നമുക്ക് ആദ്യം ജലത്തിന്റെ ശുദ്ധീകരണശക്തിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം. നമ്മൾ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഏതു അശുദ്ധിയെയും, പാപകരമായ പ്രവൃത്തികളെയും ജലങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ; അഗ്നിയുടെ അടുത്തുള്ള അശുദ്ധികളിൽ നിന്നും പോലും ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഭൂമിയുടെ അടിയിൽ നിന്ന് ഉദിച്ച്, ദൈവികമായ പാതകളിലൂടെ വടക്കോട്ടു ഒഴുകുന്ന ഈ ജലങ്ങൾ, എല്ലാ സൃഷ്ടികളെയും തങ്ങളുടെ ഒഴുക്കിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു. കാളപോലെയുള്ള പർവതത്തിന്റെ മേൽപുറത്ത്, പഴയ നദികൾ വീണ്ടും പ്രഭാവത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഇതൊക്കെയായപ്പോൾ, അഗ്നിയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു: "മാംസം തിന്നുന്ന ദുഷ്ടനെ നീ അകറ്റൂ, ദേവതകൾക്ക് അർപ്പണം എത്തിക്കൂ." ഈ മാംസം തിന്നുന്നവൻ അകത്തു കടന്നിരിക്കുന്നു, പിന്നെയും പിന്തുടരുന്നു; അവരെ രണ്ടു കടുവകളാക്കി, ഞാൻ ദോഷിയെ മാറ്റി, ശുഭമായവനെ മാത്രം അവിടെ വിടുന്നു. ദേവതകളുടെ പ്രാകാരം അകത്താണ്, മനുഷ്യരുടെ അതിരുകൾ പുറത്താണ്; അഗ്നി, ഗൃഹപതിയായ അഗ്നി, ഇരുവരുടെയും നടുവിലായി നിലകൊള്ളുന്നു. അഗ്നിയേ, ജീവന്മാരുടെ പ്രാണൻ നീ അകറ്റിക്കൊള്ളൂ, മരിച്ചവരെ പിതൃലോകത്തിലേക്ക് വിടൂ; ശത്രുവിനെ അകറ്റി, നല്ല പാതയിലേക്കാണ് നീ അവരെ നയിക്കേണ്ടത്. അഗ്നിയേ, എതിരാളികളെ സഹിച്ചുകൊണ്ട് അവരുടെ ശക്തിയും സമ്പത്തും ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ സ്ഥാപിക്കൂ. ഈ ഇന്ദ്രാഗ്നിയെ പിടിക്കൂ, അതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ദോഷവും അപകീർത്തിയും ഒഴിവാക്കാം; അതിനാൽ വീഴുന്ന അമ്പിനെ തകർക്കൂ, അതിനാൽ രുദ്രന്റെ സംരക്ഷണം ലഭിക്കട്ടെ. ഈ കാളയെയും ഈ തോടിനെയും പിടിച്ചു, അതിലൂടെ ദോഷവും അപകീർത്തിയും ഒഴിവാക്കൂ; സവിതയുടെ നാവിൽ കയറൂ—ആറ് വിശാലമായ പാതകളിലൂടെ നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായി കടക്കാൻ കഴിയട്ടെ. അഗ്നി, വീരനായ്, രാത്രിയും പകലും വീട്ടിൽ നിലകൊണ്ടു, കിടക്കയും സന്തോഷത്തോടെയും ആരോഗ്യമോടെയും വഹിച്ച്, നമുക്ക് സുഗന്ധമായിത്തീരട്ടെ. ദേവതകളിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു, പാപത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവരെ അഗ്നി, കുതിരപോലെ, മാംസം തിന്നുന്നവരെ അകറ്റുന്നു. വിശ്വാസം ഇല്ലാത്തവരും, സ്വാർത്ഥവും, മാംസം തിന്നുന്നവരും, മറ്റുള്ളവരുടെ പാത്രം എപ്പോഴും നിറയ്ക്കുന്നു. മനസ്സു വീഴുന്നപോലും വീണ്ടും വീണ്ടും തിരികെ വരുന്നു; ജ്ഞാനിയായവൻ ഈ ദുഷ്ടരെ തിരിച്ചറിയുന്നു, അഗ്നിയിൽ നിന്ന് അവരെ അകറ്റുന്നു. കറുത്ത ആട് മൃഗങ്ങളുടെ ഭാഗം, സീസം മാംസം തിന്നുന്നവന്റെ ഭാഗം, ചന്ദ്രൻ അവരുടെതാണെന്ന് പറയുന്നു; നിലംവിളർത്ത പയർ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം—അത് ഹവിയായി അർപ്പിച്ച് കാടുമായി ഏകീകരിക്കൂ. കൂമ്പാറായ പുല്ലും എള്ള് തൊലിയും ഒരു ദണ്ഡും കൊണ്ട്, ഇന്ദ്രൻ ഹോമം നടത്തി, യമന്റെ അഗ്നിയെ അതിൽ തെളിയിച്ചു. സൂര്യനെ പടിഞ്ഞാറ് തിരിച്ച്, ജ്ഞാനി പാതയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു; അവരുടെ ശ്വാസങ്ങൾ വേറൊരിടത്തേക്ക് വിട്ട്, ദീർഘായുസ്സോടെ ഇവരെ ഞാൻ മോചിപ്പിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ മനുഷ്യന്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്. മനുഷ്യൻ മറ്റൊരു മനുഷ്യന്റെ മേൽ ത്വക്ക് ധരിച്ച് നില്ക്കുന്നു; അവിടെ, നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ വിളിക്കൂ. ആദ്യം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ എപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടിയോ, അത്രയും ദീർഘായുസ്സും യമലോകത്തിൽ ഒരുമിച്ചിരിക്കുവാനും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയും, ശക്തിയും, തേജസ്സും, ഊർജ്ജവും അങ്ങനെ തന്നെ നിലനില്ക്കട്ടെ; അഗ്നി ദേഹത്തോട് ചേർന്നു തെളിയുമ്പോൾ, ഭക്ഷണം പാകമായപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ ഒന്നാകുന്നു. ഈ ലോകത്തും, ദൈവങ്ങളുടെ പാതയിലും, യമലോകത്തും ഒരുമിച്ചിരിക്കുവാൻ കഴിക്കട്ടെ; ശുദ്ധീകരിച്ചവരുടെ ശുദ്ധിയാൽ, നിങ്ങൾക്കിടയിൽ വിത്ത് ഉണർന്നാൽ അതിനെ വിളിക്കൂ. ജലപുത്രന്മാർ, ജീവൻ നൽകുന്നവരായ jullie, ഈ ജീവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഒന്നിക്കൂ; നിങ്ങൾക്കായി അമ്മ പാകം ചെയ്യുന്ന അമൃതഭക്ഷണം പങ്കിടൂ. അച്ഛനും അമ്മയും നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളിൽ നിന്നും, വാക്കിന്റെ അശുദ്ധിയിൽ നിന്നും മോചനം നൽകാൻ പാകം ചെയ്യുന്ന ആ ഭക്ഷണം, നൂറു പ്രവാഹങ്ങളോടെ ആകാശത്തിന്റെ വിശാലതകളിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. രണ്ട് സ്വർഗ്ഗങ്ങളെയും, ലോകങ്ങളെയും, യജ്ഞക്കാർ നേടിയ ആ ദിവ്യലോകങ്ങളെയും, അതിൽ മുൻപന്തിയിൽ ഉള്ള തേജസ്സും മധുരതയും നിറഞ്ഞതായതിൽ, പ്രായമായപ്പോൾ മക്കളോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയം ലഭിക്കട്ടെ. കിഴക്കൻ ദിശ പിടിച്ചു മുന്നേറൂ; വിശ്വാസമുള്ളവർ ഈ ലോകം നേടുന്നു. അഗ്നിയിൽ പാകം ചെയ്തതും സമർപ്പിച്ചതും, ദമ്പതികൾക്ക് അതിൽ രക്ഷയുണ്ട്. തെക്കോട്ട് തിരിഞ്ഞ്, ഈ പാത്രത്തോട് സമീപിക്കൂ; അവിടെ യമനും പിതാക്കളും ചേർന്ന് പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണത്തിന് വിശാലമായ അഭയം നൽകുന്നു. പടിഞ്ഞാറ്, ഏറ്റവും നല്ല ദിശയിലേക്ക് പോവൂ; അവിടെ സോമൻ ഭരണാധികാരി, അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു. അതിൽ, സദാചാരികളോടൊപ്പം ചേർന്ന്, ദമ്പതികൾക്ക് ഒരുമിച്ച് പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണത്തിൽ ഐക്യമായിരിക്കും. വംശാവലിയിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠം വടക്കൻ ദിശയാണു; അതിൽ നമ്മുടെ തുടക്കം ഉണ്ടാകട്ടെ. പംക്തി ഛന്ദസ്സ് മനുഷ്യനായി, എല്ലാ ജീവികളോടും ചേർന്ന്, നമുക്ക് എല്ലാവരുടെയും അവയവങ്ങളുമായി ഐക്യപ്പെടാൻ കഴിയട്ടെ. വിരാജ് സ്ഥിരതയോടെ, ബഹുമാനത്തോടെയും, സന്താനത്തിനും എനിക്കും ശുഭം നൽകട്ടെ. ദിവ്യമായ ആദിതി, cooked food നെ പശുക്കളെ കാവൽക്കാരൻ കാത്തുപോലേ സംരക്ഷിക്കൂ. പിതാവിന്റെ മക്കളോടുള്ള സ്നേഹപൂർവ്വം ചേർത്ത്, ഭൂമിയെ ഭൂമിയിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു; സ്നേഹമുള്ള കാറ്റ് ഇവിടെ വീശട്ടെ. ദേവിയെ, യമന്റെ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുമ്പോൾ, അതിലെ ഊഷ്മാവും സത്യവും നമുക്കും ലഭിക്കട്ടെ. ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്ന കറുത്ത പക്ഷി, ചുറ്റുമണിഞ്ഞു, ഒരു കുഴിയിൽ കുടുങ്ങിയതൊന്നും, ഈർപ്പമുള്ള കൈകളോടെ അടുക്കളക്കാരി തൊട്ടതും, ഉലക്കയും ഉലക്കുവെട്ടിയും ശുചീകരിച്ചതും, ഇത് എല്ലാം ശ്രദ്ധയിൽവയ്ക്കുന്നു. വിശാലമായ അടിസ്ഥാനം ഉള്ള ഈ കല്ല്, ജീവൻ നൽകുന്നവൻ, ശുദ്ധീകരണം കൊണ്ടു ദുഷ്ടനെ അകറ്റട്ടെ; ത്വക്കിൽ കയറൂ, വലിയ സംരക്ഷണം ലഭിക്കട്ടെ; ദമ്പതികൾക്ക് മോശം പിറപ്പിന്റെ ദുരിതം ഉണ്ടാകരുത്. കാടിന്റെ ദൈവം ദേവതകളോടൊപ്പം എത്തി, ഭൂതപ്രേതങ്ങളെ അകറ്റുന്നു; ഉയർന്നു വന്ന് വാക്കുകൾ പറയുന്നു; അവന്റെ സഹായത്തോടെ നാം എല്ലാ ലോകങ്ങളും ജയിക്കട്ടെ. മൃഗങ്ങൾ ഏഴ് യജ്ഞവേദികളെ ചുറ്റിപ്പറ്റുന്നു, പ്രകാശിക്കുന്നവരും വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നവരും; മുപ്പത്തിമൂന്നു ദേവതകൾ അവരോടൊപ്പം ചേർന്ന്, സ്വർഗ്ഗലോകത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. സ്വർഗ്ഗലോകത്തിലേക്ക് നയിക്കൂ; മക്കളോടും ഭാര്യയോടും ഒരുമിച്ച് നാം ഇരിക്കട്ടെ. ഇവിടെ സന്തോഷത്തിനായി ഞാൻ നിന്റെ കൈ പിടിക്കുന്നു; ദുർഭാഗ്യവും നാശവും വൈരാഗ്യവും നമ്മെ ബാധിക്കരുത്. പിടിച്ചുപറ്റുന്ന ദോഷത്തെ അകറ്റുന്നു, ഇരുട്ട് അകറ്റുന്നു, മധുരമായി സംസാരിക്കുന്നു; ഉയർത്തിയ മരക്കൊല്ലി ദോഷം ചെയ്യരുത്; ദേവന്മാർക്കായി സമർപ്പിക്കുന്ന അരി ചിതറരുത്. എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നവളേ, പിൻഭാഗം നെയ്, വീണ്ടും ജനിക്കേണ്ടവളേ—ഈ ലോകത്തിലേക്ക് പോവൂ, മഴയിൽ പഴകിയ സൂപ്പ് എടുത്തു, തവിടും അരിയും വേർതിരിക്കൂ. ബ്രാഹ്മണൻ മൂന്നു ലോകങ്ങളും അളന്നു; സ്വർഗ്ഗം, ഭൂമി, അന്തരീക്ഷം; അവയുടെ കിരണങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു, വീണ്ടും സൂപ്പിലേക്ക് തിരിച്ചുവരട്ടെ. മൃഗങ്ങളിൽ പല രൂപങ്ങളുള്ളവളാണ് നീ, എന്നാൽ പൂർണതയിൽ ഒരൊറ്റ രൂപമാകുന്നു; ഈ ചുവന്ന ത്വക്ക് അകറ്റൂ; കല്ല് അതിനെ വസ്ത്രം കഴുകുന്നതുപോലെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഭൂമിയെ ഭൂമിയിൽ നിവർത്തുന്നു; ഈ ശരീരം അതുപോലെയാണ്, ഭേദഗതിയുണ്ടെങ്കിലും. അർപ്പണത്തിലൂടെ മേലിൽ എഴുതിയതൊന്നും എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴുകിപ്പോകരുത്; ബ്രഹ്മണാൽ ഞാൻ അതിനെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു. മാതാവിന് മകനിൽ സന്തോഷം ഉള്ളതുപോലെ, ഞാൻ ഭൂമിയെ ഭൂമിയിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു. ചൂളേ, പാത്രമേ, യജ്ഞവേദിയേ—നീ വിറകരുത്; ഹോമോപകരണങ്ങളും നെയ് കൊണ്ടു ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുക. അഗ്നി, പാകം ചെയ്യുന്നവൻ, മുന്നിൽ നിന്നു രക്ഷിക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രൻ മാർത്തുകളോടുകൂടെ തെക്കിൽ നിന്നു രക്ഷിക്കട്ടെ; വരുണൻ പടിഞ്ഞാറ് നിന്നു ഉറപ്പാക്കട്ടെ; വടക്കിൽ സോമൻ ഐക്യപ്പെടുത്തട്ടെ. ഇങ്ങനെ, ജലവും അഗ്നിയും ദേവതകളും ഭൂമിയും, മനുഷ്യരും ദമ്പതികളും—all are united in a grand, sacred journey of purification, protection, and auspicious union, leading each being safely through the worlds, upheld by yajña, faith, and the blessings of the divine.