നമുടെ പൂർവ്വികന്മാർ, സത്യത്തിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തിയ പുരാതനർ, അഗ്നേ, ശുദ്ധിയാൽ തിളങ്ങി, വേദഗീതികളാൽ പുകഴ്ത്തപ്പെട്ടവർ, ഭൂമിയെ തുളച്ച് ഇരുണ്ടതിനെ അകറ്റിയവരാണ്. അവർ സദാചാരികൾ, ദേവഭക്തരായി ദേവതാപ്രതിമകളെപ്പോലെ ദിവ്യജന്മത്തിൽ സ്ഥിരതയോടെ നിലകൊണ്ടവർ, അഗ്നിയെയും ഇന്ദ്രനെയും ശക്തിപ്പെടുത്തി, നമുക്ക് വിശാലവും ധന്യമായ പശുഭവനങ്ങളും ഒരുക്കി. ഏറ്റവും ഉരുളുന്ന പുല്ലുറ്റ വയലിൽ പശുക്കളെപ്പോലെ, മഹാനായവൻ ദിവ്യഉത്ഭവങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; മരണമുള്ളവരും അമൃതം ആഗ്രഹിച്ച്, ഉന്നത ലോകങ്ങളിൽ വർദ്ധനവിനായി ശ്രമിക്കുന്നു. സ്വയംനിൽക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല; ഞങ്ങൾ സത്യത്തിലേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു, പ്രകാശമുള്ള ഉഷസ്സുകൾ തെളിഞ്ഞു. ദേവതകൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാ മംഗളവും ഞങ്ങളുടെതാകട്ടെ; സഭയിൽ നല്ല പുത്രന്മാരോടൊപ്പം വാക്ക് മഹത്തായിരിക്കട്ടെ. കിഴക്കുഭാഗത്ത് ഇന്ദ്രനും മരുത്ഗണങ്ങളുമൊപ്പം, ഭൂമിയെ കൈകളാൽ പൊക്കിയതുപോലെ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ലോകങ്ങളും പാതകളും സൃഷ്ടിച്ചവരെയും ദേവതകളുടെ ഹവികൾ സ്വീകരിക്കുന്നവരെയും ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു. ദക്ഷിണത്തേക്ക് ധാതൃ, പടിഞ്ഞാറോട്ട് ആദിതിയും ആദിത്യരുമായും, വടക്കോട്ട് സോമനും എല്ലാ ദേവതകളുമൊപ്പവും, ഭൂമിയെ കൈകളാൽ പൊക്കി സംരക്ഷിക്കട്ടെ; അവരെ ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു. ഉയർന്ന ദിശയിൽ ധാരകൻ നിങ്ങളെ നിലനിർത്തട്ടെ; സവിറ്റാവ് നിങ്ങളെ ഉയർത്തട്ടെ, നിങ്ങളുടെ പ്രകാശം ആകാശത്തിനുമുകളിൽ ആക്കട്ടെ. കിഴക്ക്, ദക്ഷിണം, പടിഞ്ഞാറ്, വടക്ക്, സ്ഥിരദിശ, ഉയർന്ന ദിശ—എല്ലായിടത്തും, മുൻകാലത്ത് മറഞ്ഞിരുന്നതിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് സ്ഥാപിക്കുന്നു; ഭൂമിയെ കൈകളാൽ പൊക്കിയതുപോലെ. ലോകങ്ങളും പാതകളും സൃഷ്ടിച്ച ദേവതകളെ, ഹവികൾ സ്വീകരിക്കുന്നവരെയും ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു. നീ ആണ് ആധാരം, നീ ആണ് അധിഷ്ഠാനം, നീ ആണ് വംശീയൻ. നീ ജലത്തിൽ നിറഞ്ഞവൾ, മധുരത്തിൽ നിറഞ്ഞവൾ, വായുവിൽ നിറഞ്ഞവൾ. യമൻ ശ്രമിച്ച് പോവുമ്പോലെ, ഇവിടെയും അവിടെയും അവർ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ദേവഭക്തരും ആരാധ്യരുമായവർ നിന്നെ ഉണർത്തുന്നു; നിങ്ങൾ ഇരുവരും നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത് ഇരിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രേ, നീ ഞങ്ങൾക്കായി നിന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിലനിൽക്കട്ടെ; ആദിപ്രാർത്ഥനയുമായി ഭക്തിപൂർവ്വം നിന്നെ ചേർക്കുന്നു. ഹൃദ്യമായ ഈ സ്തുതി പാതയിലൂടെ കവിതയെപ്പോലെ പരക്കും; എല്ലാ അമരന്മാരും ഇത് കേൾക്കട്ടെ. അവൻ മൂന്നു ചുവടുകൾ രൂപത്തിൽ പിന്തുടർന്നു, പിന്നെ നിരീക്ഷണത്തിലൂടെ നാലാം ചുവടിലേക്ക് എത്തി; അവിനാശിയാൽ സ്തുതിയെ അളന്ന്, അമൃതത്തിന്റെ നാഭിയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ചു. ദേവന്മാർക്കായി അവൻ മരണത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; സന്തതിക്കായി അവൻ അമൃതം തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരുന്നതെന്ത്? ബ്രഹസ്പതി യാഗം വിപുലീകരിച്ചപ്പോൾ, യമൻ തന്റെ പ്രിയരൂപം വിട്ടു. അഗ്നേ, എല്ലാ ജന്മങ്ങളും അറിയുന്നവനേ, നീ സുഗന്ധമുള്ള ഹവികൾ പിതൃകൾക്ക് സമർപ്പിച്ചു; അവർ അതു അനുഭവിച്ചു. ദേവതേ, തയ്യാറാക്കിയ ഹവികൾ നീ അഗ്നിപരിശുദ്ധിയാൽ സ്വീകരിക്കണം. ഉഷസ്സുകളുടെ മടിയിൽ ഇരുന്ന്, മനുഷ്യർ ആരാധകനു സമ്പത്ത് പ്രാപിച്ചു; പിതാക്കന്മാർ ആ സമ്പത്ത് പുത്രന്മാർക്ക് നൽകട്ടെ, ഇവിടെ ശക്തിയും നൽകട്ടെ. ഹവിയിൽ ആനന്ദിച്ച പിതാക്കന്മാർ, ഇവിടെ വന്ന്, തക്ക സിംഹാസനങ്ങളിൽ ഇരുന്നു, വിശുദ്ധ ദർഭയിൽ ഒരുക്കിയ ഹവികൾ കഴിച്ച്, എല്ലാ വീരന്മാരോടും സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ. സോമയോടൊപ്പം ആനന്ദിക്കുന്ന പിതാക്കന്മാർ, പ്രിയമായ വിശ്രമസ്ഥലങ്ങളിൽ, ദർഭയിൽ വിളിക്കപ്പെട്ടവർ—അവർ വരട്ടെ, ഇവിടെ കേൾക്കട്ടെ, നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. നമ്മുടെ പിതാക്കളുടെ പിതാക്കന്മാരും, വലിയവരും, സോമം കുടിച്ച ശ്രേഷ്ഠന്മാരും, വിശാലമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ പ്രവേശിച്ചവർ, യമൻ അവരോടൊപ്പം ആനന്ദിച്ച് ഹവികൾ കഴിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരിൽ ഉത്സുകരായ, ശ്രമിച്ച, കർമ്മശീലികളായ, സ്തുതികൾ രചിച്ച മഹർഷികൾ, അഗ്നേ, ആയിരം ദേവതാപൂജിത, സത്യസന്ധ, ജ്ഞാനികളായ സപ്തർഷിമാരെ ഹോതൃപാത്രത്തിൽ ഇരുത്തി വരട്ടെ. സത്യസന്ധരായ, ഹവിയഭോക്താക്കളായ, ഇന്ദ്രനും ദേവതകളും കൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നവരായ, അഗ്നേ, പൂർവപക്ഷ മഹർഷിമാരെയും പിറകെയുള്ളവരെയും ഹോതൃപാത്രത്തിൽ ഇരുത്തി വരട്ടെ. ഈ വിശാലവും ദയയുള്ളതുമായ മാതൃഭൂമിക്ക് അടുത്ത് വരൂ; ദക്ഷിണഭാഗം നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ, ഭൂമി നിങ്ങളെ മുന്നോട്ടുള്ള പാതയിൽ കാത്തുസൂക്ഷിക്കട്ടെ. ഭൂമിയേ, ഉയിർക്കൂ, താഴെയൊന്നും അമർത്തരുത്; അവളിൽ എളുപ്പത്തിൽ കടക്കാനും സഞ്ചരിക്കാനും കഴിയട്ടെ; മാതാവ് മകനെ മൂടുന്നതുപോലെ, ഭൂമിയേ, അവനെ മൂടൂ. ഭൂമി ഉയർന്ന് ഉറപ്പോടെ നില്ക്കട്ടെ; ആയിരം അളവുകൾ അതിൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ; നിന്റെ വീടുകൾ നെയ്യ് ഒഴുകുന്നവയാകട്ടെ, എല്ലാ ശരണങ്ങളും അവനായി ഉണ്ടാകട്ടെ. ഞാൻ ഈ ഭൂമിയെ നിനക്കായി ഒരുക്കുന്നു, ഈ അതിരുകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു; ഞാൻ നിന്നെ ദോഷപ്പെടുത്തരുത്. പിതാക്കന്മാർ ഈ തൂണിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു; യമൻ അവിടെ നിന്റെ വിശ്രമസ്ഥാനം ഒരുക്കട്ടെ. അഗ്നേ, ഈ പാത്രം ദഹിക്കരുത്; ദേവന്മാർക്കും സോമം ഉള്ളവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ് ഇത്. ദേവന്മാർക്കുള്ള പാനീയമായ ഈ പാത്രത്തിൽ അമരന്മാർ ആനന്ദിക്കട്ടെ. അതർവൻ വിജയിയായ ഇന്ദ്രനു പൂർണ്ണമായ പാത്രം കൊണ്ടുവന്നു; അതിൽ സന്മാർഗ്ഗിയ്ക്ക് പങ്ക് ഒരുക്കുന്നു, അതിൽ സോമം ഒഴുകുന്നു, സമ്പന്നമാക്കുന്നു. ഏതെങ്കിലും കറുത്ത പക്ഷി, ഉറുമ്പ്, പാമ്പ്, മൃഗം നിന്നെ സ്പർശിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അഗ്നിയും സോമവും അതെല്ലാം ഹാനികരമല്ലാത്തതാക്കട്ടെ, ബ്രാഹ്മണന്റെ ഭക്ഷണത്തിൽ പ്രവേശിച്ചതുപോലും. പാൽസമൃദ്ധമായ ഔഷധികൾ, എന്റെ പാൽ, ജലത്തിന്റെ പാൽ—അവയെല്ലാം ചേർന്ന് എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ. ഇവിടെ ദുഃഖമില്ലാത്ത, നല്ല ഭാര്യമാർ, എണ്ണയും നെയ്യും പുരട്ടി, കണ്ണീരും രോഗവും ഇല്ലാതെ, ധന്യരായി, ജനനത്തിന്റെ മുൻപന്തിയിൽ സദസ്സിലേക്ക് ഉയരട്ടെ. പിതാക്കന്മാരോടും യമനോടും കൂടെ, ഹവികളുമായി ഉത്തമലോകത്തിലേക്ക് പോവൂ; എല്ലാ അപവാദങ്ങളും വിട്ട്, വീണ്ടും സന്ധ്യയിലേക്ക് മടങ്ങൂ; പ്രകാശമുള്ളവർ ശരീരത്തോടൊപ്പം പോവട്ടെ. നമ്മുടെ പിതാക്കളുടെ പിതാക്കന്മാരും, അന്തരീക്ഷത്തിൽ പ്രവേശിച്ചവരും, അവരുടെ ധാർമ്മിക മാർഗ്ഗം ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ശരീരം തക്കതുപോലെ ആക്കട്ടെ. മഞ്ഞ് നിനക്ക് മംഗളകരമായിരിക്കട്ടെ, പനിനീർ സുഖമായി വീഴട്ടെ; തണുപ്പിലും ശീതളതയിലും ആനന്ദത്തിലും, തവളയുടെ ജലത്തിൽ നിനക്ക് ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ—ഈ അഗ്നിയെ അവനുവേണ്ടി ശമിപ്പിക്കൂ.