യമനുവേണ്ടി സോമം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; യമനുവേണ്ടി ഹോമം അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. യമനുവേണ്ടിയാകുന്നു യജ്ഞം, അഗ്നിയെ ദൂതനാക്കി നന്നായി ഒരുക്കിയതാകുന്നു. യമനുവേണ്ടി ഏറ്റവും മധുരവും തേൻപോലും ഉള്ള ഹോമം അർപ്പിക്കുവിൻ; മുൻകാല ഋഷികൾക്കും പിതൃകൾക്കുമുള്ള ആദരം ഇതാണ്—നമുക്ക് മുമ്പ് വഴികൾ സൃഷ്ടിച്ചവർക്കുള്ള ആദരവും. യമ രാജാവിനുവേണ്ടി നെയ്യും പാല്യും അർപ്പിക്കുവിൻ. ജീവിക്കുന്നവരുടെ ഇടയിൽ ദീർഘായുസ്സ് നല്കണമെന്നു അവനോടു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. അഗ്നേ, നീ അവനെ ദഹിപ്പിക്കരുത്, അത്യന്തം കത്തിക്കരുത്, അവന്റെ ത്വക്കും ശരീരവും നശിപ്പിക്കരുത്. ജാതവേദാ, നീ അവനെ പാകം ചെയ്തശേഷം അവനെ പിതൃകളുടെ ലോകത്തേക്ക് നയിക്കണം. ജാതവേദാ, നീ അവനെ പാകം ചെയ്തശേഷം പിതൃകളുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കണം; അവൻ അധർമ്മത്തിന്റെ വഴിയിലേക്ക് പോയാൽ ദേവതകളുടെ അധികാരത്തിന് കീഴിലാകും. മൂന്നു കദ്രുക്കളോടൊപ്പം സോമം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; ആറു വലിയ പാത്രങ്ങളിലൂടെ ഈ മഹത്തായ ഹോമം. തൃഷ്ടുബ്, ഗായത്രി തുടങ്ങിയ എല്ലാ ഛന്ദസ്സുകളും യമനുവേണ്ടി അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. നിന്റെ കണ്ണ് സൂര്യനിലേക്ക്, ശ്വാസം വായുവിലേക്ക് പോകട്ടെ; നീ ധർമ്മപഥത്തിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലേക്കും പോകട്ടെ. അല്ലെങ്കിൽ നീ ആഗ്രഹിക്കുകയാണെങ്കിൽ ജലങ്ങളിൽ ചേർക്കുക; ശരീരത്തോടെ ഔഷധികളിൽ നിലനിൽക്കുക. ജന്മമില്ലാത്ത ഭാഗം തപസ്സിനുവേണ്ടിയുള്ളതാണ്; അതിനായി തപസ്സ് ചെയ്യുക. അതിനായി നിന്റെ ജ്വാലയും പ്രകാശവും ദഹിക്കട്ടെ. ജാതവേദാ, നിന്റെ ശുഭമായ രൂപങ്ങൾകൊണ്ടു അവനെ സത്പഥത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോകണം. ജാതവേദാ, നിന്റെ അതിവേഗവും പ്രകാശമുള്ള ജ്വാലകൾ ആകാശത്തെയും അന്തരീക്ഷത്തെയും നിറയ്ക്കുന്നു; അവയെ അവനെ പിന്തുടരാൻ അനുവദിക്കണം. നിന്റെ ശുഭമായ മറ്റുജ്വാലകൾകൊണ്ടു അവനെ ശുദ്ധീകരിക്കണം. അഗ്നേ, ഹോമം നടത്തിയവനെ വീണ്ടും പിതൃകളുടെ അടുക്കൽ എത്തിക്കണം; ശേഷിക്കുന്നവർ ജീവൻകൊണ്ടു, കാന്തിയോടെ ഒന്നിച്ച് ചേർന്നിരിക്കട്ടെ. യമന്റെ നാലുകണ്ണുള്ള, പുള്ളിക്കുത്തുള്ള, സാരമേയനായ രണ്ടു നായകളെ കടന്ന് നന്മയുടെ വഴിയിലൂടെ നീങ്ങുക; പിന്നെ യമനോടൊപ്പം ഉത്സവത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്ന പിതൃകളെ സമീപിക്കുക. യമനേ, നിന്റെ നാല് കണ്ണുള്ള, മനുഷ്യരെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന രണ്ട് നായകൾക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ ഏല്പിക്കണം; ഞങ്ങൾക്കു സുരക്ഷയും അനർഹതയും നൽകണം. വ്യാപകമായ മൂക്കുള്ള, ഹോമത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന, അത്തിപ്പട്ട നിറമുള്ള യമന്റെ ദൂതന്മാർ ജനങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവർ നമ്മെ വീണ്ടും സൂര്യനെ കാണാൻ അനുവദിക്കട്ടെ, ആരോഗ്യത്തോടെ ജീവിക്കാനുമാകട്ടെ. ചിലർക്കായി സോമം ഒഴുകുന്നു, മറ്റുള്ളവർക്കായി നെയ് ഹോമം; ആര്ക്കു തേൻപോലും ഒഴുകുന്നു—അവരോടും ഈ ആത്മാവിനെ ദേവന്മാരേ, ചേർക്കണം. സത്യം അനുസരിച്ചവരും, സത്യത്തിൽ ജനിച്ചവരും, സത്യത്തിൽ വളർന്നവരുമായ മുൻകാല സത്യവ്രതരായ ഋഷികൾക്കും തപസ്സിൽ ജനിച്ചവർക്കും യമനേ, അവനെയും ചേർക്കണം. തപസ്സിലൂടെ ജയിച്ചവരും, സ്വർഗ്ഗം തപസ്സിലൂടെ നേടിയവരും, മഹത്തായ തപസ്സുകാർക്കും അവനെയും ചേർക്കണം. യുദ്ധത്തിൽ വീര്യത്തോടെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചവരും, ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ജീവൻ നൽകിയവരും, ആയിരം ദാനങ്ങൾ നൽകിയവരും—ദേവന്മാരേ, അവരോടും ചേർക്കണം. സൂര്യനെ കാത്തുനിൽക്കുന്ന ആയിരം നേതാക്കളുള്ള ഋഷികൾക്കും, തപസ്സിൽ ജനിച്ചവർക്കും യമനേ, അവനെയും ചേർക്കണം. ഭൂമിയെ, കരുണയോടെ, അചഞ്ചലമായ വിശ്രമസ്ഥലമാക്കി, വിശാലമായ അഭയം അവനു നൽകണം. ഭൂമിയുടെ വിശാലതയിൽ അവനെ ശാന്തമായി ഇടുക; അവൻ ചെയ്ത ഹോമങ്ങൾ മധുരമായി അവനുവേണ്ടി ഒഴുകട്ടെ. എന്റെ മനസ്സുകൊണ്ടും ചിന്തകൊണ്ടും നിന്നെ വിളിക്കുന്നു—ഇവിടത്തെ ഈ വീടുകളിൽ വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് വരിക; പിതൃകളോടും യമനോടും കൂടെ ചേർക്കുക; ശാന്തമായ കാറ്റുകൾ നിന്നെ അനുഗ്രഹപൂർവം എത്തിക്കട്ടെ. മരുത്ദേവതകൾ നിന്നെ ഉയർത്തിക്കൊണ്ടുപോകട്ടെ; മേൽക്കൊണ്ടുപോകുന്നവർ നിന്നെ ഉയർത്തട്ടെ; ആടിനൊപ്പം നിന്നെ ശീതളമാക്കി, മഴയാൽ നിന്നെ തണുപ്പിക്കട്ടെ, ബാലാ. നീ ഉയർന്ന് ജീവൻ, ബലം, പ്രാവീണ്യം, ദീർഘായുസ്സ് എന്നിവയ്ക്കായി ജീവിക്കട്ടെ; നിന്റെ മനസ് അതിന്റെ ഉറവിടത്തിലേക്ക് പോയിട്ട്, പിതൃകളുടെ അടുക്കലേക്ക് ചേക്കേറട്ടെ. നിന്റെ മനസ് മാസത്തിലേക്ക് അല്ലാതെ, ഇന്ദ്രിയങ്ങളിലേക്കോ രസത്തിലേക്കോ അല്ലാതെ പോകട്ടെ; നിന്റെ അവയവങ്ങളിലോ ശരീരത്തിലോ ഒന്നും ഇവിടെ തന്നെ അകറ്റപ്പെടരുത്. മരം നിന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കരുത്, മഹത്തായ ദൈവമായ ഭൂമി നിന്നെ ബാധിക്കരുത്; നീ പിതൃകളുടെ ഇടയിൽ, യമന്റെ രാജാക്കന്മാരുടെ ഇടയിൽ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തണം. നിന്റെ ഏത് ഭാഗം അകന്ന് പോയിട്ടുണ്ടോ, ശ്വാസമോ ജീവൻമോ മറ്റോ—അവയെല്ലാം പിതാക്കന്മാർ വീണ്ടും ഒന്നിച്ച് ചേർക്കട്ടെ. ജീവിതുള്ളവർ അവനെക്കായി ദുഃഖിച്ചു; അവനെ വീടുകളിൽ നിന്നും ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നും പുറത്തേക്കു കൊണ്ടുപോകണം. മരണം, യമന്റെ ജ്ഞാനിയുമായ ദൂതൻ, അവന്റെ പ്രാണങ്ങളെ പിതൃകളുടെ അടുക്കലേക്ക് നയിച്ചു. പിതൃകളുടെ ഇടയിലേക്ക് കള്ളമായി കടന്ന ദുഷ്ടന്മാർ, ഹോമം സ്വീകരിക്കാതെയും അഗ്നി വഹിച്ചുകൊണ്ടുമുള്ളവർ, ഈ യജ്ഞത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെടട്ടെ. പിതാക്കന്മാർ ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് വന്ന്, ഞങ്ങള്ക്ക് സുഖകരമായ വിശ്രമസ്ഥലം ഒരുക്കി, ദീർഘായുസ്സ് നല്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ അവർക്കായി ഹോമം അർപ്പിച്ച്, ബലവും ഊർജ്ജവും നഷ്ടപ്പെടാതെ അനേകം വർഷങ്ങൾ ജീവിക്കട്ടെ. ഞാൻ നിനക്കായി പാൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന പശുവിനെ ഉദിച്ചെടുക്കുന്നു; അവളുടെ പാൽ ഭക്ഷണമായിരിക്കും—ഇവിടെ ജീവിച്ചിരുന്നവൻ ജനങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കട്ടെ. നല്ല കുതിരകളും സേവകരുമുള്ള പാതയിലേക്കോ, പുതിയ കടപ്പാതയിലേക്കോ നീ കടക്കണം; നിന്നെ ബാധിച്ചവൻ അതിന്റെ ഫലമനുഭവിക്കട്ടെ, മറ്റൊന്നിന്റെയും ഭാഗം അവൻ നേടരുത്. യമൻ ദൂരത്താണ്, വിവസ്വത് അടുത്താണ്; അതിന് അപ്പുറം ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. യമന്റെ യജ്ഞത്തിലാണു നിന്നെ എനിക്കായി വച്ചിരിക്കുന്നത്; വിവസ്വത് നിന്നെ ഭൂമിയിൽ വിരിച്ചു. അമരത്വം മരണമുള്ളവരിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചു, വിവസ്വത്തിനായി വ്യത്യാസമുണ്ടാക്കി. അശ്വിനീദേവതകൾ നൽകിയതെല്ലാം കൊണ്ടുപോയി; ശരണ്യു ഇരട്ടകുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. കുഴിച്ചിടപ്പെട്ടവരും, മുകളിൽ വച്ചവരും, ദഹിപ്പിച്ചവരും, തുറന്നിടത്തുള്ളവരും—അവരെയെല്ലാം അഗ്നേ, ഹോമം സ്വീകരിക്കാൻ ഇവിടെ എത്തിക്കണം. അഗ്നിയിൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരും, അഗ്നിയിൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടാത്തവരും, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്വന്തമായി ആനന്ദിക്കുന്നവരും—ജാതവേദാ, നീ അവരെ അറിയുന്നു എങ്കിൽ, അവർ ഹോമവും അർപ്പണവും കൃപയോടെ സ്വീകരിക്കട്ടെ. അഗ്നേ, അവനെ അത്യന്തം ദഹിപ്പിക്കരുത്; അവന്റെ ശരീരം കത്തിക്കരുത്. നിന്റെ ശക്തി മരങ്ങളിൽ ആകട്ടെ; പ്രകാശം ഭൂമിയിൽ ആകട്ടെ. ഞാൻ അവനു ഈ വിശ്രമസ്ഥലം നൽകുന്നു; ഇവിടെ വന്നവൻ എങ്കിൽ അവൻ എന്റേതായിരിക്കട്ടെ. യമൻ അറിഞ്ഞ് മറുപടി പറയുന്നു: അവൻ എന്റെ സമ്പത്തിന്റെ അടുത്ത് നിലനിൽക്കട്ടെ. നമുക്ക് ആയുസ്സിന്റെ അളവ് കൃത്യമായി അളക്കാം, കടമയിൽ നിന്ന് കുറവാകരുത്; നാം നൂറു വർഷം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. നമുക്ക് ആയുസ്സിന്റെ അളവ് കൃത്യമായി അളക്കാം, കടമയിൽ നിന്ന് കുറവാകരുത്; നാം നൂറു വർഷം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. നമുക്ക് ആയുസ്സിന്റെ അളവ് കൃത്യമായി അളക്കാം, കടമയിൽ നിന്ന് കുറവാകരുത്; നാം നൂറു വർഷം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.