വിജയം നമ്മുടെതാണ്; പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ശക്തി നമ്മുടെതാണ്; സമൃദ്ധി നമ്മുടെതാണ്; പ്രകാശം, പുണ്യജ്ഞാനം, സ്വർഗം, യജ്ഞം, പശുക്കൾ, സന്താനങ്ങൾ, വീരന്മാർ—ഇവയെല്ലാം നമ്മുടെതാണ്. അതുകൊണ്ടാണ്, ഈ ഒരാളെ, ഈ വംശജനെ, ആ പിതാവിന്റെ പുത്രനെ, ആരായാലും, ഞങ്ങൾ വേർതിരിക്കുന്നു; സ്വർഗഭൂമിയുടെ ബന്ധങ്ങൾ അദ്ദേഹം അഴിച്ചുവിടരുതേ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. വീണ്ടും, വിജയവും പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും സമൃദ്ധിയും നമ്മുടെതായിരിക്കുന്നു; പ്രകാശവും ജ്ഞാനവും, സ്വർഗവും, യജ്ഞവും, പശുക്കളും, സന്താനങ്ങളും, വീരന്മാരും നമ്മുടെതാണ്. അതുകൊണ്ട്, ഈ ഒരാളെ വേർതിരിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടരുതേ. പുനഃ, വിജയവും, ശക്തിയും, സമൃദ്ധിയും, പ്രകാശവും, ജ്ഞാനവും, സ്വർഗവും, യജ്ഞവും, പശുക്കളും, സന്താനങ്ങളും, വീരന്മാരും നമ്മുടെതാണ്. അതുകൊണ്ട്, ഈ ഒരാളെ വേർതിരിക്കുന്നു; മിത്രനും വരുണനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടരുതേ. വീണ്ടും, വിജയവും, ശക്തിയും, സമൃദ്ധിയും, പ്രകാശവും, ജ്ഞാനവും, സ്വർഗവും, യജ്ഞവും, പശുക്കളും, സന്താനങ്ങളും, വീരന്മാരും നമ്മുടെതാണ്. അതുകൊണ്ട്, ഈ ഒരാളെ വേർതിരിക്കുന്നു; രാജാവായ വരുണന്റെ ബന്ധങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടരുതേ. ഇനി, വിജയവും, ശക്തിയും, സമൃദ്ധിയും, പ്രകാശവും, ജ്ഞാനവും, സ്വർഗവും, യജ്ഞവും, പശുക്കളും, സന്താനങ്ങളും, വീരന്മാരും നമ്മുടെതാണ്. വിജയം, ശക്തി—ഇവ നമ്മുടെതായിരിക്കുന്നു; എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും വൈരങ്ങളും നമ്മിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെടട്ടെ. അഗ്നിയും, സോമയും, പുഷാനും ഇങ്ങനെ അരുളി: "നീതിമാന്മാരുടെ ലോകത്തിൽ നിന്ന് നീ വീണുപോകരുതേ." നാം സ്വർഗത്തിലേക്ക് എത്തി; പ്രകാശത്തിലേക്ക് എത്തി; നാം ചേരുന്നതാണ് സൂര്യന്റെ തേജസ്സിലേക്ക്. യജ്ഞം സമ്പന്നമാവട്ടെ, സമ്പദിനായി; ഞാൻ സമ്പത്ത് നേടട്ടെ, സമ്പന്നനാവട്ടെ; സമ്പത്ത് എന്നിൽ നിലയിലാക്കൂ. സുഹൃത്തെ, ഞാൻ നിന്നോടു സൗഹൃദം തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ; വിശാലമായ സമുദ്രങ്ങൾ കടന്ന്, പ്രജ്ഞാവാൻ പിതാവിന്റെ വംശജനെ, പ്രകാശത്തോടെ, ഭൂമിയിൽ ഒരു പാലംപോലെ സ്ഥാപിക്കുന്നു. നിന്റെ ഈ സൗഹൃദം ആഗ്രഹിക്കാത്തവൻ, രൂപം മാറുന്നവൻ, നിന്റെ സുഹൃത്ത് അല്ല; മഹത്വത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ, അസുര വീരന്മാർ, ആകാശത്തിന്റെ നിലനിൽപ്പുകാർ, വിശാലതയിൽ പ്രസിദ്ധരാണ്. അമർതന്മാർ പോലും, ദൃശ്യമായ ഒരു മരണവാനേയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു; നിന്റെ മനസ്സ് ഞങ്ങളിലേക്കു തിരിയരുതേ, ഞങ്ങളുടെ ശരീരം പിടിക്കാനാവശ്യപ്പെടരുതേ, യുവതിയേ. നാം മുമ്പ് ചെയ്തതൊന്നും ഇനി ചെയ്യരുതേ; സത്യം സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അസത്യം ചേർക്കരുതേ; ഗന്ധർവ്വൻ ജലത്തിൽ ഉണ്ട്, ബാലികയും—അത് തന്നെയാണ് ഏറ്റവും വലിയ ബന്ധം, നമ്മുടെ ബന്ധം. ഗർഭത്തിൽ, ഉത്പാദകൻ, ഭർത്താവും ഭാര്യയും; ദേവൻ ത്വഷ്ട്ര്, പല രൂപങ്ങളിലുള്ള സവിത; ആരും അവന്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കില്ല; ഭൂമിയും ആകാശവും അവന്റെ പാത്രം അറിയുന്നു. ആർ ഇന്ന് പശുക്കളെ സത്യംപോലുള്ള യോക്സുമായി യോജിപ്പിക്കുന്നു? ശക്തനും, പ്രകാശവാനും, ദീർഘായുസ്സുള്ളവനും? അവർ അടുക്കളിൽ, ഹൃദയത്തിൽ, സന്തോഷം കൊണ്ടുവന്നു; സേവനം പൂർത്തിയാക്കിയവൻ ജീവിക്കുന്നു. ഈ ഒരാളുടെ ആദ്യദിവസം ആരാണ് അറിയുന്നത്? ആരാണ് കണ്ടത്? ആരാണ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്? മിത്ര-വരുണയുടെ മഹാ പ്രപഞ്ചം—മനുഷ്യന്റെ ഉത്പത്തി എങ്ങനെ പറയാം? യമന്റെ സഹോദരി, യമനെ ആഗ്രഹിച്ചു; ഒരേ ഗർഭത്തിൽ ചേർന്ന്, ഒരുമിച്ച് കിടക്കാൻ; ഭർത്താവിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാര്യപോലെ, ശരീരം ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു; എന്നാൽ യമൻ പിരിഞ്ഞു, ചക്രം വഴിയിൽ പിരിയുന്നതുപോലെ. ഇവരെ ഇവിടെ കാണുന്നില്ല, ഇരിക്കുന്നില്ല; ദേവതകളുടെ ചാരന്മാർ ഇവിടെയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. നിനക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്ന മറ്റൊരാളോടു പോകൂ, അവനോടു വേർപിരിയൂ, ചക്രം വഴിയിൽ നിന്ന് പിരിയുന്നതുപോലെ. രാത്രിയും പകലും നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ; സൂര്യന്റെ കണ്ണ് നമ്മെ വീണ്ടും വീണ്ടും അളക്കട്ടെ; പകലും രാത്രിയും, ഭൂമിയും ആകാശവും ബന്ധത്തിലാണു—യമീ യമനിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞു. മറ്റു തലമുറകളിലേക്ക് നീ പോവുക; ഭാര്യകൾ സന്താനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നിടത്ത്; കാളയുടെ കൈപിടിക്കൂ, ഭർത്താവിനെ തേടൂ, ഭാഗ്യവതിയേ, നിനക്ക് ആഗ്രഹമുള്ളപോലെ. സഹോദരൻ അശക്തനാവുകയാണെങ്കിൽ, എന്താണ് സഹോദരൻ? സഹോദരി ദുരിതം നേരിടുമ്പോൾ, എന്താണ് സഹോദരി? ഞാൻ പാപം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതിന്റെ ഭാരം ഞാൻ വഹിക്കട്ടെ; എന്റെ ശരീരം നിന്റെ ശരീരത്താൽ സംരക്ഷിക്കൂ. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്റെ രക്ഷകനല്ല, യമീ; ഞാൻ എന്റെ ശരീരം നിന്റെതിൽ ചേർക്കുന്നില്ല; മറ്റൊരാളിൽ സന്തോഷം തേടൂ, സഹോദരനിൽ അല്ല, ഭാഗ്യവതിയേ—അവൻ ഇതിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ എന്റെ ശരീരം നിന്റെതിൽ ചേർക്കില്ല; സഹോദരി സമീപിച്ചാൽ, അതിനെ ദുഷ്ടം എന്നു പറയുന്നു; ഈ ചിന്ത, ഈ വികാരം എന്റെതല്ല—സഹോദരൻ സഹോദരിയോടു കിടക്കണം എന്നത്. അയ്യോ, യമൻ, ഞാൻ നിന്റെ മനസ്സും ഹൃദയവും കണ്ടെത്തിയില്ല; മറ്റൊരാൾ, കൂട്ടുകാരൻപോലെ, ജനനത്തിൽ നിന്നെ ചേർത്തു, വള്ളി വൃക്ഷത്തെ ചേർത്തുപോലെ. മറ്റൊരു സ്ത്രീ, യമീ, ചേർന്നിരിക്കുന്നു; വള്ളി വൃക്ഷത്തെ ചേർത്തുപോലെ; നിന്റെ മനസ്സ് അവളിലേക്കു തിരിയട്ടെ, അവളുടെ മനസ്സ് നിന്റെതിലേക്കു തിരിയട്ടെ; തമ്മിൽ ഐക്യവും മനസ്സും സ്ഥാപിക്കൂ. കവികൾ മൂന്നു ചന്ദങ്ങൾ രചിച്ചു; അനേകം രൂപങ്ങളും, സർവ്വദർശിയും അവരറിയുന്നു; ജലങ്ങൾ, കാറ്റുകൾ, ഔഷധികൾ—ഇവയെല്ലാം ഒരേ ലോകത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. കാളൻ, ശക്തവാനായവനു, ദൈവിക ജലങ്ങൾ, പരിശ്രമത്തോടെ പാൽ കൊടുത്തു; അദിതിയുടെ ശക്ത, അജയ്യ പുത്രൻ; വരുണൻ എല്ലാം ജ്ഞാനത്താൽ അറിയുന്നു; അവൻ ഉത്തമകാലങ്ങളെ, ഉത്തമനായി പൂജിക്കുന്നു. ഗന്ധർവിയും സ്ത്രീയും, നദിയുടെ ശബ്ദത്തിലൂടെ നമ്മുടെ മനസ്സിനെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ആഗ്രഹമുള്ളവരുടെ ഇടയിൽ, അദിതി നമ്മെ സ്ഥാപിക്കട്ടെ; നമ്മുടെ സഹോദരൻ, മൂത്തവൻ, ആദ്യമായി സംസാരിക്കുന്നു. പ്രഭയുള്ള, ഭാഗ്യവതിയായ, മഹത്വമുള്ളവൾ, മനുവിനായി ഉണർന്നു, പ്രകാശം കൊണ്ടു; ഉണർന്നവരെ തൻപിന്നിൽ ഉണർന്നവർ പിന്തുടരുമ്പോൾ, അവർ അഗ്നിയെ, പൗരോഹിത്യത്തിനായി, ഉത്പാദിക്കുന്നു. അപ്പോൾ, ആ തുള്ളി, ഭംഗിയും ബോധവുമുള്ള, ശക്തമായ ഗരുഡൻ, യജ്ഞത്തിൽ തെളിയുന്നു; മഹത്വമുള്ളവർ ഉത്തമ അഗ്നിയെ പുരോഹിതനായി തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, ജ്ഞാനം ജനിക്കുന്നു. അവൻ എപ്പോഴും സന്തുഷ്ടനാണ്, യജ്ഞസമർപ്പണത്തിൽ, യവം പോലെ പോഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു; അഗ്നി, മനുഷ്യരുടെ സ്വയം സമർപ്പിക്കുന്ന പുരോഹിതൻ; പ്രചോദിതൻ സ്തോത്രം പാടുമ്പോൾ, നീ അനേകം സമ്മാനങ്ങളോടെ വലിയ സമ്മാനം നൽകുന്നു. ഉണരൂ, പിതാക്കന്മാർ, ഭർത്താവ് സമീപിക്കുന്നു; അവൻ ഭാഗ്യവും, മനോഹരവിന്റെ ഹൃദയവും ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അഗ്നി യജ്ഞം തിരിച്ചറിയുന്നു, നിരീക്ഷിക്കുന്നു; ശക്തൻ ഉണരും, ആത്മാവ് ചിന്തയിൽ വിറെക്കുന്നു. മരണവാനായവൻ അഗ്നിയുടെ അനുഗ്രഹം പ്രഖ്യാപിച്ചാൽ, അഗ്നി, ശക്തിയുടെ പുത്രൻ, ദൂരത്തും കേൾക്കപ്പെടുന്നു; പോഷണം കുതിരകളോടും നൽകുന്നു; അവൻ പ്രകാശമുള്ള ദിവസങ്ങളെ സംരക്ഷണത്തോടെ അലങ്കരിക്കുന്നു. അഗ്നി, വാസസ്ഥലത്തിലും, ഇരിപ്പിടത്തിലും, ഞങ്ങളെ കേൾക്കൂ; അമൃതത്തിന്റെ വേഗമുള്ള രഥം യോജിപ്പിക്കൂ; ദേവതകളുടെ പുത്രിമാർ, രണ്ട് ലോകങ്ങൾ, ഞങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ; ദേവതകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അകന്നിരിക്കരുതേ. ഈ സമ്മേളനം ഉയരുമ്പോൾ, അഗ്നി, ദേവതകളിലെ ദൈവികനും, പൂജ്യനും; നീ നൽകുന്ന എല്ലാ സമ്പത്ത്, സ്വയം ശക്തനായവൻ, ഞങ്ങൾക്കു സമൃദ്ധമായ പങ്ക് നൽകൂ. അഗ്നി, എല്ലാ പ്രഭകളെയും ഒരുമിച്ച് പിന്തുടർന്നു; ജനനങ്ങളെ അറിയുന്ന ആദ്യവൻ, ദിവസങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു; സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ, പ്രഭകൾ, ആകാശവും ഭൂമിയും പ്രവേശിച്ചു. അഗ്നി, എല്ലാ പ്രഭകളെയും ഒരുമിച്ച് വെളിപ്പെടുത്തി; ജനനങ്ങളെ അറിയുന്ന ആദ്യവൻ, ദിവസങ്ങളെ വെളിപ്പെടുത്തി; സൂര്യന്റെ അനേകം കിരണങ്ങൾ വ്യാപിച്ചു; ആകാശവും ഭൂമിയും വികസിപ്പിച്ചു. ആകാശവും ഭൂമിയും, ആദിയിൽ, സത്യംകൊണ്ട്, പ്രസിദ്ധമായിരുന്നു, സത്യം സംസാരിച്ചു; ദേവൻ, മരണവാന്മാരെ പൂജിപ്പിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുമ്പോൾ, അവൻ പുരോഹിതനായി ഇരുന്നു, അവരെ നേരിൽ കാണിച്ചു, ശ്വാസം നൽകുമ്പോൾ. ദേവൻ, സത്യംകൊണ്ടു ദേവന്മാരെ മറികടന്നു, ഞങ്ങളുടെ സമർപ്പണം കൊണ്ടു വരുന്നു, ആദ്യ ജ്ഞാനവാൻ; പുകകൊണ്ടു പതാകയുള്ള, ജ്വലിക്കുന്ന, പ്രകാശമുള്ള, സ്നേഹമുള്ള, ശാശ്വത പുരോഹിതൻ, വാചാലന്മാരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമൻ. നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു, വളരാൻ, ജലങ്ങൾ, നെയ്യാൽ ഉണങ്ങിയവ; ആകാശവും ഭൂമിയും, രണ്ടുലോകങ്ങൾ, എന്നെ കേൾക്കൂ; ദേവതകൾ പകലിൽ ജീവതത്തിന്റെ പാത തേടുമ്പോൾ, പിതാക്കന്മാർ ഇവിടെ ഞങ്ങളെ മധുരംകൊണ്ട് പുതുക്കട്ടെ. ഈ പ്രാർത്ഥനകളും, ആഗ്രഹങ്ങളും, സത്യം, ബന്ധങ്ങൾ, ദൈവികത—ഇവയെല്ലാം ചേർത്ത്, മനുഷ്യൻ ദൈവങ്ങളോടും പ്രകൃതിയോടും ചേർന്ന്, സമൃദ്ധിയും സത്യവും പങ്കിടുന്നു.