അഗ്നി ദേവൻ എനിക്ക് ദീപ്തി നൽകട്ടെ, വിഷ്ണു എനിക്ക് ബുദ്ധി നൽകട്ടെ, എല്ലാ ദേവതകളും എനിക്ക് സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ, ജലങ്ങൾ അവരുടെ പ്രവാഹത്തിൽ എനിക്ക് ശുദ്ധീകരണം നൽകട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥന ആരംഭിച്ചു. മിത്രനും വരുണനും എന്നെ കാക്കട്ടെ, ആദിത്യർ എന്റെ കീർത്തി വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ, ഇന്ദ്രൻ എനിക്ക് ദീപ്തി നൽകട്ടെ, സവിതാവ് എന്റെ കൈകളിൽ നിന്നും വയസ്സിനെ അകറ്റട്ടെ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു. മരണപ്പെട്ടവരിൽ ആദ്യനായവൻ, ആദ്യം ഈ ലോകം വിട്ടുപോയവൻ, ജനങ്ങളുടെ സമാഹാരമായ യമലോകത്തേക്കു ചെന്നവൻ, രാജാവായ യമനു ഹോമം അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. പിതൃങ്ങൾ, നിങ്ങൾ പോകുകയും വീണ്ടും വരികയും ചെയ്യൂ; ഈ യാഗം മധുരമായി നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഐശ്വര്യവും ഭാഗ്യവും നൽകൂ, സർവവീര്യ സമൃദ്ധിയും അനുഗ്രഹിക്കൂ. കാന്വൻ, കക്ഷിവാൻ, പുരുമിധ, അഗസ്ത്യ, ശ്യാവശ്വ, സോഭരി, അർച്ചനാന, വിശ്വാമിത്ര, ജമദഗ്നി, അത്രി, കശ്യപനും വാമദേവനും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ. വിശ്വാമിത്രൻ, ജമദഗ്നി, വസിഷ്ഠൻ, ഭാരദ്വാജൻ, ഗോതമൻ, വാമദേവൻ, അത്രി എന്നവൻ മുമ്പിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ സംഘം നയിക്കട്ടെ; സ്തുതിക്കപ്പെട്ട പിതാക്കന്മാർ ഞങ്ങളോടു ദയയുള്ളവരാകട്ടെ. ശുദ്ധരായ അവർ ശത്രുവിനെ കടന്ന്, എപ്പോഴും പുതുമയുള്ള ജീവൻ വഹിച്ചുകൊണ്ടു വരുന്നു; സന്താനത്തിലും സമ്പത്തിലും വർദ്ധിച്ചു, ഞങ്ങൾ വീടുകളിൽ സമൃദ്ധരാകട്ടെ. അവർ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു, അലങ്കരിക്കുന്നു, ഏകീകരിക്കുന്നു, ഉറച്ച മനസ്സുണ്ടാക്കുന്നു, മധുരത്തിൽ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു; പൊൻകാൽ ഉള്ളവൻ പശുക്കളിൽ നദിയുടെ ശ്വാസത്തിൽ ചാടുന്ന കാളയെ പിടിക്കുന്നു. പിതൃങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് യാഗവും ചിഹ്നവും എന്താണോ അതിനോടൊപ്പം ചേരൂ, നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രകാശിക്കുന്നവരാണ്; വിവേകികളായ നിങ്ങൾ, സഭയിൽ വിളിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ, നല്ല മാർഗ്ഗദർശകർ ആകട്ടെ. അത്രികൾ, അങ്കിരസുകൾ, നവഗ്വകൾ, യജ്ഞകർ, ദാനകർ, ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നവർ, ധാർമ്മികർ, ഇവിടെ നിലകൊള്ളുന്നവർ, ഈ വിശുദ്ധ ദർഭയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു. നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ, പുരാതനർ, അഗ്നേ, സത്യത്തിൽ ആസ്വദിച്ചവർ, ശുദ്ധിയാൽ ദീപ്തരായവർ, സ്തുതികളാൽ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടവർ, ഭൂമിയെ തുരന്ന്, ഇരുട്ട് അകറ്റിയവർ പോലെ. നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നവർ, ദീപ്തരായവർ, ദേവഭക്തരായവർ, ദേവന്മാരെപ്പോലെ ദൈവീക ജനനത്തിൽ സ്ഥാപിതരായവർ, ശുദ്ധരായവർ, അഗ്നിയെയും ഇന്ദ്രനെയും ശക്തിപ്പെടുത്തി, ഞങ്ങൾക്ക് വിശാലവും പശുസമൃദ്ധിയുള്ള സംഗമവും ഒരുക്കി. സമൃദ്ധമായ പുല്ലുതളത്തിൽ ഉള്ള ഒരു കാളക്കൂട്ടംപോലെ, മഹാനായവൻ ദൈവീക ഉത്ഭവങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; മരണാധീനരായ മനുഷ്യരും അമൃതത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ച്, ഉന്നതലോകങ്ങളിൽ വർദ്ധനവിനായി ശ്രമിക്കുന്നു. നാം ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, സ്വയംനിലനിൽക്കുന്നവനേ; സത്യത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു, ദീപ്തമായ ഉഷസ്സുകൾ ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു. ദേവതകൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാ മംഗളവും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ; സഭയിൽ വലിയതായ വാക്കുകൾ സംസാരിക്കാൻ, നല്ല മക്കളോടെ ശക്തരായിരിക്കട്ടെ. കിഴക്കുവശത്ത്, ഇന്ദ്രൻ മരുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം, ഭൂമിയെ തൻറെ ഭുജങ്ങളിൽ ഉയർത്തി, ആകാശത്തിന് മുകളിൽപോലെ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ലോകങ്ങളും പാതകളും സൃഷ്ടിച്ചവരെയും, ദേവതകൾക്ക് ഹോമം സ്വീകരിക്കുന്നവരെയും നാം ആരാധിക്കുന്നു. തക്ഷണദിശയിൽ ധാതൃ ദേവൻ ഭൂമിയെ തൻറെ ഭുജങ്ങളിൽ ഉയർത്തി എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ലോകങ്ങളും പാതകളും സൃഷ്ടിച്ചവരെയും, ദേവതകൾക്ക് ഹോമം സ്വീകരിക്കുന്നവരെയും നാം ആരാധിക്കുന്നു. പടിഞ്ഞാറ്, ആദിത്യരോടൊപ്പം ആദിതി, ഭൂമിയെ തൻറെ ഭുജങ്ങളിൽ ഉയർത്തി എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ലോകങ്ങളും പാതകളും സൃഷ്ടിച്ചവരെയും, ദേവതകൾക്ക് ഹോമം സ്വീകരിക്കുന്നവരെയും നാം ആരാധിക്കുന്നു. വടക്ക്, സോമൻ എല്ലാ ദേവതകളോടൊപ്പം, ഭൂമിയെ തൻറെ ഭുജങ്ങളിൽ ഉയർത്തി എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ലോകങ്ങളും പാതകളും സൃഷ്ടിച്ചവരെയും, ദേവതകൾക്ക് ഹോമം സ്വീകരിക്കുന്നവരെയും നാം ആരാധിക്കുന്നു. ഉയർത്തുന്നവൻ, പിന്തുണയാളൻ, നിങ്ങളെ നിലനിർത്തട്ടെ; സവിതാവ് നിങ്ങളെ ഉയർത്തട്ടെ, നിങ്ങളുടെ ദീപ്തി ആകാശത്തിന് മുകളിൽപോലെ; ലോകങ്ങളും പാതകളും സൃഷ്ടിച്ചവരെയും, ദേവതകൾക്ക് ഹോമം സ്വീകരിക്കുന്നവരെയും നാം ആരാധിക്കുന്നു. കിഴക്കുവശത്ത്, മുമ്പ് മറഞ്ഞിരുന്നതിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം വച്ച് സ്ഥാപിക്കുന്നു; ഭൂമിയെ ഭുജങ്ങളിൽ ഉയർത്തി, ആകാശത്തിന് മുകളിൽപോലെ; ലോകങ്ങളും പാതകളും സൃഷ്ടിച്ചവരെയും, ദേവതകൾക്ക് ഹോമം സ്വീകരിക്കുന്നവരെയും നാം ആരാധിക്കുന്നു. തക്ഷണ, പടിഞ്ഞാറ്, വടക്ക്, സ്ഥിരദിശ, മേലോട്ടുള്ള ദിശ—എല്ലാവിടത്തിലും മുമ്പ് മറഞ്ഞിരുന്നതിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു; ഭൂമിയെ ഭുജങ്ങളിൽ ഉയർത്തി, ആകാശത്തിന് മുകളിൽപോലെ; ലോകങ്ങളും പാതകളും സൃഷ്ടിച്ചവരെയും, ദേവതകൾക്ക് ഹോമം സ്വീകരിക്കുന്നവരെയും നാം ആരാധിക്കുന്നു. നീ ആണ് ആധാരവും, അടിസ്ഥാനവും, വംശപരമ്പരയും. നീ ജലത്തിൽ നിറഞ്ഞവളാണ്, മധു നിറഞ്ഞവളാണ്, വായുവിൽ നിറഞ്ഞവളാണ്. ഇവിടെ നിന്നും അവിടെ നിന്നും അവർ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, യമൻ ശ്രമിച്ചുപോകുമ്പോൾ പോലെ. ദേവഭക്തരും ആരാധകരുമാണ് നിന്നെ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നത്; നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിൽ ഇരുന്ന് അതിനെ അറിയട്ടെ. ഇന്ദ്ര, നീ ഞങ്ങൾക്കായി നിന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിലനില്ക്കണം; ആദരവോടെ നാം നിന്നെ പുരാതന പ്രാർത്ഥനയോട് ചേർക്കുന്നു. സ്തുതി പഥത്തിൽ കവി പോലെ വ്യാപിക്കുന്നു; എല്ലാ അമൃതന്മാരും ഇത് കേൾക്കട്ടെ. അവൻ മൂന്നു പടികൾ രൂപത്തിൽ പിന്തുടർന്നു, പിന്നെ ആചരണത്തിലൂടെ നാലുകാലിയിലേക്കു സമീപിച്ചു; അവിനാശിയായതുകൊണ്ട് അവൻ സ്തുതിയെ അളന്നു, അമൃതത്തിന്റെ നാഭിയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ചു. ദേവന്മാർക്കായി അവൻ മരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, സന്തതിക്കായി അവൻ അമൃതം തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തതെന്ത്? ബൃഹസ്പതി യാഗം വിപുലമാക്കി, ദർശി, യമൻ തൻറെ പ്രിയ രൂപം വിട്ടുവിട്ടു. അഗ്നേ, എല്ലാ ജനനങ്ങളെ അറിയുന്നവനേ, നീ വിളിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ സുഗന്ധമുള്ള ഹോമങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു, പിതാക്കന്മാരിലേക്ക് നൽകുകയും അവർ ആഹരിക്കുകയും ചെയ്തു; ദൈവമേ, ഒരുക്കിയ ഹോമങ്ങൾ നീയാകട്ടെ. ഉഷസ്സുകളുടെ അലമ്പിൽ ഇരുന്ന്, മനുഷ്യർ ആരാധകനു സമ്പത്ത് നേടി; പിതാക്കന്മാർ ആ സമ്പത്ത് മക്കൾക്ക് നൽകട്ടെ, ഇവിടെ ശക്തിയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. യാഗാഗ്നി ആസ്വദിച്ച പിതാക്കന്മാർ, ഇവിടെ വന്ന്, തങ്ങളുടെ യോഗ്യമായ സീറ്റുകളിൽ ഇരിക്കട്ടെ; വിശുദ്ധ ദർഭയിൽ ഒരുക്കിയ ഹോമങ്ങൾ ആഹരിച്ച്, സർവവീര്യ സമ്പത്തും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ. സോമയോടൊപ്പം ആഹ്ലാദിക്കുന്ന പിതാക്കന്മാർ, വിളിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, പ്രിയാവാസങ്ങളിൽ, വിശുദ്ധ ദർഭയിൽ—അവർ വരട്ടെ, ഇവിടെ കേൾക്കട്ടെ, ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിച്ച് സംരക്ഷിക്കട്ടെ. നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ പിതാക്കന്മാരും പിതാമഹന്മാരും, സോമം പാനമാക്കിയ ഉത്തമർ, യമൻ അവരോടൊപ്പം ആഹ്ലാദിച്ച്, ഓരോരുത്തരുടെയും ആഗ്രഹപ്രകാരം ഹോമങ്ങൾ ആഹരിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരിൽ ഉത്സുകരായ, ശ്രമശീലികളായ, ക്രിയാകൗശലമുള്ളവർ, സ്തുതികൾ രചിച്ചവർ—അഗ്നേ, ആയിരം ദേവതകളാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട സത്യവാന്മാരായ ദർശികളോടൊപ്പം വരിക; അവർ ഹോതംപാനത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ. സത്യവാന്മാരായ, ഹോമം ആഹരിക്കുന്ന, ഹോതംപാനം കുടിക്കുന്ന, ഇന്ദ്രനോടും ദേവന്മാരോടും കൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നവർ, അഗ്നേ, നല്ല ദാനശീലികളോടും, പഴയ-പുതിയ ദർശികളോടും കൂടി ഹോതംപാനത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ. ഈ വിശാലവും ദയയുള്ളതുമായ മാതൃഭൂമിക്ക് സമീപിക്കൂ; മൃദുവായ ഭൂമി, ദക്ഷിണഭാഗം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ; മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ അവൾ നിന്നെ കാക്കട്ടെ. ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞ ഭൂമിയെ, ഉയിർക്കൂ, അമർദ്ദിക്കരുത്; അവനു സുലഭമായി സമീപിക്കാനും കടക്കാനും സാധിക്കട്ടെ; മാതാവ് തന്റെ കുഞ്ഞിനെ പൊതിയുന്നതുപോലെ, ഭൂമി അവനെ പൊതിയട്ടെ. ഇങ്ങനെ, ദേവതകളുടെയും പിതൃകളുടെയും അനുഗ്രഹവും സംരക്ഷണവും പ്രാർത്ഥിച്ച്, മനുഷ്യൻ ഈ ലോകത്തിൽ ഐശ്വര്യത്തോടെയും, സന്തതിയോടെയും, ദീപ്തിയോടെയും, ദൈവീക അനുഗ്രഹത്തോടെയും മുന്നോട്ട് പോവുന്നു.