയാണ് അവന്റെ മഹത്വങ്ങൾ, എങ്കിലും പുരുഷൻ ഇതിലും വലിയവനാണ്; അവന്റെ നാലിലൊന്ന് എല്ലാ ജീവികളുമാണ്, മൂന്നിലൊന്ന് അമരന്മാരായി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. പുരുഷൻ തന്നെയാണ് ഉണ്ടായതും ഉണ്ടാകുന്നതും—അവൻ അമൃതതയുടെ അധിപൻ, അവനോടൊപ്പം വളരുന്നതെല്ലാം അവനാണ്. പുരുഷനെ വിഭജിച്ചപ്പോൾ എത്ര ഭാഗങ്ങളാക്കി? അവന്റെ വായ് എന്ത് ആയി, കൈകൾ എന്ത് ആയി, ഉരുക്കൾക്കും കാലുകൾക്കും പേരെന്ത്? അവന്റെ വായ് ബ്രാഹ്മണനായി, കൈകൾ രാജനായി, നടുവ് വൈശ്യനായി, കാലുകളിൽ നിന്ന് ശൂദ്രൻ ജനിച്ചു. ചന്ദ്രൻ അവന്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന്, സൂര്യൻ കണ്ണിൽ നിന്ന്, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും വായിൽ നിന്ന്, വായു ശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു. അവന്റെ നാഭിയിൽ നിന്ന് അന്തരീക്ഷം, തലയിൽ നിന്ന് ആകാശം, കാലുകളിൽ നിന്ന് ഭൂമി, ചെവികളിൽ നിന്ന് ദിശകൾ—ഇങ്ങനെ ലോകങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചു. ആദിയിൽ വിരാട് ജനിച്ചു, വിരാടിൽ നിന്ന് പുരുഷൻ; ജനിച്ചതിനുശേഷം ഭൂമിക്ക് അപ്പുറത്തേക്കും മുൻപേക്കും വ്യാപിച്ചു. ദേവന്മാർ പുരുഷനെ ഹോമദ്രവ്യമായി ഉപയോഗിച്ച് യാഗം നടത്തി; വസന്തം ഹോമദ്രവ്യമായ നെയ്യായി, ഗ്രീഷ്മം ഇന്ധനമായി, ശരത് ഹോമം ആയി. ആ യാഗം, ആദി പുരുഷനെ, മഴകൊണ്ടു അഭിഷേകം ചെയ്തു; അതിനാൽ ദേവന്മാരും സാദ്ധ്യന്മാരും വസുക്കളും ഹോമം നടത്തി. ആ സമ്പൂർണ്ണമായ യാഗത്തിൽ നിന്ന് കുതിരകളും ഇരട്ടപ്പല്ലുള്ള എല്ലാ ജീവികളും ജനിച്ചു; പശുക്കൾ, ആടുകളും ചെമ്മരികളും അതിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു. ആ സമ്പൂർണ്ണമായ യാഗത്തിൽ നിന്ന് ഋഗ്, സാമൻ, ഛന്ദസ്സുകൾ, യജുസ് എന്നിവയും ജനിച്ചു. അതിൽ നിന്ന് കലർന്ന നെയ്യ് സമാഹരിക്കുകയും ആകാശത്തിലെ, കാട്ടിലെ, ഗ്രാമത്തിലെ ജീവികളെ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു. ഏഴാണ് അഹവനീയകശ്തങ്ങൾ, മൂന്നു ഏഴാണ് സമിദുകൾ; ദേവന്മാർ യാഗം ചെയ്യുമ്പോൾ പുരുഷനെ യാഗപശുവായി ബന്ധിച്ചു. മഹാദേവന്റെ തലയിൽ നിന്ന് രാജാവ് സോമൻ, എഴുപത്തി എഴുഭാഗങ്ങൾ ആയി ജനിച്ചു, പുരുഷൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ശേഷം. ആകാശത്തിലെ പ്രകാശങ്ങളുമായി, ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന വേഗമുള്ള ജീവികളുമായി, ഉത്തമമായ ബുദ്ധി ആഗ്രഹിച്ച് ഞാൻ ദിവ്യലോകത്തെ വചനത്തോടെ ആദരിക്കുന്നു, തുർമിഷേ. അഗ്നിയും കൃതികകളും രോഹിണിയും, മൃഗശീർഷം, ആർദ്ര, പുനർവസു, പൂഷ്യം, ആശ്ലേഷ, അയനാന്തം, മഘ—all these—നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. പൂർവ, ഉത്തര ഫൽഗുണി, ഹസ്തം, ചിത്ര, സ്വാതി, രാധ, വിശാഖ, അനുരാധ, ജ്യേഷ്ഠ, മൂല—ഇവയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. പൂರ್ವാഷാഢ ഭക്ഷണം നൽകട്ടെ, ദൈവമായ ഉത്തരാഷാഢ ശക്തി നൽകട്ടെ; അഭിജിത് പുണ്യം നൽകട്ടെ, ശ്രവണവും ശ്രവിഷ്ഠയും സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ. മഹാനായ ശതഭിഷക്, പ്രോഷ്ഠപദകൾ, രേവതി, അശ്വയുജ, ഭാരണി—ഇവ സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ. ആകാശത്തിലും, അന്തരീക്ഷത്തിലും, വെള്ളത്തിലും, ഭൂമിയിലും, പർവ്വതങ്ങളിലും, ദിക്കിലും, ചന്ദ്രൻ ക്രമീകരിക്കുന്ന എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളും എനിക്കു മംഗളദായകമായിരിക്കട്ടെ. ഇരുപത്തിയെട്ട് മംഗളദായകമായ നക്ഷത്രങ്ങൾ എനിക്ക് ഐക്യവും ക്ഷേമവും നൽകട്ടെ; ഞാൻ ഐക്യവും ക്ഷേമവും ആഗ്രഹിക്കുന്നു; പകലിനും രാത്രിക്കും നമസ്കാരം. പ്രഭാതത്തിലും സായാഹ്നത്തിലും, ദിനത്തിൽ മുഴുവനും, ലക്ഷണശുഭമായും ഭാവിച്ചും എനിക്ക് ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ; ദഹനസുലഭനായ അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങൾക്കു ക്ഷേമം നൽകുക, പുറപ്പെട്ട് സന്തോഷത്തോടെ തിരികെ വരിക. ദ്വേഷവും അപവാദവും കുറ്റവും അകറ്റപ്പെടട്ടെ; സവിറ്റാവേ, ശൂന്യമായ പാത്രങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണം. നാം ശുദ്ധവും മംഗളകരവും ദോഷരഹിതവുമായതും മാത്രമേ ആസ്വദിക്കേണ്ടതുള്ളൂ; അശുഭം അകറ്റപ്പെടട്ടെ; നിന്റെ മൂക്ക് ദോഷരഹിതമായിരിക്കട്ടെ, ധർമ്മം എനിക്ക് ഒഴുകി വരട്ടെ.