സകല ജലങ്ങളും, സമുദ്രവും, നദികളും, ഈ ഭൂമിയിലാണ് വിശ്രമിക്കുന്നത്. ആഹാരവും ജനങ്ങളും ഇവളിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്. ലോകം മുഴുവൻ ഇവളിൽ ആശ്രയിച്ചാണ് ചലിക്കുന്നത്, ശ്വസിക്കുന്നത്. ഇത്തരമൊരു ഭൂമി നമ്മെ ഏറ്റവും ഉന്നത സ്ഥാനത്തും ശ്രേഷ്ഠരായവരോടൊപ്പം സ്ഥാപിക്കട്ടെ. നാലു ദിശകളും ഭൂമിയിലാണ് നിലനിൽക്കുന്നത്. ആഹാരവും ജനങ്ങളും ഇവളിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്. അനേകം രൂപങ്ങളിൽ ജീവനെ ധരിക്കുന്ന ഈ ഭൂമി നമ്മെ ധന്യരായവരോടും സമൃദ്ധിയോടും കൂടെ സ്ഥാപിക്കട്ടെ. പുരാതനർ ഇവളിൽ തന്നെയാണ് തങ്ങളുടെ കര്മ്മങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ചത്. ദേവന്മാർ അസുരന്മാരെ ജയിച്ചതും ഇവളിലാണ്. ആ ഭൂമി ഞങ്ങള്ക്ക് പശു, കുതിര, സന്താന സമൃദ്ധി എന്നിവ നല്കട്ടെ. സകലത്തെയും താങ്ങി നില്ക്കുന്ന, ധനസമ്പത്തിൽ സമൃദ്ധിയായ, ഉറച്ച അടിസ്ഥാനം, പൊന്നുപോലുള്ള മുലയുള്ള, ലോകത്തിന്റെ ആസനമായ, സർവ്വഭൗമാഗ്നിയെ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ഭൂമി, ഇന്ദ്രനും ദേവതകളിൽ ബലവാനുമായ വൃഷഭനും കൂടെ, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നല്കട്ടെ. ഉറക്കമില്ലാത്ത ദേവന്മാർ സംരക്ഷിക്കുന്ന, എല്ലാ ദാനങ്ങളും നല്കുന്ന, ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാത്ത ഭൂമി, സ്വാദിഷ്ടവും പ്രിയത്വമുള്ളതുമായ ക്ഷീരമുതിര്ത്തു ഞങ്ങളെ മഹത്വത്തോടെ പോഷിപ്പിക്കട്ടെ. ആദിയില് ജലങ്ങള് സമുദ്രത്തില് വിശ്രമിച്ച ഭൂമിയെ ജ്ഞാനികള് തങ്ങളുടെ ചിന്തകളാൽ അന്വേഷിച്ചു. അവളുടെ ഹൃദയം പരമാകാശത്തിൽ സത്യത്താലും അമൃതത്താലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ആ ഭൂമി ഞങ്ങൾക്ക് പരമപദത്തിൽ ശക്തിയും സമ്പത്തും നല്കട്ടെ. ജലങ്ങൾ നിരന്തരം ഒഴുകുന്ന, രാത്രിയും പകലും ഒരിക്കലും മുടങ്ങാതെ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഭൂമി, നദികളിൽ സമൃദ്ധമായ അവൾ, ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധിയും മഹത്വവും നല്കട്ടെ. അശ്വിനികൾ അളന്ന, വിഷ്ണു ചുവടുവെച്ച, ഇന്ദ്രൻ സ്വയം ജയം ഉറപ്പാക്കിയ ഭൂമി, അമ്മയായ ഭൂമി, അവളുടെ ക്ഷീരമുതിര്ത്തു കുട്ടികളായ ഞങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കട്ടെ. ഭൂമിയുടെ പർവ്വതങ്ങൾ, ഹിമപർവതങ്ങൾ, കാടുകൾ എല്ലാം അവളുടെ ഭാഗങ്ങളാണ്. വർണഭേദങ്ങളുള്ള, കറുത്ത, ചുവപ്പ് നിറമുള്ള, എല്ലാ രൂപങ്ങളിലും നിലനിൽക്കുന്ന, ഇന്ദ്രൻ സംരക്ഷിക്കുന്ന, ജയിക്കാനാവാത്ത, അക്ഷതമായ ഭൂമിയിൽ ഞാൻ ഉറപ്പോടെ നിലകൊള്ളുന്നു. ഭൂമിയേ, നിന്റെ നടുവിലും നാഭിയിലും നിന്നിൽ നിന്നുള്ള ശക്തിയുടെയും മധ്യഭാഗങ്ങളിലുമാണ് ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നത്. അവയിലൊക്കെ ഞങ്ങളെ സ്ഥാപിക്കണം, ഞങ്ങളെ ആവൃത്തി ചെയ്യണം. ഭൂമി അമ്മയാണ്, ഞങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ പുത്രന്മാർ; പർജന്യൻ പിതാവാണ്—അവൻ ഞങ്ങളെ സമൃദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ. ഭൂമിയിൽ ആലയം സ്ഥാപിക്കുന്നു, അവളിലാണ് സകലവിദ്യകളും യാഗങ്ങളും നടക്കുന്നത്. ഗായകർ അവളിൽ ഗാനങ്ങൾ അളക്കുന്നു; അവളിൽ തന്നെ ശുഭമായ ഹോമങ്ങൾ ഉയരുന്നു. ഇങ്ങനെ നിറഞ്ഞു വളരുന്ന ഭൂമി ഞങ്ങളെയും വളരട്ടെ. ഭൂമിയേ, ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവരും ആക്രമിക്കുന്നവരും മനസ്സോ ശക്തിയോ ഉപയോഗിച്ച് നോക്കുന്നതും, പഴയ കാലത്തെ പോലെ, നീ അവരെ ഞങ്ങളുടെ വേണ്ടി ബന്ധിക്കണം. നിനക്കാണ് ഈ മനുഷ്യർ ജനിച്ചത്; ഇവളിൽ തന്നെയാണ് ജീവികൾ സഞ്ചരിക്കുന്നത്. രണ്ടു കാലുള്ളവരും നാല് കാലുള്ളവരും ഭൂമിയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്. ഈ ഭൂമിക്ക് അഞ്ചു ജാതികൾ മനുഷ്യരുണ്ട്; അവർക്കായി അമൃതമായ പ്രകാശം, സൂര്യൻ, തന്റെ കിരണങ്ങൾ വിടരുന്നു. നമ്മുടെ സന്തതി ഐക്യത്തോടെയും സമ്പൂർണമായിത്തന്നെ നിലനിൽക്കട്ടെ; മധുരമായ വാക്കുകൾ ഭൂമിയേ, എന്നിൽ നിക്ഷേപിക്കൂ. നീ സകലസസ്യങ്ങളുടെ മാതാവാണ്, നിയമത്തിൽ ഉറച്ച നിലനിൽക്കുന്നവളാണ്. സകലത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവളേ, സന്തോഷത്തോടെയും സുരക്ഷയോടെയും ഞങ്ങൾ നിന്നിൽ സഞ്ചരിക്കട്ടെ. നിന്റെ വിശാല വാസസ്ഥലത്തിൽ നീ മഹത്തായവളായി വളർന്നു. നീ ശക്തിയുള്ളവളാണ്, വേഗത്തിൽ നടന്നു കുലുങ്ങുന്നവളാണ്. മഹാബലൻ ഇന്ദ്രൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. പൊന്നുപോലെയുള്ള കാന്തിയോടെ നീ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യക്ഷമാകണം; ആരും ഞങ്ങളെ ഹാനിക്കരുത്. അഗ്നി ഭൂമിയിലും സസ്യങ്ങളിലും ഉണ്ട്; ജലങ്ങൾ അഗ്നിയെ വഹിക്കുന്നു; അഗ്നി കിരണങ്ങളിലും ഉണ്ട്; മനുഷ്യരിലും പശുക്കളിലും കുതിരകളിലും അഗ്നി നിലനിൽക്കുന്നു—അവിടെയൊക്കെയും അഗ്നി ഉണ്ട്. ആകാശത്തിൽ നിന്ന് അഗ്നി ദഹിക്കുന്നു; അഗ്നിദേവന്റെ വഴി മധ്യലോകം വിശാലമാകുന്നു. മനുഷ്യർ clarified ghee ഉപയോഗിച്ച് പ്രിയപ്പെട്ട അഗ്നിയെ ഹോമം ചെയ്യുന്നു. അഗ്നിയെ ധരിച്ച ഭൂമി, ഭൂമിയുടെ ഇരുണ്ട ഭാഗം അറിയുന്നവളായ അവൾ, അവളുടെ തീയുടെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങൾക്കു ദോഷം വരുത്തരുത്. ഭൂമിയിൽ ദേവതകൾക്ക് ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു; ഭൂമിയിലാണ് മനുഷ്യർ ജീവിക്കുന്നത്, അവരവരുടെ ആഹാരത്തിൽ ആശ്രയിച്ച്. ഈ ഭൂമി ഞങ്ങൾക്ക് ശ്വാസവും ജീവനും നൽകട്ടെ; അവൾ ഞങ്ങളെ ക്ഷയിപ്പിക്കരുത്. ഭൂമിയേ, നിന്റെ സുഗന്ധം സസ്യങ്ങളും ജലങ്ങളും ഗാന്ധർവരും അപ്പ്സരസുമാണ് വഹിക്കുന്നത്. ആ സുഗന്ധം ഞങ്ങളിലേക്കു വരട്ടെ; ആരും ഞങ്ങളെ ദോഷിക്കരുത്. നിന്റെ സുഗന്ധം കമലത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു; സൂര്യയുടെ വിവാഹത്തിൽ അവർ അതു ശേഖരിച്ചു; ആദിയിൽ ഉണ്ടായ അമൃതസുഗന്ധം ഭൂമിയേ, അതു ഞങ്ങളിലേക്കു വരട്ടെ; ആരും ഞങ്ങളെ ദോഷിക്കരുത്. മനുഷ്യരിലും സ്ത്രീകളിലും പുരുഷന്മാരിലും, കുതിരകളിലും വീരന്മാരിലും കാട്ടുമൃഗങ്ങളിലും ആനകളിലും, കന്യകയുടെ കാന്തിയിലും നിലനിൽക്കുന്ന നിന്റെ സൗഭാഗ്യവും പ്രകാശവും ഭൂമിയേ, ഞങ്ങളിലേക്കു ഒഴുകട്ടെ; ആരും ഞങ്ങളെ ദോഷിക്കരുത്. ശില, പാറ, പൊടി—ഇവയെല്ലാം ഭൂമിയാണ്; അവൾ ഒന്നായി, ഏകതയിൽ നിലനിൽക്കുന്നവളാണ്. പൊന്നുപോലുള്ള മുലയുള്ള ഭൂമിയെ ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു. വൃക്ഷങ്ങളും കാടുകൾക്കും രാജാവായവരും, എല്ലാം ഭൂമിയിലാണ് സ്ഥിരമായി നിലനിൽക്കുന്നത്. സകലത്തെ താങ്ങുന്ന, നിലനിൽക്കുന്ന ഭൂമിയേ, ഞങ്ങൾ ഭക്തിയോടെ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു. എന്നാൽ, ഉയർന്ന്, ഇരുന്നു, നിൽക്കുമ്പോഴും മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോഴും, ഞങ്ങൾ വലതുകാലിലും ഇടതുകാലിലും വീഴരുത്. വ്യാപകമായ, ക്ഷമയുള്ള, ശക്തിയുള്ള ഭൂമിയെ ഞാൻ പറയുന്നു; അവൾ വേദശക്തിയാൽ വളർന്നു; പോഷണവും ആഹാരവും ധരിക്കുന്ന അവളിൽ, clarified ghee പോലെ സമ്പന്നമായ ഭൂമിയിൽ, ഞങ്ങൾ സുഖത്തോടെ പാർക്കട്ടെ. ശുദ്ധജലങ്ങൾ എന്റെ ശരീരത്തിൽ ഒഴുകട്ടെ; ഞങ്ങൾക്ക് ദോഷം ചെയ്യുന്നതും അനിഷ്ടമായതും ഞങ്ങൾ മാറ്റിക്കളയുന്നു. ശുദ്ധീകരണത്തോടെ, ഭൂമിയേ, നിന്നെ ശുദ്ധമാക്കുന്നു. നിന്റെ കിഴക്കൻ, വടക്കൻ, താഴ്ന്ന, പടിഞ്ഞാറൻ ദിക്കുകൾ ഭൂമിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് സുഖദായകമായിരിക്കട്ടെ; ലോകത്തിൽ ഞങ്ങൾ പാർക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീഴരുത്. പിന്നിൽ നിന്നും മുന്നിൽ നിന്നും, മേൽനിന്നും താഴെ നിന്നുമൊന്നും ഞങ്ങളെ നീ അകറ്റരുത്. ഭൂമിയേ, ഞങ്ങൾക്കു ശുഭം വരട്ടെ; വഴിയിൽ തടസ്സം വരുത്തുന്നവർ ഞങ്ങളെ ദോഷിക്കരുത്; അപകടം നീ അകറ്റണം. ഭൂമിയേ, ഞാൻ സൂര്യനെയും നിലത്തെയും ആശ്രയിച്ച് എത്ര ദൂരത്തേക്കും കാണുന്നുവോ, അത്തോളം ദൂരം എന്റെ ദൃഷ്ടി വ്യാപിക്കട്ടെ; എന്റെ കാഴ്ചയും ഉന്നതതയും ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. ഭൂമിയേ, തെക്കോട്ട് കിടക്കുമ്പോഴും സൗഹൃദം തേടുമ്പോഴും പടിഞ്ഞാറോട്ട് കിടക്കുമ്പോഴും, നിന്റെ മേൽ വിശ്രമിക്കുമ്പോഴും, അവിടെയോ അവളുടെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗത്തോ ഞങ്ങളെ ദോഷിക്കരുത്. ഭൂമിയേ, ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് എത്രയും കുറഞ്ഞതും എടുക്കുമ്പോൾ അതു വേഗത്തിൽ വളരട്ടെ; വ്യാപകമായവളേ, നിന്റെ ഹൃദയത്തെയും ജീവഭാഗത്തെയും ഞാൻ ദോഷപ്പെടുത്തരുത്. നിന്റെ ഋതുക്കൾ—വേനൽ, മഴ, ശരത്, ശീതം, വസന്തം—നിലനിൽക്കുന്നവയാണ്; നിന്റെ വർഷങ്ങളും, ദിവസങ്ങളുമാണ്. ഭൂമി ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷീരം നല്കട്ടെ. വ്യാപകമായ ഭൂമി പാമ്പിനെ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു; അവളിൽ അഗ്നി ജ്വലിക്കുന്നു; ജലങ്ങൾ അവളിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. അവൾ ശത്രുക്കളെ അകറ്റുന്നു, ദൈവാനുഗ്രഹം നല്കുന്നു, ഇന്ദ്രനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, വൃത്രനെ സംഹരിക്കാൻ ഭൂമിയെ ഒരുക്കി. ഭൂമിയിലാണ് യാഗപീഠം സ്ഥാപിക്കുന്നത്, അവളിലാണ് യാഗവേദി നിർമ്മിക്കുന്നത്; പുരോഹിതർ ഭക്തിഗാനങ്ങളാലും മന്ത്രങ്ങളാലും അവളിൽ ആരാധിക്കുന്നു; യാജികർ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി സോമം ഒരുക്കുന്നു. പുരാതന ഋഷിമാർ, സൃഷ്ടികർത്താക്കൾ, പശുക്കളോടുകൂടെ ഭൂമിയിൽ ഗാനം പാടി; ഏഴുപേർ തപസ്സും യാഗവും കൊണ്ട് സൃഷ്ടാവിനൊപ്പം ആ ദൈവിക കര്മ്മം അനുഷ്ഠിച്ചു. ഭൂമി നമ്മെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമ്പത്ത് നല്കട്ടെ; ഭാഗദേവൻ അതു ഞങ്ങൾക്കു നല്കട്ടെ; ഇന്ദ്രൻ, ശ്രേഷ്ഠനായവൻ, ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വരട്ടെ. ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യർ പാടുന്നു, നൃത്തം ചെയ്യുന്നു; അവിടെ തന്നെ അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, ആഹ്ലാദവും ശബ്ദവും ഉണ്ടാക്കുന്നു, മൃദംഗം മുഴക്കുന്നു. ആ ഭൂമി നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ അകറ്റട്ടെ, ഞങ്ങളെ ശത്രുമുക്തരാക്കട്ടെ. ഭൂമിയിൽ ആഹാരവും നെല്ലും യവവും വളരുന്നു; അഞ്ചു ജാതികൾ അവളിൽ പാർക്കുന്നു. മഴയുമായി ബന്ധമുള്ള, മഴയാൽ സമൃദ്ധിയുള്ള ഭൂമിക്ക് ഞങ്ങൾ വന്ദനം അർപ്പിക്കുന്നു.