ഇവിടെ തന്നെ തങ്ങുക, വിട്ടുപോകരുത്, ജീവിതത്തിന്റെ മുഴുവൻ കാലാവധിയും അനുഭവിച്ചുകൊണ്ട്, മക്കളും കൊച്ചുമക്കളുമൊത്ത് കളിച്ചു സന്തോഷത്തോടെ, ഐശ്വര്യത്തോടും സൗഭാഗ്യത്തോടും കൂടിയാണ് നിങ്ങൾ കഴിയേണ്ടത്. കാലത്തെ അതിജീവിച്ച്, ഭാവിയും ഭൂതവും തങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ കടന്നുപോകുന്ന ഈ രണ്ട് കുട്ടികൾ, കളിച്ചുകൊണ്ടു സമുദ്രത്തിലെത്തുന്നു; അവരിൽ ഒരാൾ എല്ലാ ജീവികളെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു, മറ്റൊൻ സീസണുകളെ ക്രമീകരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഓരോ ജനനത്തിലും പുതുമയോടെ ജനിക്കുന്നു, ദിവസങ്ങളുടെ അടയാളമായി, പ്രഭാതത്തിൽ ആദ്യം വരും; ദേവന്മാർക്ക് അവരവരുടെ ഭാഗം വിതരണം ചെയ്യും, പ്രകാശവതിയായി, നീണ്ടായുസ്സോടെ നിങ്ങൾ ജീവിക്കട്ടെ. കലഹത്തിന്റെ വേരുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക, സമ്പത്ത് പുരോഹിതന്മാർക്കിടയിൽ പങ്കിടുക; ആചാരങ്ങളുടെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ഒന്നാകുമ്പോൾ ഭാര്യ ഭർത്താവിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു. ദോഷകരമായ പ്രവൃത്തികളോടുള്ള ആസ്വാദനം ഇരുണ്ടതും ചുവപ്പും ആയി വെളിപ്പെടുന്നു; അവളുടെ ബന്ധുക്കൾ വർധിക്കുന്നു, ഭർത്താവ് ബന്ധങ്ങളിൽ കുടുങ്ങുന്നു. ദേഹം അശുദ്ധമായി, ദോഷത്താൽ മലിനമാവുന്നു; ഭർത്താവ് തന്റെ അവയവം ഭാര്യയുടെ വസ്ത്രം കൊണ്ട് മൂടുമ്പോൾ. പ്രതീക്ഷ, ശിക്ഷ, കഠിനമായ വെട്ടൽ പോലും—ഇവയൊക്കെയാണ് സൂര്യയുടെ രൂപങ്ങൾ; പുരോഹിതൻ അവയെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഇത് ഉണക്കിയതും കയ്പും, അസ്ഥിയിൽ മജ്ജയില്ലാത്തതുപോലും, വിഷംപോലും—ഇത് നൽകാൻ പാടില്ല; സൂര്യാരിതു അറിയുന്ന പുരോഹിതൻ മാത്രമാണ് വധുവിന് യോജിച്ചത്. ഈ ദൗർഭാഗ്യവും നീക്കം ചെയ്യുന്നത് ആ ശുഭവസ്ത്രത്തെ അറിയുന്ന പുരോഹിതൻ മാത്രമാണ്; ഭാര്യയ്ക്ക് ദോഷം സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ expiation പഠിച്ചവൻ. നിങ്ങൾ ഇരുവരും, വിവാഹത്തിൽ പറയുന്നതുപോലെ, ഐശ്വര്യവും, സൗഭാഗ്യവും, അമരത്വവും ഒന്നിച്ച് ചേർക്കട്ടെ; പ്രാർത്ഥനയുടെ ദേവാ, ഭർത്താവിനെ അവൾക്കു പ്രിയനാക്കുക, മനോഹരമായ കൂട്ടുകാരി ഈ വാക്കുകൾ പറയട്ടെ. ഇവിടെയായിരിക്കുക, മറ്റിടത്തേക്ക് പോകരുത്; ഈ പശുക്കൾ സന്താനങ്ങൾക്കൊപ്പമാകട്ടെ; സൂര്യയിൽ ഉള്ള എല്ലാ ശുഭതയും, സോമയുടെ പ്രകാശം, ദേവന്മാർ എല്ലാം നിങ്ങളിലേയ്ക്ക് മനസ്സു തിരിക്കട്ടെ. ഈ പശുക്കൾ സന്താനങ്ങളോടൊപ്പം അകത്തേക്ക് കടക്കട്ടെ, ദേവന്മാരുടെ ഭാഗം കുറയരുത്; അവനു പൂഷനും എല്ലാ മരുതുകളും, ധാതൃയും സവിതാവും ഐശ്വര്യം നൽകട്ടെ. സ്നേഹിതർ നമ്മെ തിരഞ്ഞു വരുന്ന വഴികൾ നേരായിരിക്കുകയും സത്യമായിരിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ; ഭാഗ, ആര്യമൻ, ധാതൃ എന്നിവരും ചേർന്ന് പ്രകാശം നൽകട്ടെ. പാശകളിലോ മദ്യം പോലോവോ പശുക്കളിലോ ഉള്ള പ്രകാശം, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, അതുകൊണ്ട് അവളെ സംരക്ഷിക്കണം. മഹാപാപികളായവരെ ബാധിച്ച പ്രകാശം, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, മദ്യംകൊണ്ടോ പാശംകൊണ്ടോ, അതുകൊണ്ട് അവളെ സംരക്ഷിക്കണം. ഇരുപതിമാരിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ, ജലത്തിൽ ഇന്ധനം കൂടാതെ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ, യജ്ഞങ്ങളിൽ പണ്ഡിതന്മാർ പുകഴ്ത്തുന്നവൻ, ജലപുത്രാ, ഇന്ദ്രൻ ശക്തനായത് ആ മധുരജലങ്ങൾകൊണ്ടാണ്—അവയെ ദയവായി ദാനമാക്കുക. ഈ ദോഷകരമായ സ്പർശം ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ കഴുകി കളയുന്നു; പ്രകാശമുള്ളതെല്ലാം ഉയർത്തുന്നു. പുരോഹിതന്മാർ അവളുടെ കുളിവിന് വെള്ളം കൊണ്ടുവരട്ടെ, വെള്ളം പ്രജനനശേഷി നൽകട്ടെ; പൂഷൻ അര്യമന്റെ അഗ്നിയെ ചുറ്റി നടന്നു, മരുമകൻ, അളിയൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. പൊന്നും വെള്ളവും സംഗമവും ചങ്ങലയും ശുഭമാകട്ടെ; നൂറു പ്രക്ഷാലനങ്ങളുള്ള വെള്ളം ശുഭമാകട്ടെ, ഭർത്താവിന്റെ ശരീരത്തെ സൗഹൃദത്തോടെ സ്പർശിക്കുക. ആകാശത്തിൽ രഥവും അക്ഷവും ചങ്ങലയും, ശതശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രാ, സൂര്യയുടെ ചർമ്മം കുഴപ്പമില്ലാതെ നീ നിർമ്മിച്ചു. നല്ല മനസ്സോടെ, ഐശ്വര്യവും സന്തതിയും കുടുംബത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ച്, ഭർത്താവിനോടു ഭക്തിയോടെ, അവൾ അമരത്വത്തിനായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്ന് ജീവിക്കട്ടെ. സിന്ധു നദി നദികളിൽ രാജത്വം നേടിയതുപോലെ, നീയും ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിൽ രാജ്ഞിയായി പ്രവേശിക്കണം. ഭർത്താവിന്റെ അച്ഛന്മാരിൽ രാജ്ഞി, സഹോദരന്മാരിൽ രാജ്ഞി, മരുമക്കളിൽ രാജ്ഞി, അമ്മായിമാരിൽ രാജ്ഞി—എല്ലാവരിലും നീ രാജ്ഞിയാകണം. വെട്ടിയില്ലാത്തവരും പങ്കിട്ടിട്ടില്ലാത്തവരും, നെയ്തവരും, ചുറ്റും വസ്ത്രം നൽകിയവരും—അവർ നിന്നെ വൃദ്ധപ്രായം വരെ കൂട്ടിനയട്ടെ; ഈ ജീവഭരിതമായ വസ്ത്രം ധരിക്കു. ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ ചടങ്ങിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ അവർ കരയുന്നു; പുരുഷന്മാർ ദീർഘനിരയിലായി തിളങ്ങുന്നു; പിതൃകൾക്ക് പ്രിയമായത് ഭർത്താക്കന്മാർക്ക് സന്തോഷം നൽകട്ടെ—വധുവിനെ ഞാൻ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു. ദൈവീയ ഭൂമിയുടെ മടിയിൽ നിന്റെ സന്തതിക്ക് ഉറച്ച കല്ല് ഞാൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു; അതിന്മേൽ നില്ക്ക്, പ്രകാശമാനമാകു, സവിതാവ് ദീർഘായുസ്സ് നൽകട്ടെ. അഗ്നി ഭൂമിയുടെ വലതുകൈ എടുത്തതുപോലെ, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്റെ കൈ പിടിക്കുന്നു; ഭയപ്പെടരുത്—സന്താനത്തോടും സമ്പത്തോടും കൂടെ എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കു. ദേവൻ സവിതാവ് നിന്റെ കൈ പിടിക്കട്ടെ, രാജാവ് സോമൻ നിന്നെ സന്താനവതിയാക്കട്ടെ; അഗ്നി, സർവ്വജ്ഞൻ, ഭർത്താവിന് ഭാര്യയെ ഭാഗ്യവതിയാക്കട്ടെ, ദീർഘായുസ്സോടെ. നല്ല ഭാഗ്യത്തിനായി ഞാൻ നിന്റെ കൈ പിടിക്കുന്നു, ഭർത്താവായ എന്നോടൊപ്പം നീ വൃദ്ധയാകട്ടെ; ഭാഗ, ആര്യമൻ, സവിതാവ്, പുരന്ധി—ദേവന്മാർ നിന്നെ കുടുംബസൗഭാഗ്യത്തിനായി എന്നോടൊപ്പം ചേർക്കട്ടെ. ഭാഗനും സവിതാവും നിന്റെ കൈ പിടിച്ചു; നീ നിയമപ്രകാരമുള്ള ഭാര്യ, ഞാൻ നിന്റെ ഭർത്താവാണ്. ഈ സ്ത്രീ എനിക്ക് സൗഭാഗ്യവതിയാകട്ടെ, ബൃഹസ്പതി നിന്നെ എനിക്ക് നൽകട്ടെ; ഭർത്താവായ എന്നോടൊപ്പം, സന്താനങ്ങളോടെ, നൂറു വർഷം ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കു. ത്വഷ്ടാവ് ബൃഹസ്പതിയുടെ നിർദ്ദേശത്തിൽ മനോഹരമായ വസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കി; അതുകൊണ്ട് സവിതാവും ഭാഗനും ഈ സ്ത്രീയെ സൂര്യപോലെ സന്താനവതിയായി അണിയിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ദ്യൗവും ഭൂമിയും, മാതരിശ്വാനും, മിത്രനും വരുണനും, ഭാഗനും അശ്വിനീദേവന്മാരും, ബൃഹസ്പതിയും മരുതുകളും ബ്രഹ്മനും സോമനും—അവർ ഈ സ്ത്രീയെ സന്താനവതിയാക്കട്ടെ. ബൃഹസ്പതി ആദ്യം സൂര്യയുടെ തലയിൽ മുടി ക്രമീകരിച്ചു; അതുപോലെ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഈ സ്ത്രീയെ ഭർത്താവിനായി അലങ്കരിക്കുന്നു. സ്ത്രീയുടെ സ്വഭാവം ഇങ്ങനെ: ഭർത്താവിനെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അവൾ ചിന്തയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; ഞാൻ പുതുമയുള്ള കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം അവളെ പിന്തുടരുന്നു—ഇത് അറിയുന്നവൻ ആരാണ് ഈ ബന്ധങ്ങൾ വിട്ടുവിട്ടത്? ഞാനാണ് അവയെ വിട്ടുവിടുന്നത്; അവളുടെ രൂപം എനിക്ക് അറിയാം, മനസ്സിന്റെ കൂടാരത്തിൽ ഞാൻ കാണുന്നു; ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചില്ല, മനസ്സാൽ മോചിതനല്ല, ഞാൻ തന്നെയാണ് വരുണന്റെ ബന്ധങ്ങൾ വിട്ടുവിടുന്നത്. വരുണന്റെ ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്നു നിന്നെ ഞാൻ മോചിപ്പിക്കുന്നു, സവിതാവ് ദയയോടെ കെട്ടിയതിൽ നിന്നു; വധുവേ, ഭർത്താവിനൊപ്പം വിശാലമായ ലോകവും സുഖകരമായ വഴിയും ഞാൻ ഒരുക്കുന്നു. എണ്ണയില്ലാത്തവരെ ഉയർത്തി, പിശാചുകളെ അകറ്റി, ഈ സ്ത്രീയെ നല്ലവരോടൊപ്പം സ്ഥാപിക്കുക; ജ്ഞാനി സൃഷ്ടാവു അവള്ക്ക് ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തി, രാജാവ് ഭാഗൻ സന്താനാർജ്ജനത്തിനായി ഇവിടെ വരട്ടെ. ഭാഗൻ നാലു കാൽ ഉണ്ടാക്കി, നാലു ചക്രം ഉണ്ടാക്കി; ത്വഷ്ടാവ് നടുവു ഒരുക്കി, അമ്പുകൾ ചേർത്തു; അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭമാകട്ടെ. അനേകം രൂപങ്ങളുള്ള, പൊൻ നിറമുള്ള, നല്ല ചക്രങ്ങളുള്ള മനോഹരമായ മൂടൽ അവൾ ധരിക്കട്ടെ; വധുവേ, സൂര്യന്റെ അമരലോകത്തിലേക്ക് ഉയരുക; ഭർത്താക്കന്മാർക്കുള്ള വഴികൾ നിനക്ക് സുഖകരമാക്കുക.