ആഗ്നിയെ, മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നവനായി അറിയപ്പെടുന്നവനെ, പിതൃപഥങ്ങളിൽ ശാന്തനായി, സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവനായി ഞാൻ ദൂരത്തേക്ക് ഓടിച്ചു വിടുന്നു. ദേവന്മാരുടെ പാതയിൽ നിന്ന് അവൻ വീണ്ടും വരരുത്. അങ്ങ് ഇവിടെ തന്നെ നില്ക്കുക, പിതൃകളുടെ ഇടയിൽ ഉണർന്നിരിക്കുക. മനുഷ്യർ എല്ലാവരും ചേർന്ന് ഉജ്ജ്വലവും ശുദ്ധവുമായ ദീപങ്ങൾ ക്ഷേമത്തിനായി തെളിയിക്കുന്നു. ആ ശുദ്ധവും ദീപ്തിയുള്ള അഗ്നി, ശത്രുവിനെ പിന്നിലാക്കി മുന്നോട്ട് പോവുകയും തന്റെ പ്രകാശത്തോടെ വീണ്ടും ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഭഗവാൻ അഗ്നി, ദീപ്തിമാനായി സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഉയരങ്ങളിൽ എത്തുന്നു. അശുദ്ധികളിൽ നിന്ന് മോചിതരായ നാം ദോഷങ്ങളെയും ദുരിതങ്ങളെയും വിട്ടൊഴിഞ്ഞിരിക്കട്ടെ. ഈ ദീപ്തമായ അഗ്നിയിൽ നമ്മൾ വൈരാഗ്യങ്ങൾ കഴുകി കളയുന്നു; നാം ഹോമയോഗ്യരായി, ശുദ്ധരായി മാറുന്നു. അഗ്നി നമ്മെ ദീർഘായുസ്സിലേക്ക് എത്തിക്കട്ടെ. പ്രകാശവാന്മാരായവരും ദീപ്തിമാന്മാരായവരും നിശബ്ദന്മാരായവരും രോഗങ്ങളെ വളരെ ദൂരെയ്ക്ക് തള്ളിക്കളയുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കുതിരകളിൽ, വീരന്മാരിൽ, പശുക്കളിൽ, ആടുകളിൽ—മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന അഗ്നി ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവനെ ഞങ്ങൾ നീക്കുന്നു. മറ്റു മനുഷ്യരിൽ, പശുക്കളിൽ, കുതിരകളിൽ ജീവൻ നിലനിര്ത്താൻ ജനിച്ച മാംസംഭക്ഷക അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ ദൂരെയ്ക്ക് തള്ളുന്നു. ദേവതകളും മനുഷ്യരും ശുദ്ധീകരിച്ച അഗ്നിയെ, നെയ്യാൽ അഭിഷേകം ചെയ്ത്, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയരാൻ അനുവദിക്കുന്നു. പ്രജ്വലിച്ച അഗ്നേ, വിളിച്ചുപിടിക്കപ്പെട്ടവനേ, ഞങ്ങളെ വിട്ട് പോകരുത്; ഇവിടെ തന്നെയിരിക്കുക, ഞങ്ങൾ പകലിൽ സൂര്യനെ കാണാൻ കഴിയണം. നീ മുന്നിൽ, കാവിൽ, അഗ്നിയിൽ, ദീപ്തമായ ജ്വാലയിൽ—all these—ദയയോടെ ഇരിക്കുക; അകറ്റിയ ശാഖയിൽ, തലക്കെട്ടിൽ, ആധാരത്തിൽ ദയയോടെ ഇരിക്കുക. തലയിൽ നിന്നുള്ള അശുദ്ധി നീക്കി, കിരീടം ശക്തിപ്പെടുത്തി, അളവില്ലാത്ത നദിയിൽ കഴുകി, നീ യജ്ഞയോഗ്യനായി ശുദ്ധനാവുന്നു. മരണമേ, നീ ദേവന്മാരുടെ പാതയല്ലാത്ത മറ്റൊരു പാത പിന്തുടർന്ന് അകലം പോവുക; കാഴ്ചയും ശ്രവണവും ഉള്ളവനേ, ധൈര്യശാലികൾ നിനക്കൊപ്പം ഇരിക്കട്ടെ. ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ മരണപ്പെട്ടവരിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു; ഇന്ന് ദേവതകളുടെ ആഹ്വാനം നമുക്ക് ശുഭമായിരിക്കുന്നു. നാം നൃത്തത്തിനും ചിരിയ്ക്കുമായി മുന്നോട്ട് വന്നിരിക്കുന്നു; ശക്തരായി സഭയിൽ സംസാരിക്കട്ടെ. ജീവിതത്തിനായി ഞാൻ ഈ അതിരിടുന്നു; മറ്റുള്ളവർ ഈ അതിരു കടക്കരുത്. അവർ നൂറ് ശരത്കാലം ജീവിക്കട്ടെ, മരണത്തിനും തങ്ങള്ക്കും ഇടയിൽ ഒരു മല സ്ഥാപിക്കട്ടെ. നീ എഴുന്നേറ്റ്, വാർദ്ധക്യത്തെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമാക്കി, ക്രമത്തിൽ പ്രയത്നിച്ച് ഉറച്ചുനിൽക്കുക. നല്ല സന്തതിയും ഐക്യവും ഉള്ള നിർമ്മാതാവ് നിന്റെ ജീവിതം ദീർഘകാലം നയിക്കട്ടെ. ദിവസങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതുപോലെ, ঋതുക്കൾ സമയങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതുപോലെ, പിന്നീടുള്ളവ മുൻപുള്ളവയെ വിട്ടുപോകരുത്; സ്രഷ്ടാവേ, അവരുടെ ആയുസ്സുകൾ അങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കണമേ. പാറയുള്ള നദി കടക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു—എല്ലാവരും ചേർന്ന് ശക്തരായി കൈപിടിച്ച് കടക്കുക, സ്നേഹിതരേ. ദുഷ്ടരായവരെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക; രോഗം ഇല്ലാതെ, വിജയങ്ങളോടെ നാം മറുകരയിൽ എത്തട്ടെ. എഴുന്നേറ്റു, കടക്കുക, സ്നേഹിതരേ; ഈ പാറയുള്ള നദി ഒഴുകുന്നു. അശുഭന്മാരെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ശുഭന്മാരോടൊപ്പം വിജയങ്ങളോടെ മറുകരയിൽ എത്താം. വിശ്വദേവതകളുടെ പ്രകാശം ആലിംഗനം ചെയ്യുക—ശുദ്ധരായി, ദീപ്തിമാന്മാരായ്. ദുഷ്ടന്മാരുടെ പാദചിഹ്നങ്ങൾ മറികടന്ന്, നാം ജയിച്ചവരായി നൂറ് ശീതകാലം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ. വടക്കൻ പാതകളിലൂടെ, വായുവാൽ നിറഞ്ഞ്, താഴെയുള്ളവയെ വിട്ട്, മൂന്നു പ്രാവശ്യം ഏഴു തവണ സപ്തർഷിമാർ പാദം വെച്ച് മരണത്തെ മറികടന്നു. മരണസ്ഥലത്തെ മറികടന്ന് ദീർഘായുസ്സു സ്ഥാപിക്കുന്നവർ—ഒരുമിച്ച് ഇരുന്നു, മരണത്തെ സഭയിൽ നിന്ന് തള്ളിക്കളയുക; പിന്നെ, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരായി നാം സഭയിൽ സംസാരിക്കട്ടെ. ഇവിടെ ഈ സ്ത്രീകൾ, വിധവമല്ലാത്ത നല്ല ഭാര്യമാർ, തങ്ങളെത്തന്നെ ലേപനവും നെയ്യും ഉപയോഗിച്ച് ശോഭിപ്പിക്കട്ടെ; കണ്ണീരില്ലാതെ, രോഗമില്ലാതെ, ധന സമ്പന്നരായി അവർ ജനനഗർഭത്തിലേക്ക് ആദ്യം പ്രവേശിക്കട്ടെ. ബലിവിധാനത്തോടെ ഞാൻ ഇവരെ രണ്ടുപേരെ വേർതിരിക്കുന്നു; മന്ത്രങ്ങളാൽ ക്രമീകരിക്കുന്നു. പിതൃകൾക്കുള്ള അംശം കുറയാതെയിരിക്കുക; ദീർഘായുസ്സോടെ ഇവരെ ഒരുമിച്ച് മോചിപ്പിക്കുന്നു. നമ്മുടെ പിതാക്കൾ ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥാപിച്ച അഗ്നി, മരണമില്ലാത്തവൻ—അവനെ ഞാൻ എന്റെ ഉള്ളിൽ സ്വീകരിക്കട്ടെ; അവൻ ഞങ്ങളെ ദോഷപ്പെടുത്തരുത്, ഞങ്ങളും അവനെ ദോഷപ്പെടുത്തരുത്. ഗൃഹാഗ്നിയിൽ നിന്ന് മാംസംഭക്ഷകരെ നീക്കി, departed ones, വലതുവശത്തേക്ക്—പിതാക്കൾക്കും ആത്മാവിനും പുരോഹിതർക്കും ഇഷ്ടമുള്ളതിനെ ഇഷ്ടമാക്കുക. രണ്ടുതരം സമ്പത്തിന്റെ പങ്ക് എടുത്ത് അവൻ ശേഷിച്ചതിനെ ഉപഭോഗിക്കുന്നു; ജ്യേഷ്ഠപുത്രന്റെ അഗ്നി, മാംസംഭക്ഷകനെ നീക്കാത്താൽ അങ്ങനെ തന്നെയിരിക്കുന്നു. അവൻ ഉഴുന്നതും ജയിച്ചതും സമ്പാദിച്ച സമ്പത്തും—മാംസംഭക്ഷകനെ നീക്കാത്തപക്ഷം, അതൊന്നും മരണനെ സംബന്ധിച്ചല്ല. അവൻ യജ്ഞയോഗ്യനാകുന്നില്ല, മഹിമ നശിക്കുന്നു, ഹോമത്തിൽ പങ്കാളിയാകാൻ കഴിയില്ല; വയലിന്റെ വിളയും പശുവിന്റെ പാൽകൂടി മാംസംഭക്ഷകനെ പിന്തുടരുന്നവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു. ആശയാൽ വീണ്ടും വീണ്ടും മനുഷ്യൻ ദു:ഖം പറയുന്നു; ജ്ഞാനിയാവുന്നവൻ മാംസംഭക്ഷകരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ് അഗ്നിയിൽ നിന്ന് അവരെ അകറ്റുന്നു. സ്ത്രീയുടെ ഭർത്താവ് മരിച്ചാൽ വീടുകൾ പിടിച്ചെടുക്കുകയും പുനർനിർമ്മിക്കുകയും വേണം; മാംസംഭക്ഷകനെ നീക്കുന്ന വേദജ്ഞനാണ് സമീപിക്കേണ്ടത്. നാം ചെയ്ത അശുദ്ധിയോ പാപമോ എന്തുമുണ്ടെങ്കിൽ, അതിൽ നിന്ന്, അഗ്നിക്ക് സമീപമുള്ളതിൽ നിന്ന് പോലും, ജലങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ. താഴെയிருந்து ഉയർന്ന ജലങ്ങൾ വടക്കോട്ടാണ് ഒഴുകുന്നത്, ദൈവിക പാതകളിലൂടെ ജീവികൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു; കാളപോലുള്ള മലയുടെ പുറത്ത്, പുരാതന നദികൾ വീണ്ടും ഒഴുകുന്നു. അഗ്നേ, മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നവനെയും, മാംസം ദഹിപ്പിക്കുന്നവനെയും നീക്കം ചെയ്യുക; ഹോമം ദേവന്മാരിലേക്ക് എത്തിക്കുക. ഈ മാംസംഭക്ഷകൻ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചിട്ടുണ്ട്, പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു; അവരെ രണ്ട് കടുവകളാക്കി ഞാൻ ദോഷകരനെ നീക്കി, ശുഭകരനെ അവിടേക്ക് വിടുന്നു. ദേവതകളുടെ പരിസരം അകത്താണ്, മനുഷ്യരുടെ അതിരു പുറത്താണ്; അഗ്നി, ഗൃഹപതിയുടെ അഗ്നി, ഇരുവരുടെയും ഇടയിൽ നില്ക്കുന്നു. അഗ്നേ, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ ജീവൻ നീക്കുക, മരിച്ചവരെ പിതൃലോകത്തിലേക്ക് വിടുക; ഗൃഹപതിയുടെ അഗ്നേ, ശത്രുവിനെ നീക്കി അവനു നല്ല പാത നൽകുക. അഗ്നേ, എല്ലാ എതിരാളികളെയും സഹിച്ച്, അവരുടെ ശക്തിയും സമ്പത്തും ഞങ്ങളിലേക്കു കൊണ്ടുവരിക. ഈ ഇന്ദ്രാഗ്നിയെ പിടിക്കുക; അതിനാൽ നിങ്ങൾ ദോഷം, അപകീർത്തി എന്നിവയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടട്ടെ; അതിനാൽ വീണുവീഴുന്ന അമ്പിനെ തകർക്കുക, അതിനാൽ രുദ്രന്റെ സംരക്ഷണം നമുക്ക് ലഭിക്കട്ടെ. ഈ കാളയെയും ഈ തോരണത്തെയും പിടിക്കുക; അതിനാൽ നിങ്ങൾ ദോഷം, അപകീർത്തി എന്നിവയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടട്ടെ; സവിതൃന്റെ ഈ തോണിയിൽ കയറി, ആറു വിശാലമായ പാതകളിലൂടെ നാം സുരക്ഷിതമായി കടക്കട്ടെ. ദിവസവും രാത്രിയും അന്വേഷിച്ച്, വീട് ചുമന്ന്, പാലമായ് ഉറച്ചു നില്ക്കുന്നു; ആരോഗ്യമുള്ള സന്തോഷകരമായ കിടക്ക ചുമന്ന്, നീ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്കണ്ഠയില്ലാത്ത സുഗന്ധമുള്ളവനായി മാറുക.