അഗ്നി, മനുഷ്യരുടെ യജ്ഞപുരോഹിതൻ, എപ്പോഴും സന്തോഷത്തോടെ, യജ്ഞസമർപ്പണങ്ങളിൽ നിന്ന് വയ്പ്പു ലഭിച്ച കാളയുടെ പോലെ പോഷിതനായി നിലകൊള്ളുന്നു. പ്രഭാവമുള്ളവൻ സ്തുതിഗാനങ്ങൾ പാടുമ്പോൾ, അഗ്നി ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടു വരുന്നു. പിതാക്കന്മാർ ഉണരട്ടെ; ഭർത്താവ് അടുത്ത് വരുന്നു, ഐശ്വര്യം തേടുന്നു, മനോഹരിയുടെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അഗ്നി യജ്ഞത്തിൽ വ്യത്യാസം കാണുന്നു, നിരീക്ഷിക്കുന്നു; ശക്തൻ ഉണരുന്നു, ആത്മാവ് ചിന്തയിൽ വിറെക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ അഗ്നിയുടെ അനുഗ്രഹം പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ, അഗ്നി, ശക്തിയുടെ പുത്രൻ, അവന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുന്നു. അവൻ കുതിരകളുടെ പോഷണം നൽകുന്നു, ഉജ്ജ്വലമായ ദിനങ്ങളെ സംരക്ഷണത്തോടെ അലങ്കരിക്കുന്നു. അഗ്നി, വാസസ്ഥലത്തിലും, ആസനത്തിലും, ഞങ്ങളെ കേൾക്കട്ടെ; അമൃതതയുടെ വേഗത്തിലുള്ള രഥം കൂട്ടട്ടെ. ദേവതകളുടെ പുത്രികളായ ഇരുവിശ്വങ്ങൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരട്ടെ; ദേവന്മാരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അകറ്റപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ. യജ്ഞസഭ ഉയരുമ്പോൾ, അഗ്നി, ദേവന്മാരിൽ ദിവ്യനും, ആരാധ്യനും, യജ്ഞയോഗ്യനും, അവൻ നൽകുന്ന ധനങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു സമൃദ്ധമായ പങ്ക് നൽകട്ടെ. അഗ്നി എല്ലാ ഉഷസ്സുകളെയും അനുഗമിച്ചുവന്നു; ജന്മങ്ങളെ അറിയുന്ന ആദ്യവൻ, ദിനങ്ങളെ അനുഗമിച്ചു. സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളെ, ഉഷസ്സുകളെയും അനുഗമിച്ചു, ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും പ്രവേശിച്ചു. അഗ്നി എല്ലാ ഉഷസ്സുകളെയും വെളിപ്പെടുത്തി; ജന്മങ്ങളെ അറിയുന്ന ആദ്യവൻ, ദിനങ്ങളെ വെളിപ്പെടുത്തി. സൂര്യന്റെ അനേകം കിരണങ്ങൾ വ്യാപിച്ചു, ആകാശവും ഭൂമിയും വികസിപ്പിച്ചു. ആദിയിൽ, ആകാശവും ഭൂമിയും സത്യം കൊണ്ട് പ്രശസ്തമായി, സത്യം സംസാരിച്ചു. ദേവൻ, മനുഷ്യരെ യജ്ഞത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുമ്പോൾ, പുരോഹിതനായി ഇരുന്നു, അവരെ നേരിട്ട്, പ്രാണം നൽകുന്നു. ദേവൻ, സത്യം കൊണ്ട് ദേവന്മാരിൽ ഉന്നതനായി, ഞങ്ങളുടെ സമർപ്പണം കൊണ്ടുവരുന്നു; ആദ്യവൻ, ജ്ഞാനവാൻ, പുകകൊണ്ടു പതാകയുള്ള, ദീപ്തമായ, ഉജ്ജ്വലമായ, സ്നേഹമുള്ള, ശാശ്വത പുരോഹിതൻ, വാക്കിൽ ഏറ്റവും യോഗ്യൻ. ഞാൻ ഇരുവിശ്വങ്ങളെയും, ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും, ഗൃഹിതമായ ജലങ്ങളെ, ശ്രവ്യമായ വാനങ്ങളെ, വഹിച്ചുകൊണ്ട് സ്തുതിക്കുന്നു; ദേവന്മാർ ദിനത്തിൽ ജീവന്റെ വഴിയെ അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ, പിതാക്കന്മാർ ഞങ്ങളെ മധുരം കൊണ്ട് പുതുക്കട്ടെ. ദൈവത്തിന്റെ അമൃതം, പശുവിൽ ജനിച്ചവൻ ഭൂമിയിൽ പോഷിപ്പിക്കുന്നു; ദേവന്മാർ അഗ്നിയുടെ യജ്ഞവചനങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു, അവൻ ദിവ്യമായ ഗൃഹിതം പാൽപോലെ പകരുമ്പോൾ. ഏത് രാജാവാണ് ഞങ്ങളെ കൈകൊണ്ടത്, എപ്പോൾ വരും? ഏത് വ്രതമാണ് ഞങ്ങൾ എടുത്തത്, ആരാണ് അറിയുന്നത്? മിത്രൻ യജ്ഞം നടത്തുമ്പോൾ ദേവന്മാരെ വിളിക്കുന്നു; സ്തുതി പോകുന്നില്ലെങ്കിലും ശക്തിയുണ്ട്. അമൃതതയുടെ നാമത്തിൽ ദുഷ്ടചിത്തവാനെ അകറ്റട്ടെ; ചിഹ്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച, പല രൂപങ്ങളിലുമുള്ളവൻ; അഗ്നി, യമനെ നല്ല മനസ്സിൽ ചിന്തിക്കുന്നവരെ വേഗത്തിൽ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, വഴിതെറ്റാതിരിക്കാൻ. ദേവന്മാർ സഭയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവൻ, വിവസ്വതിന്റെ ആസനത്തിൽ അവരെ സ്ഥാപിച്ചു; സൂര്യത്തിൽ വെളിച്ചം സ്ഥാപിച്ചു, അവന്റെ ചുറ്റും ഉജ്ജ്വലമായ കിരണങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ദേവന്മാർ ചിന്തയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ, എന്നാൽ അവന്റെ താഴ്ന്ന സ്വഭാവം ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല; മിത്രൻ, ആര്യമൻ, സവിത, വരുണൻ, കുറ്റമില്ലാത്തവൻ, ഞങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ സംസാരിക്കട്ടെ. സുഹൃത്തുക്കളേ, വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രനായി പ്രാർത്ഥന തേടാം; വീര്യശാലിയും, ശക്തശാലിയും, ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠവാനായവനെ സ്തുതിക്കാം. നിന്റെ ശക്തിയിൽ, വൃത്രനെ വധിച്ചുകൊണ്ട്, വൃത്രവധത്തിൽ, നീ പ്രശസ്തനാണ്, ദാനശാലിയായ വീരൻ, നിനക്ക് ആരാധന ചെയ്യുന്നവരെ നീ അതിക്രമിക്കുന്നു. ഉഴവുപോലെ, നീ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ക്ഷീണിക്കില്ല; മഹാവായുകൾ ഞങ്ങൾക്കായി ഭൂമിയിൽ വീശട്ടെ; മിത്രൻ, വരുണൻ, അഗ്നി, ഒരുമിച്ച്, കാടിൽ തീവ്രതയുള്ള ചൂട് വിടരുത്. പ്രശസ്തനായ, ആഴത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന, ജനങ്ങളുടെ രാജാവ്, ഭയാനകൻ, ശക്തമായ വധകൻ, അവനെ സ്തുതിക്കട്ടെ; സ്തുതിക്കുമ്പോൾ, രുദ്രൻ, ആരാധകർക്ക് ദയയുള്ളവനാകട്ടെ; നിന്റെ സൈന്യം മറ്റുള്ളവരെ, ഞങ്ങളെ അല്ല, വധിക്കട്ടെ. ആരാധകർ സരസ്വതിയെ വിളിക്കുന്നു; യജ്ഞത്തിൽ, പരിശ്രമത്തിൽ, സരസ്വതിയെ വിളിക്കുന്നു; നല്ലവരാണ് സരസ്വതിയെ വിളിക്കുന്നത്; സരസ്വതി, ആരാധകനെ ആഗ്രഹിച്ച വരം നൽകട്ടെ. പിതാക്കന്മാർ, യജ്ഞത്തിൽ, ദാനങ്ങൾ നൽകി, സരസ്വതിയെ വിളിക്കുന്നു; അവർ ഈ വിശുദ്ധ ദർഭത്തിൽ ഇരുന്നു സന്തോഷിക്കുന്നു; പാപരഹിതയായവളേ, ഞങ്ങൾക്കു അന്നം നൽകൂ. സരസ്വതി, രഥത്തിൽ വരുന്നവൾ, സ്തുതികളിലും സ്വന്തം ശക്തികളിലും സന്തോഷം നൽകുന്നവൾ, പിതാക്കന്മാരോടൊപ്പം; ആരാധകനു ആയിരംപട്ട അന്നവും ധനവും ഇവിടെ നൽകൂ. താഴ്ന്ന, ഉയർന്ന, മധ്യസ്ഥ പിതാക്കന്മാർ, സോമം ആസ്വദിക്കുന്നവർ, ഉയരട്ടെ; ജീവൻകൊണ്ട് പോയ, പാപരഹിതരും സത്യം അറിയുന്നവരും—അവർ യജ്ഞത്തിൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഞാൻ ജ്ഞാനമുള്ള പിതാക്കന്മാരെയും, വിഷ്ണുവിന്റെ സന്തതിയും പടിയെയും അറിയുന്നു; വിശുദ്ധ ദർഭത്തിൽ ഇരുന്ന, സ്വന്തം ശക്തിയിൽ സോമം പകർന്നവൻ—അവർ ഏറ്റവും സന്തോഷത്തോടെ ഇവിടെ വരട്ടെ. ഇന്ന് പിതാക്കന്മാർക്ക് നമസ്കാരം—മുന്പത്തെ, പിന്നത്തെ, പുറപ്പെട്ടവർക്കും; ഭൂമിയിലെ പ്രദേശങ്ങളിൽ സ്ഥിരമായവർക്കും, ജനസംഖ്യയുള്ള ദിശകളിൽ ഇപ്പോൾ ഉള്ളവർക്കും. മാതലി കാവ്യന്മാരോടൊപ്പം, യമൻ അങ്കിരസുമാരോടൊപ്പം, ബൃഹസ്പതി ഋക്വന്മാരോടൊപ്പം; ദേവന്മാർ ശക്തി നൽകി, ദേവന്മാരായവരും—അവർ യജ്ഞത്തിൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഇത് മധുരമാണ്, ഇത് മധുരമായതും, ശക്തമായതും, രുചിയുള്ളതും; ഇതു കുടിച്ചവരെ, ഇന്ദ്രാ, യുദ്ധത്തിൽ ആരും ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല. ദൂരത്ത് പോയവൻ, വലിയ ദൂരം കടന്നവൻ, പല വഴികൾ അന്വേഷിച്ചവൻ; യമനെ, ജനങ്ങളുടെ രാജാവിനെ, വിവസ്വതിന്റെ പുത്രനെ, ഹോമം കൊണ്ട് ആദരിക്കൂ. യമൻ ആദ്യം നമ്മെ പോകാൻ വഴിയെ കണ്ടെത്തി; ഈ കൃഷിസ്ഥലം നഷ്ടപ്പെടില്ല; നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ, departed, അതേ നിയമത്തിൽ, അതേ വഴിയിൽ പോയവരാണു. പിതാക്കന്മാർ വിശുദ്ധ ദർഭത്തിൽ ഇരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരുക്കിയ സമർപ്പണങ്ങൾ സ്വീകരിക്കട്ടെ; സഹായത്തോടെ അടുത്ത് വരൂ; ദയയോടെ ഇവിടെ വരൂ, ആരോഗ്യവും പാപരഹിതത്വവും നൽകൂ. വലതു കാൽ മടക്കി ഇരുന്നു, എല്ലാ ദേവന്മാരും ഈ സമർപ്പണം സ്വീകരിക്കട്ടെ; പിതാക്കന്മാർ മനുഷ്യപിശക് മൂലം ഞങ്ങളെ ദോഷപ്പെടുത്തരുത്. ത്വഷ്ട്ര് തന്റെ പുത്രിക്ക് ഭർത്താവിനെ ഉണ്ടാക്കി; ഇതിലൂടെ ലോകം മുഴുവൻ ഒന്നായി; യമന്റെ അമ്മ, വിവസ്വതിന്റെ ഭാര്യയായി, ആലിംഗനം ചെയ്യപ്പെട്ട്, മഹത്വത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി. പുരാതന വഴിയിൽ പോവൂ, പിതാക്കന്മാർ പോയ വഴിയിൽ; അവിടെ യമനും വരുണനും, രാജാക്കന്മാർ, തങ്ങളുടെ ലോകത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു. പോവൂ, മാറൂ, എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പടർന്നു പോകൂ; നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ ഈ ലോകം അവൻക്കായി ഉണ്ടാക്കി; ദിവസങ്ങളിൽ, ജലങ്ങളിൽ, രാത്രികളിൽ, യമൻ അവനു വ്യക്തമായ വിശ്രമസ്ഥാനം നൽകുന്നു. ദീപ്തിയോടെ അഗ്നിയെ പ്രജ്വലിപ്പിക്കുന്നു; അഗ്നിയെ ദീപ്തിയോടെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു; ഉജ്ജ്വലവൻ, പിതാക്കന്മാരെ യജ്ഞത്തിലേക്ക്, ഹോമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരട്ടെ. പ്രഭയോടെ അഗ്നിയെ പ്രജ്വലിപ്പിക്കുന്നു; പ്രഭയോടെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു; ദീപ്തമായ പിതാക്കന്മാരെ യജ്ഞത്തിലേക്ക്, ഹോമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരട്ടെ. അങ്കിരസുമാർ, പിതാക്കന്മാർ, നവഗ്വന്മാർ, അതർവന്മാർ, ഭൃഗുമാർ, സോമം സമൃദ്ധമായവർ—അവർക്ക് യജ്ഞയോഗ്യരായവരിൽ ഞങ്ങൾ നല്ല അനുകൂലതയും ദയയും ലഭിക്കട്ടെ. യമൻ അങ്കിരസുമാരോടൊപ്പം ഇവിടെ വരട്ടെ, പലരൂപങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷിക്കട്ടെ; വിവസ്വതിനെ, അഗ്നിയുടെ പിതാവിനെ, ഞാൻ വിളിക്കുന്നു; ഈ വിശുദ്ധ ദർഭത്തിൽ ഇരിക്കൂ. യമാ, ഈ ദർഭത്തിൽ കയറരുത്; അങ്കിരസുമാരോടും പിതാക്കന്മാരോടും ചേർക്കൂ; രാജാവേ, ജ്ഞാനികൾ രചിച്ച സ്തുതികൾ നിന്നെ എത്തിക്കട്ടെ; ഈ സമർപ്പണത്തിൽ സന്തോഷിക്കൂ. അവിടെ നിന്ന് അവർ ഉയർന്നു, ആകാശത്തിന്റെ ഉന്നതിയിൽ എത്തി; വിജയികൾ, വഴിയിൽ പോയവരായി, അങ്കിരസുമാർ ആകാശത്തേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, ഈ അഥർവവേദത്തിലെ ശ്ലോകങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, അഗ്നി, ദേവതകൾ, പിതാക്കന്മാർ, സരസ്വതി, യമൻ, രുദ്രൻ, ഇന്ദ്രൻ, എല്ലാവരുടെയും മഹിമയും, യജ്ഞത്തിന്റെ വിശുദ്ധതയും, പിതൃപക്ഷത്തിന്റെ അനുഗ്രഹവും, ദൈവങ്ങളുടെ സംരക്ഷണവും, മനുഷ്യരുടെ പ്രാർത്ഥനകളും, ഈ ആഗോള സഞ്ചാരവും, അഗ്നിയുടെ ദീപ്തിയും, പിതാക്കന്മാരുടെ അനുഗ്രഹവും, സരസ്വതിയുടെ വരവും, യമന്റെ വഴിയും, എല്ലാം ഈ യജ്ഞകഥയിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു.