സർസ്വതിയെ പിതാക്കന്മാർ ആഹ്വാനിക്കുന്നു—യാഗത്തിൽ ഭക്തിപൂർവ്വം ഭോജ്യങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നവർ അവളെ വിളിക്കുന്നു. അവർ ഈ വിശുദ്ധ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരുന്നു ആനന്ദിക്കുന്നു; പാപരഹിതയായ സർസ്വതി, ഞങ്ങൾക്കു ആഹാരം നൽകേണമേ എന്ന് അവർ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. രഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന സർസ്വതി, സ്തുതികളാൽ ആനന്ദിക്കുന്നവളും, തന്റെ ശക്തികളാൽ പിതാക്കളോടൊപ്പം വിരുന്നിൽ പങ്കുചേരുന്നവളുമാണ്. അവൾ ഭക്തർക്കു ആയിരമടങ്ങ് ആഹാരവും സമ്പത്തും നൽകട്ടെ എന്ന് അവർ അപേക്ഷിക്കുന്നു. അടുത്ത്, താഴെയുള്ളവരും, മുകളിലുള്ളവരും, മധ്യഭാഗത്തുള്ളവരുമായ പിതാക്കന്മാർ—സോമപാനം ചെയ്യുന്നവർ—ഉണരട്ടെ. സത്യസന്ധരായി, പാപരഹിതരായി ജീവിച്ചുപോയവർ ഈ യാഗത്തിൽ നമ്മെ രക്ഷിക്കട്ടെ. വിദ്വാന്മാരായ പിതാക്കളെയും, വിഷ്ണുവിന്റെ സന്താനത്തെയും, അവന്റെ പടിയെയും ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ദർഭാസനത്തിൽ ഇരുന്ന്, സ്വന്തം ശക്തിയാൽ പിഴിഞ്ഞ സോമം ആസ്വദിക്കുന്ന ആ പിതാക്കന്മാർ ഇവിടെ സന്തോഷത്തോടെ വരട്ടെ. ഇന്ന്, ആദ്യകാലത്തുള്ളവർക്കും, പിന്മാറിയവർക്കും, ഭൂമിയിൽ താമസിക്കുന്നവർക്കും, എല്ലാ ദിശകളിലും നിലകൊള്ളുന്നവർക്കും നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നു. മാതലി കാവ്യന്മാരോടൊപ്പം, യമൻ അംഗിരസുമാരോടൊപ്പം, ഋക്വന്മാരോടൊപ്പം ശക്തനായ ബൃഹസ്പതി—ദേവതകൾ ശക്തിപ്പെടുത്തിയവരും, ദേവതകളായവരും—അവരൊക്കെയും ഈ യാഗത്തിൽ നമ്മെ രക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ സോമം മധുരമാണ്, തേൻപോലെയുള്ള രുചിയുള്ളതും ശക്തിയുള്ളതും ആണ്; ഇതു കുടിച്ചവർ യുദ്ധത്തിൽ ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല, ഇന്ദ്രാ! ദൂരെ പോയവനും, വിവിധ പാതകൾ അന്വേഷിച്ചവനും, ദീർഘദൂരം കടന്നവനുമാണ് യമൻ. ജനങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന രാജാവായ യമനെ ആഹുതികൾകൊണ്ട് ആദരിക്കണം; അവൻ വിവസ്വാന്റെ പുത്രനാണ്. നമുക്ക് പോകേണ്ട പാത ആദ്യം കണ്ടെത്തിയത് യമനാണ്; ഈ വിശാലമായ സ്ഥലം ആരുടേയും കൈവശമാവില്ല. നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ, ധർമ്മത്തിൽ ജനിച്ചവർ, ആ പാതയിലൂടെ തന്നെ പോയിരിക്കുന്നു. പിതാക്കന്മാർ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരുന്നു നമ്മുടെ അടുത്ത് വരട്ടെ; ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഈ ആഹുതികൾ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു—അവ സ്വീകരിക്കണം. ദയയോടെ വരിക, ഞങ്ങൾക്കു ആരോഗ്യവും പാപരഹിതത്വവും നൽകണം. വലതുകാലിൽ മടക്കം വെച്ച് എല്ലാ ദേവതകളും ഈ ആഹുതികൾ സ്വീകരിക്കട്ടെ; മനുഷ്യരായി ചെയ്ത പിഴവുകൾക്ക് പിതാക്കന്മാർ ഞങ്ങളെ ദോഷം ചെയ്യാതിരിക്കണമേ. ത്വഷ്ടാവ് തന്റെ മകള്ക്ക് ഭർത്താവിനെ ഒരുക്കുന്നു; ഇതിലൂടെ ലോകം മുഴുവൻ ഏകീകരിക്കപ്പെടുന്നു. യമന്റെ മാതാവ്, വിവസ്വാന്റെ ഭാര്യയായി മഹത്വത്തിൽ അകത്തായി മറഞ്ഞുപോയി. നീ പുരാതന പാതകളിലൂടെ പോകുക; അവിടെയാണ് നിന്റെ പിതാക്കന്മാർ പോയത്. അവിടെ യമനെയും, വരുണനെയും—രണ്ടു രാജാക്കളെയും—നീ കാണും; അവർ അവരുടെ ലോകത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു. നീ പുറപ്പെടുക, മാറുക, എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ചിതറി പോകുക; അപ്പൻമാർ ഈ ലോകം അവനായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. ദിനങ്ങളാൽ, ജലങ്ങളാൽ, രാത്രികളാൽ, യമൻ അവനു വിശ്രമസ്ഥലം നൽകുന്നു. നിന്റെ പ്രകാശത്താൽ ഞങ്ങൾ അഗ്നിയെ തെളിയിക്കുന്നു; അഗ്നേ, നീ പിതാക്കന്മാരെ ഈ യാഗത്തിൽ, ഹോമകുണ്ദത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം. പ്രഭയാൽ ഞങ്ങൾ അഗ്നിയെ തെളിയിക്കുന്നു; പ്രകാശമുള്ള പിതാക്കന്മാർ ഈ ഹോമയിലേക്ക് വരട്ടെ. അംഗിരസുമാരും, നവഗ്വന്മാരും, അഥർവന്മാരും, ഭൃഗുമാരും, സോമം സമൃദ്ധമായവരും—ഈ യാഗയോഗ്യരായവർക്ക് ഞങ്ങൾ സദാ പ്രിയരായിരിക്കട്ടെ. യമനേ, അർഹരായ അഗിരസുമാരോടൊപ്പം ഇവിടെ വരിക; വിവിധരൂപങ്ങളോടൊപ്പം ആനന്ദിക്കുക. വിവസ്വാനേ, നിന്റെ പിതാവിനെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു; ഈ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കൂ. യമനേ, ഈ ദർഭാസനത്തിൽ കയറേണ്ട; അഗിരസുമാരോടും പിതാക്കളോടും ചേർന്ന് ഇരിക. മഹാരാജാവേ, കവിർ രചിച്ച സ്തുതികൾ നിന്നെ ആഹ്വാനിക്കട്ടെ; ഈ യാഗത്തിൽ ആനന്ദിക്കൂ. ഇവിടെ നിന്ന് അവർ ഉയർന്നു, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു. വിജയികളായി, പാതയിലൂടെയുള്ളവരായി, അഗിരസുമാർ ആകാശത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു. യമനുവേണ്ടി സോമം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; യമനുവേണ്ടി ഹോമം അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. യമനുവേണ്ടിയാണ് യാഗം അഗ്നി ദൂതനായ് അയയ്ക്കപ്പെടുന്നത്. സർവ്വാത്മനാ യമനുവേണ്ടി മധുരമായ ഹോമം അർപ്പിച്ച്, മുന്നിൽ നിൽക്കണം. പുരാതന ഋഷികൾക്കും പിതാക്കന്മാർക്കും, പാതയൊരുക്കിയവർക്കുമാണ് ഈ പ്രണാമം. യമന്, രാജാവിന്, നെയ്യും പാൽഹോമവും അർപ്പിക്കണം. ജീവന്മാരിൽ ദീർഘായുസ്സ് നൽകണമേ എന്ന് അപേക്ഷിക്കണം. അഗ്നേ, അവനെ പൂർണ്ണമായും ദഹിപ്പിക്കരുത്, അതിവേഗം ചുട്ടുകളയരുത്; അവന്റെ ശരീരവും ചർമ്മവും സംരക്ഷിക്കണം. ജാതവേദാ, നീ അവനെ പാകം ചെയ്ത ശേഷം, പിതാക്കന്മാരുടെ ലോകത്തേക്ക് അയക്കണം. അവനെ പാകം ചെയ്തശേഷം, ജാതവേദാ, അവനെ പിതാക്കന്മാരുടെ അടുക്കൽ എത്തിക്കണം. അവൻ അധർമ്മപഥത്തിലേക്ക് പോയാൽ, ദേവതകളുടെ അധികാരത്തിനു കീഴാകുന്നു. മൂന്ന് കട്രുക്കളാൽ സോമം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; ആറു വിശാല പാത്രങ്ങളിലായാണ് ഈ മഹത്തായ ഹോമം. ത്രിഷ്ടുബ്, ഗായത്രി തുടങ്ങിയ എല്ലാ ഛന്ദസ്സുകളും യമനുവേണ്ടി അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. നിന്റെ കണ്ണ് സൂര്യനിലേക്കും, ശ്വാസം വായുവിലേക്കും പോകട്ടെ; നീ ധർമ്മപഥത്തിൽ സ്വർഗ്ഗത്തേയും ഭൂമിയെയും എത്തിച്ചേരുക. അല്ലെങ്കിൽ, നീ ജലത്തിലേക്കോ, സസ്യങ്ങളിൽ ശരീരമായി നിലനിൽക്കാം. ജനിക്കാത്ത ഭാഗം തപസ്സിനാണ്; അതിനായി തപസ്സു ചെയ്യണം. നിന്റെ ജ്വാല അതിനായി തെളിയണം, പ്രകാശം അതിനായി വിടരട്ടെ. ജാതവേദാ, നിന്റെ ശുഭരൂപങ്ങൾകൊണ്ട് അവനെ സദ്പഥത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. ജാതവേദാ, നിന്റെ അതിവേഗവും പ്രകാശവുമുള്ള ജ്വാലകൾ ആകാശവും അന്തരീക്ഷവും നിറയ്ക്കുന്നു; അവനെ പിന്തുടരട്ടെ, മറ്റുശുഭമായ ജ്വാലകൾകൊണ്ട് അവനെ ശുദ്ധിയാക്കണം. അഗ്നേ, ഹോമം സ്വീകരിച്ചവനെ പിതാക്കന്മാരുടെ അടുക്കൽ തിരിച്ചയക്കണം; ശേഷിച്ച ജീവൻ ഉജ്ജ്വലമായ ശരീരത്തിൽ, ഒന്നിച്ച് ചേർന്ന് നിലനിൽക്കട്ടെ. നീ യമന്റെ രണ്ട് നായകളെ—ശാരമേയന്മാരെ, നാലു കണ്ണുള്ളവരെ, കുത്തനുള്ളവരെ—ദീർഘപഥം കടന്ന്, നല്ല പാതയിൽ കടന്ന്, യമനോടൊപ്പം ഉത്സവത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്ന പിതാക്കന്മാരുടെ അടുക്കൽ എത്തണം. യമനേ, നിന്റെ രണ്ട് നായകൾ, നാലു കണ്ണുള്ള, മനുഷ്യരിൽ ശ്രദ്ധയോടെ ഇരിക്കുന്നവ—രാജാവേ, അവന്റെ സംരക്ഷണം അവർക്കു ഏല്പിക്കുക; ഞങ്ങൾക്കു സുരക്ഷയും അനർഘതയും നൽകൂ. വലിയ മൂക്കുള്ള, ഹോമത്തിനായി ആഗ്രഹമുള്ള, അത്തിമരനിറമുള്ള, യമന്റെ ദൂതന്മാർ ജനങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവർ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും സൂര്യനെ കാണാൻ അനുവദിക്കട്ടെ, ദീർഘായുസ്സും ക്ഷേമവും നൽകട്ടെ. ചിലർക്കു സോമം ഒഴുകുന്നു, മറ്റുള്ളവർക്ക് നെയ് അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു; ചിലർക്കു തേൻപോലുള്ള ഹോമം. അവൻ അവരോടും ചേർന്ന് പോകട്ടെ, ദേവതകളേ. സത്യം പിന്തുടർന്നവരും, സത്യത്തിൽ ജനിച്ചവരും, സത്യത്തിൽ വളർന്നവരും—തപസ്സാൽ ജനിച്ച, യമനേ, ആ ഋഷികൾക്കുമാണ് അവൻ പോകേണ്ടത്. തപസ്സാൽ ജയിച്ചവരും, തപസ്സിലൂടെ സ്വർഗ്ഗം നേടിയവരും, മഹത്തായ തപസ്സു ചെയ്തവരും—അവരോടും ചേർന്ന് അവൻ പോകട്ടെ, ദേവതകളേ. യുദ്ധത്തിൽ വീരമായവരും, ജനങ്ങൾക്കായി ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചവരും, ആയിരം ദാനങ്ങൾ നൽകിയവരും—അവരോടും ചേർന്ന് അവൻ പോകട്ടെ, ദേവതകളേ. സൂര്യനെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്ന ആയിരം കണ്ണുള്ള ഋഷികൾ—തപസ്സിൽ ജനിച്ച, യമനേ, ആ മഹർഷികൾക്കുമാണ് അവൻ പോകേണ്ടത്. ഭൂമിയേ, നീ അവനോടു ദയയുള്ളവളായിരിക്കുക, അചഞ്ചലമായ വിശ്രമസ്ഥലമായിരിക്കുക; വിശാലമായ അഭയം അവനു നൽകുക. ഭൂമിയുടെ അകമ്പടിയില്ലാത്ത വിശാലതയിൽ അവനെ സുഖമായി കിടത്തുക; ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ചെയ്ത ഹോമങ്ങൾ അവനു മധുരമായി ഒഴുകട്ടെ. ഈവിധം, പിതാക്കന്മാരെയും ദേവതകളെയും ആഹ്വാനിച്ച്, യമനെയും അഗ്നിയെയും സ്മരിച്ച്, സോമം, ഹോമം, പ്രാർത്ഥനയൊക്കെയായി, departed ancestors-ന്റെ പാതയിൽ സ്നേഹപൂർവ്വം, ശ്രദ്ധയോടെ, ആത്മാവ് യാത്രയയക്കുന്ന മഹത്തായ യാഗം പൂർത്തിയാവുന്നു.