ഇവിടെ ഒരു ദാമ്പത്യയാത്രയുടെ ആരംഭം, അതിന്റെ പവിത്രതയും അനുഗ്രഹവും നിറഞ്ഞ രീതിയിൽ, അതർവവേദം വിവരിക്കുന്നു. നാം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് സുഖകരവും ക്ഷേമം നൽകുന്നതുമായ ഒരു വഴിയാണ്; ഈ വഴിയിൽ വീരൻ ഒരിക്കലും നശിക്കുകയില്ല, മറിച്ച് മറ്റുള്ളവരുടെ സമ്പത്തും നേടുന്നു. ഈ ദാമ്പത്യബന്ധം സുഗമവും ഐശ്വര്യവുമാകട്ടെ എന്ന് എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മനുഷ്യരേ, ശ്രദ്ധിക്കൂ—ഈ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് ദമ്പതികൾക്ക് ഇരുവരും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുക. പുതുവധുവിന് ഗന്ധർവന്മാരും അപ്സരസുകളും മരങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന ദേവതകളും അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ; അവൾ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ അവർ അവളെ ഒരു ദോഷവും ചെയ്യരുത്. പുതുവധുവിന് രോഗം കൊണ്ടുവരുന്നവരെ, ആരാധ്യദേവന്മാർ അവരെ അവിടത്തേക്കു തിരികെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ. കാവലിൽ കാത്തിരിക്കുന്ന കള്ളന്മാർ ഈ ദമ്പതികളെ ദോഷം ചെയ്യരുത്; നിങ്ങൾ കടക്കേണ്ടുന്ന കഠിനമായ വഴിയിൽ ശത്രുക്കൾ അകന്നു പോകട്ടെ. പവിത്രമായ വചനങ്ങളാൽ, കുടുംബത്തോടും സൗഹാർദ്ദത്തോടെ, സ്നേഹപൂർവ്വം, ഞാൻ ഈ വിവാഹരഥം ചൂണ്ടുന്നു. ഏതു ബന്ധങ്ങളും, എത്രവിധമായ രൂപങ്ങളുമുള്ളതായാലും, സവിതാ ദേവൻ അവയെ ഭർത്താക്കന്മാർക്ക് മനോഹരമാക്കട്ടെ. ദയയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ ഈ വീട്ടിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു; സൃഷ്ടാവൻ അവളെ ഇവിടെ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ആര്യാമൻ, ഭാഗ, അശ്വിന്മാർ, പ്രജാപതി എന്നിവർ അവളെ സന്താനസമ്പന്നയാക്കട്ടെ. സ്വയംപൂർണ്ണതയുള്ള മഹിള ഇവിടെയെത്തട്ടെ; ഭർത്താവ് അവളിൽ വിത്ത് വിതറട്ടെ. അവൾ ഭർത്താവിന് സന്താനങ്ങൾ പ്രസവിക്കട്ടെ; അവളുടെ മുലയിൽ നിന്നുമുള്ള പാലും, കാളയുടെ സാരവും അവൾ ചുമക്കട്ടെ. നീ ഇവിടെ വിശേഷമായോരു സ്ഥാനം പിടിക്കൂ, വിഷ്ണുവിനെപോലെയും, സരസ്വതിയെപ്പോലെയും; ഭാഗദേവന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ സിനീവാലി ജനിക്കട്ടെ. തരംഗം ഉയരട്ടെ, അതു സ്നേഹപൂർവ്വം തട്ടട്ടെ; ജലദേവതകളേ, ബന്ധനങ്ങൾ അഴിയട്ടെ. ദുഷ്ടനും, അസൂയക്കാരനും, ജീവഹന്താവും നമ്മെ ദോഷം ചെയ്യരുത്. സ്നേഹപൂർവ്വം നോക്കിയും, വൈര്യങ്ങൾ ഇല്ലാതെയും, മംഗളവും ദയയും നിറഞ്ഞവളായി, നല്ല വഴികാട്ടലോടെ—മക്കളെയും ഭർത്താവിന്റെ സഹോദരന്മാരെയും ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, സന്തോഷം തേടിക്കൊണ്ട് അവൾ ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരട്ടെ. സഹോദരന്മാരോട് വൈര്യമില്ലാതെ, പശുക്കൾക്ക് മംഗളകരമായവളായി, നല്ല വഴികാട്ടലോടെ, ദീപ്തിയോടെ, സന്താനസമ്പന്നയായി, സഹോദരന്മാരെ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, ഈ അഗ്നിക്കരികിൽ ഇരിക്കൂ, സ്നേഹപൂർവ്വം. നീ എന്തിനാണ് ഉയരുന്നത്, എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ കീഴടക്കി, നീ സ്വവീട്ടിൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ വീട് ഇപ്പോൾ ശൂന്യമാണ്, നിരൃതിയെ, നീ ഇതിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു; ഉയർന്നുനിൽക്കൂ, പോകൂ, ഇവിടെ തുടരേണ്ട. പുതുവധു മുമ്പ് ഗാർഹപത്യാഗ്നിയെ ആരാധിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അവൾ ആദ്യം സരസ്വതിയെയും പിതൃപുരുഷന്മാരെയും നമസ്കരിക്കട്ടെ. ഈ സംരക്ഷണവും കാവചവും ഞാൻ ഈ സ്ത്രീക്കായി പരത്തുന്നു. ഭാഗദേവന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ സിനീവാലി ജനിക്കട്ടെ. നീ കായ്പുല്ലും കുരിശ്ശുമരം വിരിപ്പുമ്പോൾ, ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തുന്ന കന്യക നല്ല സന്താനങ്ങൾക്കൊപ്പം വളരട്ടെ. ചുവപ്പുനിറമുള്ള കുരിശ്ശുമരത്തിൽ കായ്പുല്ല് വിരിപ്പൂ; അവിടെ ഇരുന്ന്, നല്ല സന്താനങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഈ അഗ്നിയെ ആരാധിക്കട്ടെ. കുരിശ്ശുമരത്തിൽ കയറി അഗ്നിക്കരികിൽ ഇരിക്കൂ; ഈ ദേവൻ എല്ലാ ദുഷ്ടശക്തികളെയും നശിപ്പിക്കുന്നു. ഇവിടെ ഭർത്താവിന് സന്താനങ്ങൾ പ്രസവിക്കൂ; ഉയർന്ന സ്ഥാനം ലഭിക്കട്ടെ, ഈ കുട്ടി നിന്റെവളാകട്ടെ. നാനാത്വമുള്ള പശുക്കൾ ജനിച്ച് അമ്മയുടെ അരികിൽ നില്ക്കട്ടെ. ഭാഗ്യത്തോടുകൂടി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, അഗ്നിയെ ആരാധിക്കൂ, ദേവന്മാരെ അലങ്കരിക്കൂ, സഹഭാര്യയായവളേ. മംഗളകരമായി, എല്ലാ വീടുകളും കടന്ന് പ്രവേശിക്കൂ; ഭർത്താവിനോട് സ്നേഹപൂർവ്വവും, അച്ഛനമ്മാവിനോട് ദയയോടും, അമ്മമമ്മാവിനോട് സൗമ്യതയോടും, എല്ലാ വീടുകളിലും പ്രവേശിക്കൂ. അച്ഛനമ്മാവിനോടും ഭർത്താവിനോടും കുടുംബങ്ങളോടും സൗമ്യതയോടെ പെരുമാറൂ; എല്ലാവരോടും സൗമ്യതയോടെ, അവരുടെ ഐശ്വര്യത്തിനായി ദയയോടെ. ഈ വധു മംഗളകരിയാണ്; എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചു വന്നു അവളെ നോക്കൂ. അവളെ ഭാഗ്യം പ്രാപിക്കട്ടെ, ദുർഭാഗ്യം അകറ്റപ്പെടട്ടെ. പ്രായം കുറഞ്ഞവരും വൃദ്ധവുമാണ് ദുഷ്പ്രീതികൾ; അവരുടെ തേജസ് ഈ വധുവിന് ലഭിക്കട്ടെ, ദുർഭാഗ്യം അവളിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെടട്ടെ. സ്വർണ്ണവസ്ത്രം, എല്ലാ രൂപവും ധരിച്ചവ, കൊണ്ടുവരൂ. സവിതൃദേവന്റെ പുത്രിയായ സൂര്യാ മഹാനാം ഭാഗ്യത്തിനായി ഉയരട്ടെ. ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ കിടക്കയിലേറി ഇരിക്കൂ; ഇവിടെ ഭർത്താവിന് സന്താനങ്ങൾ പ്രസവിക്കൂ. ദീപം കൈവശം വെച്ച്, ഇന്ദ്രാണിയെപ്പോലെ ജാഗ്രതയോടെ, ഉഷസ്സിന്റെ വരവിൽ നീ ഉണരട്ടെ. ദേവന്മാർ ആദ്യം പിന്മാറി; ഭാര്യമാർ പരസ്പരം ശരീരസ്പർശം നടത്തി. സ്ത്രീ സൂര്യനെപ്പോലെ അനേകരൂപവും മഹത്വവും സന്താനസമ്പത്തും പ്രാപിച്ചവളായി ഭർത്താവിനൊപ്പം ഐക്യപ്പെടട്ടെ. വിശ്വാവസുവേ, എഴുന്നേല്ക്കൂ; ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നു, ആദരിക്കുന്നു. പിതൃപുരുഷന്മാരിൽ നിന്നുള്ള ബന്ധുക്കളെ അന്വേഷിക്കൂ; അവിടെ നിന്നു പുറത്താക്കപ്പെട്ടവന്റെ പങ്ക് നിനക്കുണ്ട്—അത് മനസ്സിലാക്കൂ. അപ്സരസുകൾ യജ്ഞവും സൂര്യനും ഇടയിൽ പങ്കിട്ട ആഹാരത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു. അവിടേക്ക്, നിന്റെ മൂലത്തിലേക്ക് പോവൂ; ഗന്ധർവന്റെ അനുമതിയോടെ നിന്നെ കടത്തിവിടുന്നു. ഗന്ധർവന് നമസ്കാരം, നിനക്കും നമസ്കാരം; ഭാമയ്ക്കും കണ്ണിനും ഞങ്ങൾ നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നു. വിശ്വാവസുവേ, പവിത്രവചനങ്ങളോടെ നമസ്കരിക്കുന്നു; അപ്സരസുമാരോടൊപ്പം വധു കടന്നുപോകട്ടെ. സമ്പത്തിൽ മനസ്സു സന്തോഷത്തോടെയും, ആനന്ദത്തോടെയും, ഗന്ധർവനെ വിളിക്കട്ടെ. ദേവൻ ഉയർന്ന സിംഹാസനത്തിലെത്തിയിരിക്കുന്നു; ജീവിതം പുതുക്കപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്താണ് ഞങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നത്. മാതാപിതാക്കളെ വിത്ത് നൽകുന്നവരായി, വധുവിനെ അയക്കട്ടെ; പുരുഷനും സ്ത്രീയും ചേർന്നപോലെ, അവളെ വിവാഹക്കിടക്കയിൽ ഇരുത്തൂ. ഇവിടെ നിങ്ങൾ സന്താനങ്ങൾ ജനിപ്പിക്കട്ടെ, ഐശ്വര്യത്തിൽ വളരട്ടെ. പൂഷൻ, അവളെ ഏറ്റവും മംഗളകരമായ സ്ഥലത്തേക്ക് നയിക്കൂ, അവിടെ മനുഷ്യർ വിത്ത് വിതറുന്നു. അവളുടെ തോളുകൾ ദൃഢമായിരിക്കട്ടെ, അവൾ ശിഥിലമാകരുത്—ശക്തിയുള്ള അവളിൽ നിന്നുള്ള ബന്ധനം ഞങ്ങൾ അകറ്റട്ടെ. വധുവിന്റെ കൈ പിടിച്ച്, ഭർത്താവിന്റെ തോളിൽ വയ്ക്കൂ; സന്തോഷത്തോടെ ഭാര്യയെ അണച്ച് പിടിക്കൂ. സന്തോഷത്തോടെ ഇവിടെ സന്താനങ്ങൾ ജനിപ്പിക്കൂ; സവിതാ ദേവൻ ദീർഘായുസ്സ് നൽകട്ടെ. പ്രജാപതി നിങ്ങൾക്ക് സന്താനങ്ങൾ നൽകട്ടെ; പകലും രാത്രിയും ആര്യാമനോടൊപ്പം നിങ്ങളെ ഐക്യപ്പെടട്ടെ. ഭർത്താവിന്റെ ലോകത്തിൽ ദുർഭാഗ്യമില്ലാതെ പ്രവേശിക്കട്ടെ; മനുഷ്യരിലും മൃഗങ്ങളിലും ഐശ്വര്യം ലഭിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരും മനുവും ചേർന്ന് നൽകിയ ഈ വിവാഹവസ്ത്രം വധുവിന്റെയും വരന്റെയും വസ്ത്രമാണ്. ഇത് ഒരു പണ്ഡിത ബ്രാഹ്മണന് നൽകുന്നവർ, കിടക്കയിൽ നിന്നുള്ള ദുഷ്ടശക്തികളും ദുർഭാഗ്യവും അകറ്റുന്നു. ബ്രാഹ്മണന് നൽകിയ ഈ പങ്ക്, വിവാഹവസ്ത്രം, വധുവിന്റെ വസ്ത്രം—നിങ്ങൾ ഇരുവരും സമ്മതത്തോടെ ബ്രഹസ്പതിയും ഇന്ദ്രനും ചേർന്ന് ബ്രാഹ്മണന് നൽകട്ടെ. സുഖകരമായ വിവാഹക്കിടക്കയിൽ ബന്ധിപ്പിച്ച്, ചിരിച്ചും സന്തോഷത്തോടെ, മഹത്വത്തിൽ ആനന്ദിച്ചും, നിങ്ങൾ ഇരുവരും സുരക്ഷിതരായും, നല്ല സന്താനങ്ങളോടെയും, നല്ല ഗൃഹസ്ഥരായും, ഉഷസ്സുകൾ കാണുന്നവരായി ജീവിക്കട്ടെ. പുതിയ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, സുഗന്ധവും ശോഭയും നിറഞ്ഞ്, ഉഷസ്സുകൾ കാണാൻ ഉണരൂ; മുട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വരുന്ന പക്ഷിയെപ്പോലെ, എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതരായിരിക്കുക. സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, മനസ്സു സ്നേഹപൂർവ്വവും, മഹാവ്രതികളുമാണ്; ഏഴ് ദിവ്യജലങ്ങൾ ഒഴുകിയിരിക്കുന്നു—അവ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ. സൂര്യയ്ക്കും ദേവന്മാർക്കും, മിത്രനും വരുണനും, സത്വത്തിന്റെ ജ്ഞാനികൾക്കും ഞാൻ നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നു. യജ്ഞം ഇല്ലാതിരുന്നാലും, ഒരിക്കൽ അവയവങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകിയവൻ—അവൻ ചേർക്കുന്നവനും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നവനും, അനേകം ദാനങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന മഘവാനുമാണ്, നഷ്ടപ്പെട്ടത് വീണ്ടും നൽകുന്നവൻ. ഇങ്ങനെ, ഈ ദാമ്പത്യസംസ്കാരം ദൈവാനുഗ്രഹത്തോടെയും, കുടുംബത്തിന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെയും, ഐശ്വര്യത്തിന്റെയും സന്താനസമ്പത്തിന്റെയും പ്രാർത്ഥനകളോടെയും, ദോഷങ്ങൾ അകറ്റി, ദൈവികമായ സംരക്ഷണത്തിൽ, ഉജ്ജ്വലമായ ഭാവിക്ക് തുടക്കം കുറിക്കുന്നു.