വിജയം ഞങ്ങളുടേതാണ്, ഉജ്ജ്വലത ഞങ്ങളുടേതാണ്, സമൃദ്ധിയും ഞങ്ങളുടേതാണ്. ഞങ്ങളുടെ തേജസ്സും, പവിത്രമായ ജ്ഞാനവും, സ്വർഗവും, യാഗവും, പശുക്കളും, സന്തതികളും, വീരന്മാരുമെല്ലാം ഞങ്ങളുടേതാണ്. അതിനാൽ, ഈ ഒരാളെ—ആ പിതാവിന്റെ പുത്രനായ ഈ വംശജനെ, അവൻ ആരായാലും—നാം വേർതിരിക്കുന്നു. അവൻ അഥർവൻമാരുടെ ബന്ധങ്ങൾ വിടുവിക്കരുതേ എന്ന് നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അഥർവൻ വംശജരുടെ ബന്ധങ്ങളും, കാട്ടു രക്ഷാധികാരികളുടെ ബന്ധങ്ങളും, കാട്ടിലെ ജീവികളുടെ ബന്ധങ്ങളും, ഋതുക്കളുടെ ബന്ധങ്ങളും, ഋതുക്കാലങ്ങളുടെയും മാസങ്ങളുടെയും, പകുതിമാസങ്ങളുടെയും, പകലും രാത്രിയും ചേർന്ന ദിവസത്തിന്റെ ബന്ധങ്ങളും, ആകാശവും ഭൂമിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങളും, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങളും, മിത്രനും വരുണനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങളും, രാജാവായ വരുണന്റെ ബന്ധങ്ങളും—all these bonds—അവൻ വിടുവിക്കരുതേ എന്ന് നാം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. വീണ്ടും വീണ്ടും, ഞങ്ങൾക്കാണ് വിജയം, ഉജ്ജ്വലത, സമൃദ്ധി, തേജസ്, ജ്ഞാനം, സ്വർഗം, യാഗം, പശുക്കൾ, സന്തതികൾ, വീരന്മാർ—ഇവയെല്ലാം ഞങ്ങളുടേതാണ്. വിജയം ഞങ്ങളുടേതാണ്, ഉജ്ജ്വലത ഞങ്ങളുടേതാണ്; എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും വൈരങ്ങളും ഞങ്ങളിൽ നിന്നു മാറിപ്പോകട്ടെ എന്നു നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അഗ്നിയും, സോമയും, പൂഷനും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നീ ധാർമ്മികരുടെ ലോകത്തിൽനിന്ന് വീഴരുതേ." ഞങ്ങൾ സ്വർഗത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു, പ്രകാശത്തിലേക്ക് എത്തി, സൂര്യന്റെ തേജസ്സിൽ ഒന്നിച്ചുചേർന്നു. യാഗം സമ്പന്നമാകട്ടെ, ധനത്തിനായി; ഞാൻ സമ്പത്ത് നേടട്ടെ, സമ്പന്നനാകട്ടെ; സമ്പത്ത് എന്നിൽ സ്ഥാപിക്കണമേ. സുഹൃത്തെ, ഞാൻ നിന്നോട് സൗഹൃദം തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ; അനേകം വിശാലമായ സമുദ്രങ്ങൾ കടന്നുവന്നിട്ടും, ജ്ഞാനി പിതാവിന്റെ വംശജനെ, പ്രകാശമാനനായി, ഭൂമിയിൽ ഒരു പാലംപോലെ സ്ഥാപിക്കട്ടെ. ഈ സൗഹൃദം ആഗ്രഹിക്കാത്തവൻ, രൂപം മാറുന്നവൻ, നിന്റെ സുഹൃത്ത് അല്ല. മഹത്വത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ, അസുരവീരന്മാർ, ആകാശത്തെ താങ്ങുന്നവർ, വിശാലതയിൽ പ്രസിദ്ധരാണ്. അമരന്മാരും, ഒരൊറ്റ ദൃശ്യമായ മർത്ത്യനെ പോലും, നിനക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു; നിന്റെ മനസ്സ് ഞങ്ങളിലേക്കാകരുതേ, ഞങ്ങളുടെ ശരീരം പിടിക്കാനാഗ്രഹിക്കരുതേ, യുവതിയായവളേ. മുമ്പ് ചെയ്തതൊന്നും ഇനി ചെയ്യരുത്; സത്യം സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അസത്യം സ്വീകരിക്കരുത്. ഗന്ധർവൻ ജലത്തിൽ ഉണ്ട്, യുവതിയും അവിടെയുണ്ട്—അതാണു ഞങ്ങളുടെ ഉന്നതമായ ബന്ധം, അതാണു ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുത്വം. ഗർഭത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ ജനകൻ ഭർത്താവും ഭാര്യയും ആയിരിക്കുന്നു; ദേവനായ ത്വഷ്ടൃ, അനേകവ്യക്തമായ സവിതാ; അവന്റെ നിയമങ്ങൾ ആരും ലംഘിക്കാറില്ല, ഭൂമിയും ആകാശവും അവന്റെ പാത്രത്തെ അറിയുന്നു. ഇന്ന് ആരാണ് പശുക്കളെ സത്യത്തിന്റെ നുകത്തിൽ കെട്ടുന്നത്, ശക്തനും ഉജ്ജ്വലനും ദീർഘായുസ്സുമുള്ളവൻ? അവർ ഹൃദയത്തിൽ അടുത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു, സന്തോഷം നൽകുന്നു—അവരുടെ സേവനം നിറവേറ്റിയവൻ ജീവിക്കുന്നു. ഇവന്റെ ആദ്യത്തെ ദിവസം ആരാണ് അറിഞ്ഞത്? ആരാണ് അതു കണ്ടത്? ആരാണ് ഇവിടെ അതു പ്രഖ്യാപിക്കാൻ കഴിയുന്നത്? മിത്രനും വരുണനും ഉള്ള മഹാ രാജ്യം—മനുഷ്യരുടെ ഉത്ഭവത്തെ ഞാൻ എങ്ങനെ വിവരിക്കും? യമന്റെ സഹോദരി യമനെ ആഗ്രഹിച്ചു; ഒരേ ഗർഭത്തിൽ ചേർന്ന്, ഒരുമിച്ച് കിടക്കാൻ; ഭർത്താവിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാര്യപോലെ അവൾ ശരീരം ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ യമൻ പിരിഞ്ഞു നിന്നു, വഴിയിൽ ചക്രം പൊട്ടുന്നതുപോലെ. ഇവിടെ ഇവർ നില്ക്കുകയോ ഇരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല; ഇവർ ദേവന്മാരുടെ ചാരന്മാരാണ്, ഇവിടെ സഞ്ചരിക്കുന്നവർ. നിനക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്ന മറ്റൊരാളോടൊപ്പം പോകൂ, അവനോടൊപ്പം പിരിഞ്ഞു പോകൂ, വഴിയിൽനിന്നു ചക്രം പിരിയുന്നതുപോലെ. രാത്രിയും പകലും ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ; സൂര്യന്റെ കണ്ണ് വീണ്ടും വീണ്ടും ഞങ്ങളെ അളക്കട്ടെ; പകലും രാത്രിയും, ഭൂമിയും ആകാശവും ബന്ധുക്കളായി ചേർന്നിരിക്കുന്നു—യമിയും യമനും വേർപെട്ടിരുന്നു. നീ അടുത്ത തലമുറയിലേക്കു പോവുക, അവിടെ ഭാര്യമാർ സന്തതികളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു; കാളയുടെ ഭുജം അണയുക, ഭർത്താവിനെ അന്വേഷിക്കുക, ഭാഗ്യശാലിയായവളേ, നിനക്ക് ആഗ്രഹമുള്ളവനെ. സഹോദരൻ സഹായിക്കാൻ കഴിയാതിരിക്കുമ്പോൾ സഹോദരൻ എന്ത്? സഹോദരിക്ക് ദു:ഖം വന്നാൽ സഹോദരി എന്ത്? ഞാൻ ഇതിൽ പാപം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതിന്റെ ഫലം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ; നിന്റെ ശരീരം എന്റെ ശരീരത്താൽ സംരക്ഷിക്കൂ. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്റെ രക്ഷകൻ അല്ല, യമീ; ഞാൻ എന്റെ ശരീരം നിന yours ന്റെ കൂടെ ഒന്നിപ്പിച്ചിട്ടില്ല; മറ്റൊരാളിൽ സന്തോഷം അന്വേഷിക്കൂ, സഹോദരനിൽ അല്ല, ഭാഗ്യശാലിയായവളേ—അവൻ ഇതു ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാനും എന്റെ ശരീരം നിന്റെ കൂടെ ഒന്നിപ്പിക്കില്ല; സഹോദരി സമീപിച്ചാൽ അതിനെ ദോഷം എന്നു പറയുന്നു; സഹോദരൻ സഹോദരിയോടൊപ്പം കിടക്കണം എന്ന ആശയം എനിക്കില്ല. ഹായോ, ഹായോ, യമാ, ഞാൻ നിന്റെ മനസ്സിനെയും ഹൃദയത്തെയും കണ്ടെത്തിയില്ല; മറ്റൊരുത്തി, കൂട്ടുകാരിയായി, ജനനത്തിൽ നിന്നുതന്നെ നിന്നെ അണയുന്നു, വള്ളിപോലെ വൃക്ഷത്തെ അണയുന്നത് പോലെ. മറ്റൊരു സ്ത്രീ, യമീ, നിന്നെ സംഗമത്തിൽ അണയുന്നു, വള്ളിപോലെ വൃക്ഷത്തെ ചുറ്റുന്നത് പോലെ. നിന്റെ മനസ് അവളിലേക്കാകട്ടെ, അവളുടെ മനസ്സ് നിനക്കാകട്ടെ; തമ്മിൽ മനസ്സിലാക്കലിൽ ഐക്യം സ്ഥാപിക്കട്ടെ. കവികൾ മൂന്നു ഛന്ദസ്സുകൾ രചിച്ചു, അനേക രൂപങ്ങളും സർവ്വദർശിയുമായവനെയും കണ്ടു. ജലങ്ങൾ, കാറ്റുകൾ, സസ്യങ്ങൾ—ഇവയെല്ലാം ഒരു ലോകത്താണ് സ്ഥാപിതമായിരിക്കുന്നത്. കാള ശക്തനായി, തന്റെ പരിശ്രമത്തിൽ, ദിവ്യജലങ്ങൾ പാൽപോലെ കൊടുത്തു; ശക്തനും അജേയനുമായ അദിതിയുടെ പുത്രൻ. വരുണൻ എല്ലാം അറിയുന്നു, ജ്ഞാനത്തിലൂടെ; അവൻ യോഗ്യമായ ഋതുക്കളെ ആരാധിക്കുന്നു. ഗന്ധർവി, സ്ത്രീ—രണ്ടുപേരും—നദിയുടെ ശബ്ദത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുടെ ഇടയിൽ, അദിതി ഞങ്ങളെ സ്ഥാപിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, മൂത്തവൻ, ആദ്യം സംസാരിക്കുന്നു. അവൾ, പ്രകാശമാനയും ഭാഗ്യവതിയും മഹത്വവതിയുമാണ്, മനുവിനായി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, പ്രകാശം കൊണ്ടു വരുന്നു. ഉണർന്നവർ ഉണർന്നവരെ പിന്തുടരുമ്പോൾ, അവർ അഗ്നിയെ—ഹോതാവിനെ—യാഗത്തിനായി ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു. അപ്പോൾ ആ തുള്ളി, ഭംഗിയുള്ളതും ബുദ്ധിമാനുമായതും, ശക്തനായ ഗരുഡൻ, യാഗത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. ഉത്തമർ അഗ്നിയെ ഹോതാവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, ജ്ഞാനം ജനിക്കുന്നു.