വിപുലമായ ആകാശത്തിൽ, മഹത്വത്തിന്റെ പുത്രന്മാരായ അസുരരുടെ വീരന്മാർ, ആകാശത്തെ താങ്ങുന്നവരാണ്, അവർക്ക് ഈ ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തി ഉണ്ട്. എന്നാൽ, സൗഹൃദം ആഗ്രഹിക്കാത്തവൻ, രൂപം മാറുന്നവൻ, സ്നേഹിതനല്ല. ഈ അമരന്മാർ, മരണത്തിനും ദൃശ്യമായ ഒരാളിനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു; എന്നാൽ, യുവാവേ, ഞങ്ങളുടെ മേൽ മനസ്സു വെക്കരുത്, ഞങ്ങളുടെ ശരീരം പിടിച്ചെടുക്കാൻ മോഹിക്കരുത്. മുന്പ് ചെയ്തതിനെ വീണ്ടും ചെയ്യരുത്; സത്യം സംസാരിച്ച്, അസത്യം ചേർക്കരുത്. ഗന്ധർവൻ ജലത്തിൽ ഉണ്ട്, കന്യയും അങ്ങനെ തന്നെ—അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഉന്നത ബന്ധം, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹബന്ധം. ഗർഭത്തിൽ, ജനകനായ ദമ്പതികൾ—ഭർത്താവും ഭാര്യയും—ത്വഷ്ട്ര് ദേവനും, അനേക രൂപങ്ങളുള്ള സവിറ്റ്രും; അവന്റെ നിയമങ്ങൾ ആരും ലംഘിക്കില്ല, ഭൂമിയും ആകാശവും അവന്റെ പാത്രം അറിയുന്നു. ഇന്ന്, സത്യം എന്ന യോക്കിൽ പശുക്കളെ യോജിപ്പിക്കുന്നവൻ ആരാണ്? ശക്തനും, ദീപ്തനും, ദീർഘായുസ്സുള്ളവനും. അവർ ഹൃദയത്തിൽ അടുത്ത്, സന്തോഷം നൽകുന്നു—അവരുടെ സേവനം പൂർത്തിയാക്കിയവൻ ജീവിക്കുന്നു. ഈ ഒരാളുടെ ആദ്യ ദിനം ആരാണ് അറിയുന്നത്? ആരാണ് കണ്ടത്? ആരാണ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്? മിത്ര-വർണുവിന്റെ മഹാ പ്രദേശം—മനുഷ്യരുടെ ഉത്ഭവത്തെ ഞാൻ എങ്ങനെ പറയാം? യമയുടെ സഹോദരി, യമനുമായി ഒരു ഗർഭത്തിൽ ചേർന്ന്, ഒരുമിച്ച് കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു; ഭർത്താവിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാര്യപോലെ, അവൾ ശരീരം ചേർക്കാൻ മോഹിച്ചു, പക്ഷേ യമൻ വേർപെട്ടു, വഴിയിൽ ചക്രം പൊട്ടുന്നതുപോലെ. ഇവർ ഇവിടെ നില്ക്കുകയോ ഇരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല; ഇവർ ദേവന്മാരുടെ ചാരന്മാർ, ഇവിടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. നീ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മറ്റൊരാളോടൊപ്പം പോകൂ, അവനോടൊപ്പം വേർപെടൂ, വഴിയിൽ ചക്രം പൊട്ടുന്നതുപോലെ. രാത്രിയും പകലും ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ; സൂര്യന്റെ കണ്ണ് നമ്മെ വീണ്ടും വീണ്ടും അളക്കട്ടെ; പകൽ-രാത്രിയിൽ, ഭൂമിയും ആകാശവും ബന്ധുക്കളാണ്—യമിയും യമനും വേർപെട്ടു. നീ പിന്നീടുള്ള തലമുറയിലേക്ക് പോ, അവിടെ ഭാര്യമാർ സന്തതിയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു; കാളയുടെ ഭുജം ചേർത്തു പിടിക്കൂ, ഭർത്താവിനെ അന്വേഷിക്കൂ, ഭാഗ്യവതിയേ, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നപോലെ. സഹോദരൻ അശക്തനാകുമ്പോൾ എന്താണ് അവൻ? സഹോദരി ദു:ഖം അനുഭവിക്കുമ്പോൾ എന്താണ് അവൾ? ഞാൻ ഇതിൽ പാപം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതിന്റെ ഭാരം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാം; എന്റെ ശരീരം നീയുടെ ശരീരത്താൽ സംരക്ഷിക്കൂ. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്റെ രക്ഷകനല്ല, യമിയേ, ഞാൻ എന്റെ ശരീരം നിനക്ക് ചേർത്തിട്ടില്ല; നീ എനിക്കല്ല, മറ്റൊരാളിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തൂ, ഭാഗ്യവതിയേ—അവൻ ഇതിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ശരീരം നിനക്ക് ചേർത്തില്ല; സഹോദരി സമീപിച്ചാൽ അതിനെ ദുഷ്ടം എന്നു വിളിക്കുന്നു; സഹോദരൻ സഹോദരിയുമായി കിടക്കണം എന്നത് എന്റെ ചിന്തയല്ല, എന്റെ വികാരമല്ല. അയ്യോ, യമനേ, ഞാൻ നിന്റെ മനസ്സും ഹൃദയവും കണ്ടെത്തിയില്ല; മറ്റൊരാളാണ്, കൂട്ടാളിയായി, ജനനത്തിൽ നിന്നു നിന്നെ ചേർത്തു പിടിച്ചത്, വള്ളി വൃക്ഷത്തെ ചേർത്തുപിടിക്കുന്നപോലെ. യമിയേ, മറ്റൊരു സ്ത്രീയാണ് നിന്നെ ചേർത്തു പിടിക്കുന്നത്, വള്ളി വൃക്ഷത്തെ ചേർത്തുപിടിക്കുന്നപോലെ. നിന്റെ മനസ്സു അവളെ ആഗ്രഹിക്കട്ടെ, അവളുടെ മനസ്സും നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കട്ടെ; തമ്മിൽ സൌഹൃദം ഉണ്ടാക്കട്ടെ. കവിർ മൂന്ന് ഛന്ദങ്ങൾ രചിച്ചു, അനേക രൂപങ്ങളും സർവദർശിയും കണ്ടു. ജലവും കാറ്റും ഔഷധികളും—all ഒരു ലോകത്താണ്. കാളൻ, ശക്തനായ, അദിതിയുടെ അജേയ പുത്രൻ, സ്വർഗീയ ജലങ്ങൾ പാൽപോലെ ചൊരിഞ്ഞു. വരുണൻ എല്ലാം അറിഞ്ഞു, ജ്ഞാനത്താൽ; അവൻ യുക്തമായ കാലങ്ങളെ യുക്തവാനായി ആരാധിക്കുന്നു. ഗന്ധർവിയും സ്ത്രീയും, നദിയുടെ ശബ്ദത്താൽ നമ്മുടെ മനസ്സിനെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ആഗ്രഹിച്ചവരുടെ ഇടയിൽ, അദിതി നമ്മെ സ്ഥാപിക്കട്ടെ; നമ്മുടെ സഹോദരൻ, മൂത്തവൻ, ആദ്യം സംസാരിക്കുന്നു. പ്രഭയുള്ള, ഭാഗ്യവതിയായ, മഹത്വമുള്ള അവൾ, മനുവിന് വേണ്ടി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, പ്രകാശം കൊണ്ടു. ഉണർന്നവരെ അനുസരിച്ച്, അവർ അഗ്നിയെ, യജ്ഞത്തിൽ, പുരോഹിതനായി ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു. അപ്പോൾ, ആ തുള്ളി, മഹത്വമുള്ള, ബുദ്ധിമാനായ, ശക്തിയുള്ള ഗൃധ്രം, യജ്ഞത്തിൽ തെളിയുന്നു. ശ്രേഷ്ഠനായ അഗ്നിയെ പുരോഹിതനായി തെരഞ്ഞെടുത്തപ്പോൾ, ജ്ഞാനം ജനിക്കുന്നു. അഗ്നി, സദാ സന്തോഷത്തോടെ, യജ്ഞഭാഗങ്ങൾകൊണ്ട് വളർന്നിരിക്കുന്നു; മനുഷ്യരുടെ ആത്മന്യസ്ത പുരോഹിതൻ. പ്രചോദിതൻ സ്തുതിയും പാടുമ്പോൾ, നീ സമൃദ്ധമായ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഉണരൂ, പിതാക്കന്മാരെ, ഭർത്താവ് സമീപിക്കുന്നു; അവൻ ഭാഗ്യത്തെ അന്വേഷിക്കുന്നു, മനോഹരിയുടെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അഗ്നി യജ്ഞം തിരിച്ചറിയുന്നു, നിരീക്ഷിക്കുന്നു; ശക്തൻ ഉണരുന്നു, ആത്മാവ് ചിന്തയിൽ വിറയുന്നു. മരണവാനായി, അഗ്നി, ബലപുത്രനായോ, നിന്റെ അനുഗ്രഹം പ്രഖ്യാപിച്ചവൻ, അവൻ അകത്തും പുറത്തും കേൾക്കപ്പെടുന്നു. കുതിരകളും, പോഷണവും നൽകിക്കൊണ്ട്, അവൻ പ്രകാശമുള്ള ദിവസങ്ങളെ സംരക്ഷണത്തോടെ അലങ്കരിക്കുന്നു. അഗ്നിയേ, വീട്ടിലും, സിംഹാസനത്തിലും, ഞങ്ങളെ കേൾക്കൂ; അമരത്വത്തിന്റെ വേഗമുള്ള രഥം യോജിപ്പിക്കൂ. ദേവികളുടെ രണ്ടു ലോകങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ; ഞങ്ങൾ ദേവന്മാരിൽ നിന്ന് അകലെ പോകരുത്. ഈ സഭ ഉയരുമ്പോൾ, അഗ്നിയേ, ദേവന്മാരിൽ ദൈവീയനും, ആരാധ്യനും; നീ നൽകുന്ന എല്ലാ നിധികളും, സ്വയംശക്തിയുള്ളവനേ, ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധി നൽകൂ. അഗ്നി എല്ലാ ഉഷസ്സുകളെയും അനുചരിച്ചു, ജനനത്തെ അറിയുന്നവൻ, ദിവസങ്ങളെ അനുചരിച്ചു. സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളെയും ഉഷസ്സുകളെയും അനുചരിച്ച്, സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും പ്രവേശിച്ചു. അഗ്നി എല്ലാ ഉഷസ്സുകളെയും വെളിപ്പെടുത്തി, ആദ്യനായ, ജനനത്തെ അറിയുന്നവൻ, ദിവസങ്ങളെ വെളിപ്പെടുത്തി. സൂര്യന്റെ അനേക കിരണങ്ങൾ വ്യാപിച്ചു, സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും വ്യാപിച്ചു. ആദിയിൽ, സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും സത്യം കൊണ്ട് പ്രശസ്തി നേടി, സത്യം സംസാരിച്ചു. ദൈവം, മരണവാന്മാരെ ആരാധിപ്പിക്കുമ്പോൾ, അവൻ പുരോഹിതനായി ഇരിക്കുന്നു, ശ്വാസം നൽകുമ്പോൾ. ദൈവം, സത്യം കൊണ്ട് ദേവന്മാരെ മറികടന്ന്, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ, ജ്ഞാനിയുമായ അർപ്പണം സ്വീകരിക്കുന്നു. പുകകൊണ്ടു പതാകയുള്ള, ജ്വലിക്കുന്ന, ദീപ്തമായ, സൗമ്യമായ, ശാശ്വതമായ, വാചാലനായ പുരോഹിതൻ. ഞാൻ ജലങ്ങളെയും, ഘൃതം ചേർത്തവരെയും, വളർച്ചയ്ക്കായി സ്തുതിക്കുന്നു; സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും, രണ്ടു ലോകങ്ങൾ, എന്റെ വാക്ക് കേൾക്കൂ. ദേവന്മാർ പകൽ ജീവിതത്തിന്റെ വഴി അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ, പിതാക്കന്മാർ ഞങ്ങളെ മധുരത്തിൽ പുതുക്കട്ടെ. ദൈവത്തിന്റെ അമരത്വം, പശുവിൽ ജനിച്ച നീ ഭൂമിയിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ദേവന്മാർ എല്ലാം, നീ യജ്ഞത്തിൽ ഉച്ചരിച്ച വാക്ക് പിന്തുടരുന്നു, നീ സ്വർഗീയ ഘൃതം ചൊരിയുമ്പോൾ. ഏത് രാജാവാണ് ഞങ്ങളെ എടുത്തത്? അദ്ദേഹം എപ്പോൾ വരും? ഏത് വ്രതമാണ് ഞങ്ങൾ എടുത്തത്? ആരാണ് അറിയുന്നത്? മിത്രനും, യജ്ഞം നടത്തി, ദേവന്മാരെ വിളിക്കുന്നു; സ്തുതി പോകുന്നില്ല, പക്ഷേ ശക്തി ഉണ്ട്. ദുഷ്ടചിന്തയുള്ളവൻ, പല രൂപങ്ങൾക്കൊടുവിൽ, അമരത്വത്തിന്റെ നാമത്തിൽ നിന്ന് അകലെ ആയിരിക്കട്ടെ; അഗ്നിയേ, യമനെ നല്ല മനസ്സോടെ ചിന്തിക്കുന്നവനെ, വേഗത്തിൽ സംരക്ഷിക്കൂ, വഴിതെറ്റാൻ അനുവദിക്കരുത്. ദേവന്മാർ സഭയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു, വിവസ്വതിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ അവർ സ്ഥിരമാണ്; അവർ സൂര്യനിൽ പ്രകാശം സ്ഥാപിച്ചു, അവന്റെ ചുറ്റും, സദാ ചലിക്കുന്ന, കിരണങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു. ദേവന്മാർ ചിന്തയിൽ ചലിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ താഴ്ന്ന സ്വഭാവം ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല; മിത്രൻ, ആര്യമൻ, സവിറ്റ്ര്, വരുണൻ, അക്ഷതരായവരായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കട്ടെ. സുഹൃത്തുക്കളേ, വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രനായി പ്രാർത്ഥനയെ അന്വേഷിക്കാം; ഏറ്റവും വീര്യശാലിയും ശക്തിയുള്ളവനെയും സ്തുതിക്കാം. നിന്റെ ശക്തിയാൽ, വൃത്രനെ വധിച്ചുകൊണ്ട്, നീ പ്രശസ്തനാണ്, വൃത്രവധം കൊണ്ട്; സമ്മാനങ്ങൾ നൽകിയും, പൂജകനെ നീ മറികടക്കുന്നു, വീരനേ. നീ നിലയ്ക്കാതെ, നനഞ്ഞ നിലത്തിൽ, ഉഴുന്നുപോലെ നീ ചലിക്കുന്നു; വലിയ കാറ്റുകൾ ഭൂമിയിൽ ഞങ്ങൾക്കായി വീശട്ടെ; മിത്രൻ, വരുണൻ, അഗ്നി, ഒരുമിച്ച്, കാടിൽ കനൽ വിടർത്തരുത്. പ്രശസ്തനായ, ആഴത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന, ജനങ്ങളുടെ രാജാവായ, ഭയാനകനായ, ശക്തനായ, അഗ്നിയെ സ്തുതിക്കൂ; സ്തുതിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, രുദ്രനേ, ആരാധകനെ അനുഗ്രഹിക്കൂ; മറ്റുള്ളവരെ, ഞങ്ങളെല്ലാതെ, നിന്റെ സേന വധിക്കട്ടെ. ആരാധകർ സരസ്വതിയെ വിളിക്കുന്നു; യജ്ഞത്തിൽ, ശ്രമത്തിൽ, അവർ സരസ്വതിയെ വിളിക്കുന്നു; നല്ലവരും സരസ്വതിയെ വിളിക്കുന്നു; സരസ്വതി, ആരാധകനു ആഗ്രഹിച്ച വരം നൽകട്ടെ. ഈ കഥയിൽ, ദേവന്മാരുടെ മഹത്വം, സത്യം, യജ്ഞം, ബന്ധങ്ങൾ, പ്രാർത്ഥന, അഗ്നിയുടെ ദീപ്തി, സരസ്വതിയുടെ അനുഗ്രഹം, എല്ലാം പ്രഭാവത്തോടെ പടർന്നിരിക്കുന്നു.