ആത്മവിശ്വാസം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, ഭവനത്തിലെ എല്ലാവർക്കും ഐശ്വര്യവും സമൃദ്ധിയും ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, ഭർത്താവിനോടുള്ള ഭക്തിയോടെ, അവൾ ഈ കുടുംബത്തിൽ അമരത്വത്തിനായി ചേർന്നിരിക്കുന്നു. സിന്ധു നദി നദികളിൽ രാജത്വം നേടിയത് പോലെ, ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന ഈ സ്ത്രീയും രാജത്വം നേടട്ടെ. ഭർത്താവിന്റെ പിതാക്കന്മാരിലും സഹോദരന്മാരിലും, സഹോദരിയിലും, അമ്മയിലും അവൾ രാജത്വം പുലർത്തട്ടെ. വസ്ത്രം മുഴുവനും നെയ്ത്, കെട്ടിയവരും, വേർതിരിച്ചവരും ഇല്ലാത്തവരും, ഈ സ്ത്രീയെ വൃദ്ധാവസ്ഥ വരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കട്ടെ; ജീവത്വം നിറഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിക്കട്ടെ. വിവാഹ ചടങ്ങിലേക്ക് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ ചിലർ കരയുന്നു; പുരുഷന്മാർ ദീർഘമായ നിരയിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. പിതൃപൂർവികർക്കു ഇഷ്ടമായത് ഭർത്താക്കന്മാർക്ക് സന്തോഷം നൽകട്ടെ; ഞാൻ വധുവിനെ അണയുന്നു. ദൈവീയ ഭൂമിയുടെ മടിയിൽ, ഞാൻ നിന്റെ സന്തതിക്ക് ദൃഢമായ കല്ല് സ്ഥാപിക്കുന്നു; അതിന്റെ മേൽ നില്ക്കൂ, പ്രകാശിക്കൂ; സവിതാ ദൈവം നീക്ക് ദീർഘായുസ്സ് നൽകട്ടെ. അഗ്നി ഭൂമിയുടെ വലതുകൈ എടുത്തതുപോലെ, ഞാൻ നിന്റെ കൈ എടുക്കുന്നു; വിറയരുത്, സന്താനത്തോടും സമ്പത്തോടും കൂടെ എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കൂ. സവിതാ ദൈവം നിന്റെ കൈ എടുക്കട്ടെ, സോമ രാജാവ് നിനക്ക് ഫലപ്രദത്വം നൽകട്ടെ; അഗ്നി, എല്ലാം അറിയുന്നവൻ, ഭർത്താവിനായി വധുവിനെ ഭാഗ്യവതിയാക്കട്ടെ, ദീർഘായുസ്സോടെ. ഭാഗ്യത്തിന് ഞാൻ നിന്റെ കൈ എടുക്കുന്നു, ഭർത്താവായ എന്നോടൊപ്പം നീ വൃദ്ധയായവരെ വരെ ജീവിക്കട്ടെ; ഭഗ, ആര്യമൻ, സവിതാ, പുരന്ധി—ഈ ദേവതകൾ നിനക്ക് ഭവനത്തിലെ ഐശ്വര്യത്തിന് എന്നോടൊപ്പം ചേർക്കട്ടെ. ഭഗ നിന്റെ കൈ എടുത്തു, സവിതാ നിന്റെ കൈ എടുത്തു; നീ നിയമപ്രകാരം ഭാര്യയാണ്, ഞാൻ നിന്റെ ഭവനാധിപൻ. ഈ സ്ത്രീ എനിക്കായി ഐശ്വര്യവതിയാകട്ടെ; ബൃഹസ്പതി നിനക്കെനിക്ക് നൽകട്ടെ; ഭർത്താവായ എന്നോടൊപ്പം, സന്താനങ്ങൾ ജനിപ്പിച്ച്, നൂറ് ശരദ്കാലങ്ങൾ ചേർന്ന് ജീവിക്കൂ. ത്വഷ്ട്രി, ബൃഹസ്പതിയുടെ ജ്ഞാനത്തിൽ, മനോഹരമായ വസ്ത്രം നിർമ്മിച്ചു; അതുപോലെ, സവിതാ, ഭഗ, ഈ സ്ത്രീയെ സന്താനത്തോടും സൂര്യയോടും കൂടെ വസ്ത്രം ധരിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, ദ്യാവാപൃഥിവിയും, മാതരിശ്വൻ, മിത്ര, വരുണൻ, ഭഗ, അശ്വിനുകൾ, ബൃഹസ്പതി, മരുത്, ബ്രഹ്മൻ, സോമ—ഇവരൊക്കെ ഈ സ്ത്രീയെ സന്താനത്തിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ. ബൃഹസ്പതി ആദ്യം സൂര്യയുടെ തലയിൽ മുടി അലങ്കരിച്ചു; അശ്വിനുകൾ, അതുപോലെ, ഈ സ്ത്രീയെ ഭർത്താവിനായി അലങ്കരിക്കുന്നു. സ്ത്രീയുടെ സ്വഭാവം ഇതാണ്: ഭർത്താവിനെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ചിന്തയിൽ ചലിക്കുന്നു; ഞാൻ പുതിയ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം അവളെ പിന്തുടരുന്നു—ഇതറിയുന്നവൻ ഈ ബന്ധങ്ങൾ അഴിച്ചുവിട്ടു. ഞാൻ അഴിച്ചുവിടും; അവളുടെ രൂപം എന്റെ ഉള്ളിലാണ്, ഞാൻ അതറിയുന്നു, മനസ്സിന്റെ കൂടാരത്തെ കാണുന്നു; ഞാൻ കവർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല, മനസ്സിൽ നിന്ന് മോചിതനല്ല, ഞാൻ തന്നെ വരുണന്റെ ബന്ധങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടുന്നു. സവിതാ ദയാലുവായവൻ നിനക്ക് കെട്ടിയ വരുണന്റെ ബന്ധങ്ങൾ ഞാൻ അഴിച്ചുവിടുന്നു; വധുവേ, ഭർത്താവിനോടൊപ്പം, വിശാലമായ ലോകവും, സുഗമമായ പാതയും ഞാൻ നിനക്ക് ഒരുക്കുന്നു. എഴുന്നേറൂ, ഭദ്രത്വം നൽകൂ, ദാനവങ്ങളെ അകറ്റൂ; സ്രഷ്ടാവ് ഈ സ്ത്രീക്ക് ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തി; ഭഗ രാജാവ് സന്താനത്തിനായി ഇവിടെ വരട്ടെ. ഭഗ നാലു കാലുകളും, നാലു ചക്രങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചു; ത്വഷ്ട്രി നടുവും spokes-ഉം ഒരുക്കി; അവൾ എനിക്കായി ശുഭയാകട്ടെ. വളരെയധികം രൂപങ്ങളുള്ള, സുവർണ്ണവർണ്ണം, നല്ല ചക്രങ്ങൾ, നല്ല കൂട്ടം, മനോഹരമായ വസ്ത്രം ധരിക്കട്ടെ; വധുവേ, സൂര്യന്റെ അമരലോകത്തിലേക്ക് ഉയരൂ; ഭർത്താക്കന്മാർക്കായി പാത സുഖകരമാക്കൂ. സവിതാ, നമ്മുടെ സഹോദരനെ കൊല്ലാത്ത, ഭർത്താവിനെ ഹാനിക്കാത്ത, വരുണന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ച, ഭഗ, ബൃഹസ്പതി, ഫലപ്രദമായ, ഇന്ദ്ര, ഭവനാധിപനെ ഹാനിക്കാത്ത ഭാര്യയെ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ. ദേവതകൾ ഒരുക്കിയ പാതയിൽ, വധുവിനേ, പോസ്റ്റ്, ഹാനിക്കരുത്; ദൈവീയ ഭവനത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ, വധുവിന്റെ പാത സുഖകരമാക്കുന്നു. ആരഭത്തിൽ, അവസാനത്തിൽ, നടുവിൽ, എല്ലായിടത്തും ദൈവീയ ഉച്ചാരണം ഉണ്ടാകട്ടെ; ദൈവങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച്, ഭർത്താവിന്റെ ലോകത്തിൽ ശുഭവും സുഖകരവും ആയി പ്രകാശിക്കൂ. വധുവിന്റെ മുന്നിൽ സൂര്യയെ വിവാഹവാഹനത്തിൽ ചേർത്തു; അഗ്നിയേ, ഭർത്താക്കന്മാർക്കായി, സന്താനത്തോടും ഐശ്വര്യത്തോടും കൂടിയ ഭാര്യയെ നൽകൂ. അഗ്നി, ദീർഘായുസ്സും ഭൗമവൈഭവവും ഉൾപ്പെടെ, ഭാര്യയെ തിരികെ നൽകി; ഭർത്താവ് നൂറ് ശരദ്കാലങ്ങൾ ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കട്ടെ. സോമയാണ് ആദ്യ ഭർത്താവ്, ഗന്ധർവൻ രണ്ടാമത്, അഗ്നി മൂന്നാമത്, നാലാമത് മനുഷ്യരായ പുരുഷന്മാർ. സോമ ഗന്ധർവനിൽക്ക് നൽകി, ഗന്ധർവൻ അഗ്നിയിൽക്ക് നൽകി; അഗ്നി എനിക്കു സമ്പത്തും, പുത്രന്മാരും, ഈ സ്ത്രീയും നൽകി. അശ്വിനുകൾ, നല്ല ചിന്തകളോടും, കുതിരകളിൽ സമ്പന്നരായും, നിങ്ങൾ വരൂ; മനസ്സിൽ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറയട്ടെ; സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ഉടമകളായ ഈ ദമ്പതികൾ രക്ഷാകർത്താക്കളാകട്ടെ; ആര്യമന്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾ നേടട്ടെ. സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, ശുഭചിന്തയോടെ, ഐശ്വര്യവും, വീരത്വവും, പ്രശസ്തിയും നൽകൂ; സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ഉടമകളായോ, സുഖകരമായ കടവും, നല്ല പാനവും, ദൃഢമായ നിലയും, ദുഷ്ചിന്ത നീക്കം ചെയ്യൂ. വനങ്ങൾ, നദികൾ, കൃഷിഭൂമികൾ, ഔഷധികൾ—all bride, ഭർത്താവിനായി ഫലപ്രദമായ, ദാനവങ്ങളിൽ നിന്ന് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ പാത, സുഗമവും, ഐശ്വര്യവും നൽകുന്നതും, വീരൻ നശിക്കാത്തതും, അന്യരുടെ ഐശ്വര്യവും നേടുന്നതും, ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഇതെല്ലാം കേൾക്കൂ, പുരുഷന്മാരേ; ഈ അനുഗ്രഹത്താൽ ദമ്പതികൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ. ഗന്ധർവന്മാർ, അപ്സരസ്സുകൾ, മരങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന ദൈവങ്ങൾ—all bride, ശുഭം വരുത്തട്ടെ; അവർ വധുവിനെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ ഹാനിക്കരുത്. വിവാഹത്തിൽ രോഗം കൊണ്ടുവരുന്നവർ, ദൈവങ്ങൾ അവരെ അവിടേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ. കാവലിൽ കിടക്കുന്ന കള്ളന്മാർ ദമ്പതികളെ ഹാനിക്കരുത്; ശത്രുക്കൾ ദുഷ്കരമായ പാതയിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെടട്ടെ. ദൈവീയ ഉച്ചാരണം, കുടുംബം, സ്നേഹവായുസ്സിൽ, സൗഹൃദത്തിൽ ഞാൻ വിവാഹവാഹനം കെട്ടുന്നു; പല രൂപങ്ങളുള്ള ബന്ധങ്ങൾ, സവിതാ ഭർത്താക്കന്മാർക്കായി സുഖകരമാക്കട്ടെ. ദയയുള്ള സ്ത്രീ ഭവനത്തിൽ എത്തി; സ്രഷ്ടാവ് അവളെ ഇവിടെ നിയമിച്ചു; ആര്യമൻ, ഭഗ, അശ്വിനുകൾ, പ്രജാപതി—all bride, സന്താനത്തിൽ ഐശ്വര്യവതിയാക്കട്ടെ. സ്വയംസമ്പന്നയുള്ള, ഉത്തമ സ്ത്രീ ഇവിടെ വരട്ടെ; പുരുഷൻ അവളിൽ വിത്ത് വിതറട്ടെ; അവൾ നിനക്ക് സന്താനങ്ങൾ ജനിപ്പിക്കട്ടെ, അവളുടെ മുലയിൽ നിന്ന് കാളയുടെ പാൽ, സാരം നൽകട്ടെ. നീ ദൃഢമായ നിലയിൽ, മഹിമയോടെയുള്ളവളാണ്, വിഷ്ണുവിനെ പോലെ, സരസ്വതിയെ പോലെ; ഭഗയുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ, സിനിവാലി ജനിക്കട്ടെ. തരംഗം ഉയരട്ടെ, സാവധാനം തട്ടി വിടട്ടെ; ജലങ്ങൾ, ബന്ധങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടൂ; ദുഷ്ചിന്തയും, അസൂയയും, ജീവഹാനി വരുത്തുന്നവരും, ഞങ്ങളെ ഹാനിക്കരുത്. സൗഹൃദപരമായ, ദുഷ്ചിന്തയില്ലാതെ, ശുഭമായ, ദയയുള്ള, നല്ലവണ്ണം, നല്ല മാർഗം—സന്താനത്തെയും, സഹോദരന്മാരെയും ആഗ്രഹിച്ച്, സന്തോഷം തേടി, അവൾ നിന്റെ അടുത്തേക്ക് വരട്ടെ. ഇങ്ങനെ, ദൈവങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തോടും, ശുഭചിന്തയോടും, ഐശ്വര്യവും സന്താനവും നിറഞ്ഞ ദാമ്പത്യജീവിതത്തേക്കുള്ള വധുവിന്റെ യാത്ര ദൈവീകമായിരിക്കുന്നു.