യമന്റെ രണ്ടു നായ്ക്കളെ — സാമരേയർ, നാലു കണ്ണുകളുള്ളവർ, പുള്ളിപ്പാടുള്ളവർ — നീ നല്ല വഴിയിൽ കടന്ന് കടക്കുക; അതിന് ശേഷം യമനോടൊപ്പം ഉത്സവത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്ന പിതാക്കളെ സമീപിക്കുക. യമാ, നിന്റെ ഈ രണ്ടു നായ്ക്കൾ മനുഷ്യരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നവരും വഴിയിൽ ഇരിക്കുന്നവരുമാണ്; രാജാവേ, ഇദ്ദേഹത്തെ അവരുടെ കയ്യിൽ ഏൽപ്പിച്ചുകൊടുക്കുക; ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷയും അനർഘതയും നൽകുക. വ്യാപകമായ മൂക്കുള്ള, നേർച്ചയ്ക്ക് ആഗ്രഹമുള്ള, അത്തിപ്പഴം നിറമുള്ള, യമന്റെ ദൂതന്മാർ മനുഷ്യരിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവർ ഞങ്ങളെ ഈ ലോകത്ത് സൂര്യനെ കാണാൻ തിരിച്ചുകിട്ടട്ടെ, നല്ല ആരോഗ്യത്തോടെ ജീവിക്കാൻ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ചിലർക്കായി സോമം ഒഴുകുന്നു, മറ്റുള്ളവർക്കായി ശുദ്ധമായ നെയ്യാണ് അർപ്പണം; ചിലർക്കായി തേൻ ഒഴുകുന്നു — അവരിലേക്കും ഇദ്ദേഹം പോകട്ടെ, ദേവന്മാരേ. സത്യത്തോടു ചേർന്നവരും സത്യത്തിൽ ജനിച്ചവരും സത്യത്തിൽ വളർന്നവരുമായ മുൻകാല സത്യാന്വേഷികളായ ഋഷിമാരും, തപസ്സിലൂടെ ജനിച്ചവരുമായ യമാ, ഇവരിലേക്കും ഇദ്ദേഹം പോകട്ടെ. തപസ്സിലൂടെ ജയിച്ചവരും ആ തപസ്സിലൂടെ സ്വർഗ്ഗത്തിലെത്തിയവരുമായ മഹാതപസ്വികൾക്കിടയിലേക്കും ദേവന്മാരേ, ഇദ്ദേഹം പോകട്ടെ. യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീരത്വം കാണിച്ചവരും ജനംക്കുവേണ്ടി ദേഹത്യാഗം ചെയ്തവരും ആയിരം ദാനങ്ങൾ നൽകിയവരുമായ വീരന്മാരിലേക്കും ദേവന്മാരേ, ഇദ്ദേഹം പോകട്ടെ. സൂര്യനെ കാത്ത് നിലക്കുന്ന ആയിരം ദർശിയുള്ള ഋഷിമാരിലേക്കും തപസ്സിലൂടെ ജനിച്ചവരിലേക്കും യമാ, ഇദ്ദേഹം പോകട്ടെ. ഭൂമി, ഇദ്ദേഹത്തോടു ദയയോടെ ഇരിക്കണം, അചഞ്ചലമായ വിശ്രമസ്ഥാനം നൽകണം; വിശാലമായ ആശ്രയം നൽകണം. ഭൂമിയുടെ അതിരില്ലാത്ത വിശാലതയിൽ ഇദ്ദേഹത്തെ കിടത്തുക; ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ചെയ്ത അർപ്പണങ്ങൾ ഇദ്ദേഹത്തിനായി മധുരമായി ഒഴുകട്ടെ. എന്റെ മനസ്സിലും ചിന്തയിലും നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; ഈ വീടുകളിൽ പാർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ഇവിടെ വാ; പിതാക്കളോടും യമനോടും കൂടെ പോകുക; സൗമ്യമായ കാറ്റുകൾ നിന്നെ അനുഗ്രഹത്തോടെ കൊണ്ടുവരട്ടെ. മറുതുകൾ നിന്നെ ഉയർത്തിയേയ്ക്കട്ടെ; മേലോട്ടുള്ള വാഹകർ നിന്നെ ഉയർത്തട്ടെ; ആട്ടിൻകൂട്ടിനൊപ്പം നിന്നെ തണുപ്പിച്ചു മഴ നിന്നെ നനയ്ക്കട്ടെ, ബാലനേ. നീ എഴുന്നേറ്റാൽ, നിന്റെ ജീവൻ ജീവൻക്കായും ശക്തിക്കായും കഴിവിനായും ആയുസിനായും ഉണ്ടാകട്ടെ; നിന്റെ മനസ്സ് അതിന്റെ ഇടത്തേക്ക് പോയിട്ട്, പിന്നെ പിതാക്കളിലേക്കു ഓടുക. നിന്റെ മനസ്സ് മാസത്തിലേക്കോ, അവയവങ്ങളിലേക്കോ, നിന്റെ സാരത്തിലേക്കോ പോകരുത്; നിന്റെ ശരീരത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗവും ഇവിടെ പോകരുത്. മരം നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കരുത്, മഹാദേവിയായ ഭൂമിയും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്; നീ പിതാക്കളിലും യമന്റെ രാജാക്കന്മാരിലും ഇടം കണ്ടെത്തുക. നിന്റെ ഭാഗങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ദൂരെയെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ശ്വാസം, ജീവൻ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വിട്ടുപോയാൽ, നിന്റെ പിതാക്കന്മാർ അവയെല്ലാം വീണ്ടും ഒന്നാകെ, ഭാഗംചെയ്ത്, നിന്നിൽ ഇരുത്തട്ടെ. ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ അവനെക്കുറിച്ച് വിലപിച്ചു; അവനെ വീടുകളിൽ നിന്നും ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നും കൊണ്ടുപോകുക. മരണം, യമന്റെ ജ്ഞാനിയായ ദൂതൻ, അവന്റെ പ്രാണനുകൾ പിതാക്കളിലേക്കു നയിച്ചു. പിതാക്കളിൽ ചേർന്നുപോയ ദുഷ്ടന്മാർ, ബന്ധുവേഷത്തിൽ ഇങ്ങോട്ട് വന്നവർ, അർപ്പണമില്ലാതെ അലയുന്നവർ, അർപ്പണം കൊണ്ടുപോകുന്നവരും അഗ്നിയെ വഹിക്കുന്നവരുമായ ഇവർ ഈ യാഗത്തിൽ നിന്ന് ദൂരെയാകട്ടെ. പിതാക്കന്മാർ ഇവിടെ ഒന്നിച്ച് വരിക, ഞങ്ങൾക്ക് സുഖകരമായ വിശ്രമസ്ഥാനം ഒരുക്കികൊടുക്കുക, ദീർഘായുസ് നൽകുക. ഞങ്ങൾ അവർക്കു ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിച്ച് അനേകം ശരത്കാലങ്ങൾ ദീർഘായുസോടെ ജീവിക്കട്ടെ. ഞാൻ നിനക്ക് പീഡിപ്പിക്കുന്ന പശുവിനെ, അതിന്റെ പാലാണ് ഭക്ഷണം — അതിനാൽ ഇവിടെ ഇരുന്നവൻ ജനങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കട്ടെ. നല്ല കുതിരകളും സേവകന്മാരുമുള്ള വഴിയിലേക്കോ, പുതിയ വഹകരുടെ കടവിലേക്കോ നീ കടക്കുക. നിന്നെ ആക്രമിച്ചവനും കൊല്ലപ്പെടേണ്ടവനും അങ്ങനെ തന്നെ ഇരിക്കട്ടെ; അവൻ മറ്റൊരു ഭാഗം നേടരുത്. യമൻ ദൂരെയാണ്, വിവസ്വാൻ അടുത്താണ്; അതിനപ്പുറം ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. യമന്റെ യാഗത്തിനായി നിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ വെച്ചു; വിവസ്വാൻ നിന്നെ ഭൂമിയിൽ വ്യാപിപ്പിച്ചു. അമരനെ മരണമുറപ്പിച്ചവരിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചു, വിവസ്വാനുവേണ്ടി വ്യത്യാസം വരുത്തി. അശ്വിനികൾ നൽകിയതെല്ലാം എടുത്തു കൊണ്ടുപോയി; സരൺയു ഇരട്ടക്കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. അടക്കം ചെയ്തവരും മുകളിൽ വെച്ചവരും ദഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരും പുറത്തുവെച്ചവരും — ഇവരെല്ലാ പിതാക്കളെയും അഗ്നേ, ഹോമഭാഗം സ്വീകരിക്കാൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. അഗ്നിയിൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരും ദഹിപ്പിക്കപ്പെടാതിരുന്നവരും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ തങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവരും — ജാതവേദാ, നീ അവരെ അറിയുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ ഹോമവും അർപ്പണവും അനുകൂലമായി സ്വീകരിക്കട്ടെ. അഗ്നേ, ഇദ്ദേഹത്തെ അതിയായി ദഹിപ്പിക്കരുത്; അവന്റെ ശരീരം ചുട്ടുകളയരുത്. നിന്റെ ശക്തി കട്ടകളിൽ മാത്രം ഇരിക്കട്ടെ; പ്രകാശം ഭൂമിയിൽ തന്നെ ഇരിക്കട്ടെ. ഇദ്ദേഹത്തിന് ഞാൻ ഈ വിശ്രമസ്ഥാനം നൽകുന്നു; ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നവൻ എന്റെതാകട്ടെ, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ. യമൻ അറിഞ്ഞു മറുപടി പറഞ്ഞു: ഈയാൾ എന്റെ സമ്പത്തിന്റെ സമീപം നിലകൊള്ളട്ടെ. ഈ ആയുസ്സ് നമുക്ക് അളക്കാം, നമുക്ക് കടം കുറഞ്ഞുപോകാതിരിക്കട്ടെ; നാം നൂറ് ശരത്കാലങ്ങൾ മുമ്പെത്തട്ടെ. (ഈ ആശംസ ഏഴു തവണ ആവർത്തിക്കുന്നു: ഈ ആയുസ്സ് നമുക്ക് അളക്കാം, നമുക്ക് കടം കുറഞ്ഞുപോകാതിരിക്കട്ടെ; നാം നൂറ് ശരത്കാലങ്ങൾ മുമ്പെത്തട്ടെ.) ഞാൻ അമ്മയിൽ നിന്ന് വേർപെടരുത്, സ്വർഗ്ഗലോകം പ്രാപിക്കട്ടെ, ദീർഘായുസ് ലഭിക്കട്ടെ. നിശ്ചിതമായ കാലം കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പോകരുത്, നൂറ് അമ്പുകളിൽ ഞാൻ തകർന്നുപോകരുത്, സമയത്തിനു മുൻപ് മരിക്കരുത്. ശ്വാസം, പുറത്ത് പോകുന്ന ശ്വാസം, വ്യാപിച്ച ശ്വാസം, ജീവൻ, സൂര്യനെ കാണാനുള്ള ദൃഷ്ടി — കൃത്യമായ വഴിയിൽ, യമന്റെ നിയമത്തിൽ പിതാക്കളിലേക്കു പോകട്ടെ. മുൻപേ പ്രധാനമായിരുന്നവരും ആനന്ദിച്ചവരും പകയും സന്താനരാഹിത്യവും ഉപേക്ഷിച്ച് അതിജീവിച്ചവരും സ്വർഗ്ഗലോകം കണ്ടെത്തി, ആകാശത്തിന്റെ ഉച്ചിയിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. ആകാശം വെള്ളംകൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, മദ്ധ്യഭാഗം സമൃദ്ധമാണ്, മൂന്നാമത്തേത് പരമസ്വർഗ്ഗം എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു, അവിടെയാണ് പിതാക്കന്മാർ പാർക്കുന്നത്. നമ്മുടെ പിതാക്കളുടെ പിതാക്കന്മാരായവരും, പിതാമഹന്മാരും, വിശാലമായ മദ്ധ്യാകാശത്തിൽ പ്രവേശിച്ചവരും, ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നവരും — ആ പിതാക്കളെ നമുക്ക് ഭക്ത്യാന്മതിയോടെ സ്മരിക്കാം. നീ ഇനി സൂര്യനെ ആകാശത്ത് കാണുകയില്ല. അമ്മ തന്റെ കുഞ്ഞിനെ ചുറ്റിപിടിക്കുന്നതുപോലെ, ഭൂമി നിന്നെ സ്നേഹത്തോടെ ചുറ്റിക്കൊള്ളട്ടെ.