ഭൂമിയിൽ ദേവതകളുടെ അമൃതസ്വരൂപം, പശുവിൽ നിന്നും ജനിച്ച അഗ്നി, നീ പോഷിപ്പിക്കുന്നു. ദേവതകൾ അഗ്നിയുടെ യജ്ഞശബ്ദത്തെ പിന്തുടരുന്നു, ആകാശീയ ഘൃതം നീ പാൽപോലെ പകരുമ്പോൾ. ആരാണ് നമ്മെ രാജാവായി സ്വീകരിച്ചത്? അവൻ എപ്പോഴാണ് വരിക? നാം ഏത് വ്രതമാണ് അനുഷ്ഠിച്ചത്? ആരാണ് അതറിയുന്നത്? മിത്രനും യജ്ഞം ചെയ്തു ദേവതകളെ വിളിക്കുന്നു; സ്തോത്രം നില്ക്കുന്നു, പക്ഷേ ശക്തി അതിൽ ഉണ്ട്. അമൃതത്വത്തിന്റെ നാമത്തിൽ അവനവൻ അകന്ന് പോകട്ടെ, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവൻ, പല രൂപങ്ങൾ ധരിക്കുന്നവൻ. അഗ്നേ, യമനിൽ ശുഭബുദ്ധിയോടെ ചിന്തിക്കുന്നവനെ നീ വേഗത്തിൽ രക്ഷിക്കണം, അവൻ വഴിതെറ്റാതിരിക്കാൻ. ദേവതകൾ സംഗമത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു, അവർ വിവസ്വാന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. അവർ സൂര്യനിൽ പ്രകാശം സ്ഥാപിച്ചു, സൂര്യനെ ചുറ്റി എന്നും ചലിക്കുന്ന രശ്മികൾ ചുറ്റി വെച്ചു. ദേവതകൾ ആലോചനയിൽ ചലിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ താഴ്ന്ന സ്വഭാവം നമുക്ക് അറിയില്ല. മിത്രൻ, ആര്യമൻ, സവിത, വരുണൻ—ഈ പാപരഹിതർ—നമുക്കായി ഇവിടെ സംസാരിക്കട്ടെ. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇന്ദ്രനായ വജ്രധാരിക്കായി നമുക്ക് പ്രാർത്ഥന അന്വേഷിക്കാം; അതി വീര്യശാലിയും ശക്തിയുള്ളവനുമായ അവനെ നമുക്ക് സ്തുതിക്കാം. വൃത്രനെ സംഹരിച്ചുകൊണ്ടാണ് നീ പ്രശസ്തനായതെല്ലാം, ധാരാളം ദാനങ്ങൾ നൽകി ആരാധകർക്കു മേൽ നീ ഉയർന്നിരിക്കുന്നു. നീ ഉഴുന്നുപോലെ ഭൂമിയിൽ ചലിക്കുമ്പോൾ ക്ഷീണമില്ല; മഹാവായുകൾ ഇവിടെ ഭൂമിയിൽ നമ്മുക്ക് കാറ്റ് വീശട്ടെ; മിത്രൻ, വരുണൻ, അഗ്നി—ഒരുമിച്ച്—കാട്ടിൽ അവരുടെ ദഹനതാപം വിടരുതേ. ജനങ്ങൾക്കു രാജാവായ, ഭയങ്കരനും ശക്തനായ സ്മിതാവാനുമായ പ്രശസ്തനെ സ്തുതിക്കൂ; രുദ്രാ, സ്തുതിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ആരാധകനോടു ദയയുള്ളവനാവുക; നമുക്ക് പകരം മറ്റുള്ളവരെ നിന്റെ സൈന്യം തകർക്കട്ടെ. ആരാധകർ സരസ്വതിയെ വിളിക്കുന്നു; യജ്ഞത്തിൽ, പരിശ്രമത്തിൽ സരസ്വതിയെ അവർ പുകഴ്ത്തുന്നു; സത്കർമങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർ സരസ്വതിയെ വിളിക്കുന്നു; സരസ്വതി, ആരാധകനു വാഞ്ഛിതമായ വരം നൽകുക. പിതാക്കന്മാർ സരസ്വതിയെ വിളിക്കുന്നു, യജ്ഞത്തിൽ ഉപഹാരങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നവർ; അവർ ഈ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരുന്നു സന്തോഷിക്കുന്നു; പാപരഹിതയേ, ഞങ്ങൾക്കു ആഹാരം നൽകുക. രഥത്തിൽ വരുന്നവളായ, സ്തുതികളാൽ ആനന്ദിക്കുന്നവളായ സരസ്വതി, പിതാക്കന്മാരോടൊപ്പം, ആരാധകനു ആയിരംമടങ്ങ് ആഹാരവും സമ്പത്തും നൽകുക. താഴ്ന്ന, ഉയർന്ന, നടുവിലുള്ള പിതാക്കന്മാർ—സോമം ആസ്വദിക്കുന്നവർ—ഉണരട്ടെ; സത്യജ്ഞാനികൾ, പാപരഹിതർ, ജീവന്റെ കൂടെ പോയവർ—അവർ യജ്ഞസമയത്ത് നമ്മെ രക്ഷിക്കട്ടെ. ജ്ഞാനമുള്ള പിതാക്കന്മാരെ, വിഷ്ണുവിന്റെ സന്തതിയും പാദവുമെല്ലാം ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ദർഭാസനത്തിൽ ഇരുന്ന്, തങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ പിഴിഞ്ഞ സോമം അനുഭവിക്കുന്നവർ—അവർ ഇവിടെ സന്തോഷത്തോടെ വരട്ടെ. ഇന്നത്തെ ദിവസം മുൻകാല പിതാക്കന്മാർക്കും, പിന്നീട് പോയവർക്കും, ഭൂമിയിൽ പാർക്കുന്നവർക്കും, ജനങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ദിശകളിലിരിക്കുന്നവർക്കും നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നു. മാതലി കാവ്യന്മാരോടൊപ്പം, യമൻ അംഗിരസുമാരോടൊപ്പം, ബൃഹസ്പതി ശക്തിയോടെ ഋക്വന്മാരോടൊപ്പം; ദേവതകൾ ശക്തിപെടുത്തിയവരും ദേവതകളായവരും—അവർ യജ്ഞസമയത്ത് നമ്മെ രക്ഷിക്കട്ടെ. ഇത് സത്യമായും മധുരം, മധുരമുള്ളതും ശക്തിയുള്ളതും രുചികരവുമാണ്; ഇതു കുടിച്ചവനെ, ഇന്ദ്രാ, യുദ്ധങ്ങളിൽ ആരും ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല. ദൂരെ പോയവൻ, അനേകം മാർഗങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചവൻ—യമനെ, ജനങ്ങളുടെ സമാഹർത്താവായ രാജാവിനെ, വിവസ്വാന്റെ പുത്രനെ, ഉപഹാരങ്ങളാൽ ആദരിക്കുക. യമൻ ആദ്യം ഈ മാർഗം കണ്ടെത്തി; ഈ ഇടം ആരും അകറ്റാൻ കഴിയില്ല; നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ പോയ വഴികൾ, ഒരേ ധർമ്മത്തിൽ ജനിച്ചവർ, ഒരേ വഴി. ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന പിതാക്കന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ സമീപിക്കൂ; ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഈ ഉപഹാരങ്ങൾ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു—അവ സ്വീകരിക്കൂ. ദയയോടെ വരിക, ആരോഗ്യവും പാപരഹിതത്വവും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ. വലതുകാൽ മടക്കി ഇരുന്ന്, എല്ലാ ദേവതകളും ഈ ഉപഹാരം സ്വീകരിക്കട്ടെ; പിതാക്കന്മാർ നമ്മുടെ മനുഷ്യപിശകുകൾ കാരണം ഞങ്ങളെ ബാധിക്കരുതേ. ത്വഷ്ടാവ് തന്റെ മകള്ക്ക് ഭർത്താവിനെ സൃഷ്ടിച്ചു; അതിനാൽ ലോകം മുഴുവൻ ഒന്നായി. യമന്റെ അമ്മ വലിയത്വത്തിൽ വിവസ്വാന്റെ ഭാര്യയായി അലിയുകയായിരുന്നു. നീ പുരാതന മാർഗങ്ങളിൽ പോവുക; അവിടെ നീ യമനെയും വരുണനെയും, രാജാക്കന്മാരെ, അവരുടെ ലോകത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ കാണും. പോകൂ, മാറുക, എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ചിതറുക; നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ ഈ ലോകം അവനു ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. ദിവസം, വെള്ളം, രാത്രി എന്നിവയിലൂടെ യമൻ അവനു വിശ്രമസ്ഥലം നൽകുന്നു. പ്രകാശത്തിൽ നിന്നു നിന്നെ ഞങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നു, പ്രകാശത്തിൽ നിന്നു നിന്നെ ഉരുക്കുന്നു. അഗ്നേ, പിതാക്കന്മാരെ ഇവിടെ യജ്ഞത്തിൽ ആനയിക്കൂ, ഹവിക്കരികിലേയ്ക്ക്. പ്രഭയിൽ നിന്നു നിന്നെ ഞങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നു, പ്രഭയിൽ നിന്നു നിന്നെ ഉരുക്കുന്നു. ദീപ്തിയുള്ളവനേ, ദീപ്തിയുള്ള പിതാക്കന്മാരെ ഇവിടെ ഹവിക്കരികിലേയ്ക്ക് ആനയിക്കൂ. അങ്കിരസർ, നവഗ്വർ, അഥർവന്മാർ, ഭൃഗുകൾ, സോമം സമ്പന്നരായ പിതാക്കന്മാർ—നാം ഈ യജ്ഞയോഗ്യരായവരുടെ അനുഗ്രഹത്തിലും ദയയിലും ഇരിക്കട്ടെ. യമനേ, അർഹരായ അങ്കിരസുമാരോടൊപ്പം വരിക; വിവിധരൂപങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ആനന്ദിക്കൂ. ഞാൻ വിവസ്വാനെ, നിന്റെ പിതാവിനെ വിളിക്കുന്നു; ഈ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കൂ. അഗ്നേ, ഈ ദർഭാസനത്തിൽ നീ കയറരുത്, അങ്കിരസുമാരോടും പിതാക്കന്മാരോടും ചേർന്നു നിൽക്കൂ. രാജാവേ, മഹർഷികൾ രചിച്ച സ്തുതികൾ നിന്നെ ആനയിക്കട്ടെ; ഈ ഹവിയിൽ സന്തോഷിക്കൂ. ഇവിടെ നിന്ന് അവർ ഉയർന്നു, സ്വർഗത്തിന്റെ ഉന്നതിയിൽ എത്തി. വിജയികളായി, പാതയിലൂടെ അങ്കിരസുമാർ ആകാശത്തിലേക്ക് പോയി. യമനുവേണ്ടി സോമം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; യമനുവേണ്ടി ഹവി അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. യമനുവേണ്ടി യജ്ഞം പോകുന്നു, അഗ്നി ദൂതനായി അയച്ചത്, നന്നായി ഒരുക്കിയത്. യമനു ഏറ്റവും മധുരമായ ഹവിയും അർപ്പിച്ച് മുന്നോട്ട് നിൽക്കൂ. പുരാതന ഋഷിമാർക്കും പിതാക്കന്മാർക്കും, നമ്മുടെ മുമ്പിൽ മാർഗം ഒരുക്കിയവർക്കും ഇത് നമസ്കാരമാണ്. യമനു, രാജാവിനു, ഘൃതവും പാലും ചേർന്ന ഹവിയും അർപ്പിക്കൂ. അവൻ നമ്മെ ജീവിച്ചിരിക്കാനായി ദീർഘായുസ്സ് നൽകട്ടെ. അഗ്നേ, അവനെ ദഹിപ്പിക്കരുത്, കടുപ്പം കൊണ്ട് ചുട്ടുകളയരുത്, അവന്റെ ചർമ്മം, ശരീരം ദഹിപ്പിക്കരുത്. നീ അവനെ പാകം ചെയ്ത ശേഷം, ജാതവേദാ, അവനെ പിതാക്കന്മാരോട് അയയ്ക്കൂ. നീ അവനെ പാകം ചെയ്ത ശേഷം, ജാതവേദാ, അവനെ പിതാക്കന്മാരോട് കൈമാറുക; അവൻ അധർമ്മമാർഗത്തിലേക്ക് പോയാൽ, ദേവതകളുടെ അധികാരത്തിന് വിധേയനാകും. മൂന്ന് കദ്രുക്കളോടൊപ്പം സോമം ശുദ്ധമാക്കപ്പെടുന്നു; ആറു വിശാലപാത്രങ്ങളിലായി ഈ മഹാനായവൻ. എല്ലാ ഛന്ദസ്സുകളും—തൃഷ്ടുപ്, ഗായത്രി—യമനു അർപ്പിക്കുന്നു. നിന്റെ കണ്ണോടെ സൂര്യനിലേക്കും, ശ്വാസത്തോടെ വായുവിലേക്കും പോവുക; ധർമ്മപാതത്തിലൂടെ സ്വർഗ്ഗത്തേക്കും ഭൂമിയിലേക്കും പോവുക. അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളത്തിലേക്ക് പോകുക, അതാണ് നിന്റെ ആഗ്രഹം; ശരീരത്തോടു കൂടിയുള്ളതുകൊണ്ട് സസ്യങ്ങളിൽ നിലനിൽക്കുക. ജനിക്കാത്ത ഭാഗം തപസ്സിനാണ്; അതിനായി തപസ്സുചെയ്യുക. അതിനായി നിന്റെ ജ്വാല തെളിയിക്കൂ, പ്രകാശം വറ്റിക്കൂ. നിന്റെ ശുഭരൂപങ്ങളാൽ, ജാതവേദാ, അവനെ ധർമ്മജന്മാരുടെ ലോകത്തിലേക്ക് എത്തിക്കൂ. ജാതവേദാ, നിന്റെ അതിവേഗം ദീപ്തിയുള്ള ജ്വാലകൾ, ആകാശവും അന്തരീക്ഷവും നിറക്കുന്നവ, അവനെ പിന്തുടരട്ടെ; മറ്റേതുമുള്ള ശുഭജ്വാലകളാൽ അവനെ ശുദ്ധിയാക്കൂ. അഗ്നേ, ഹവികളോടു കൂടിയവനെ, അർപ്പിക്കപ്പെട്ടവനെ, വീണ്ടും പിതാക്കന്മാരോടു വിടുതൽ നൽകുക; ശേഷിക്കുന്നവൻ, ജീവനെ ധരിച്ചവൻ, ദീപ്തിയോടെ അടുത്ത് വന്നു, ഒന്നിച്ച് ചേർക്കപ്പെടട്ടെ. ഇങ്ങനെ, ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹവും പിതൃകൃപയും തേടി, മനുഷ്യർ യജ്ഞത്തിൽ അഗ്നിയെ, യമനെ, സരസ്വതിയെ, പിതാക്കന്മാരെ, ദേവതകളെ സ്തുതിച്ചു, ഹവികൾ അർപ്പിച്ചു, ആത്മാവിന്റെ ഉന്നതയാത്രയ്ക്കും പിതൃലോകത്തിലെ ഐക്യത്തിനും പ്രാർത്ഥിച്ചു.