ദൈവങ്ങളിലെ അധിപന്മാർ, നിങ്ങളെല്ലാവരും എഴുന്നേറി ഒന്നിച്ച് ചേർന്നു നിൽക്കൂ. സൗഹൃദപരമായ ദൈവങ്ങളേ, ഈ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ച ശേഷം, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ ഉറപ്പോടെ നിലകൊള്ളൂ. ശക്തരായ ദൈവങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ പതാകകളുമായി എഴുന്നേറി ഒന്നിച്ച് ചേർന്നു നിൽക്കൂ; സർപ്പങ്ങൾ, മറ്റു ജീവികൾ, ദാനവങ്ങൾ, ശത്രുക്കളെ പിന്തുടരൂ. ത്രിഷന്ധിയുടെ ഭരണവും അധിപതിയും അറിയുന്നവൻ, പുലരിയിൽ ചുവന്ന പതാകകളുമായി, ആകാശത്തും ഭൂമിയിലും മധ്യഭാഗത്തും മനുഷ്യരിൽ ഉള്ളവരിൽ എല്ലാവരും, ഹൃദയത്തിൽ തൃഷന്ധിയെ ഉൾക്കൊണ്ടു, ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് ദുഷ്ടവാക്കുകൾ നീക്കം ചെയ്യട്ടെ. ഇരുമ്പ് മുഖം, സൂചി മുഖം, കോർച്ച മുഖം ആയ ആയുധങ്ങളാൽ, കിടക്കുന്നത് ഭക്ഷിക്കുന്നവരും കാറ്റുപോലെ വേഗമുള്ളവരും, തൃഷന്ധിയുടെ വജ്രംകൊണ്ട് ശത്രുക്കളെ ബന്ധിക്കട്ടെ. ജാതവേദസ്, സൂര്യൻ, ശവം, ജനങ്ങൾ – ഇവയെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാകട്ടെ; തൃഷന്ധിയുടെ ഈ സൈന്യം നല്ല മനസ്സോടെ എന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ വരട്ടെ. ദൈവജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തോടും സൈന്യത്തോടും ചേർന്ന് എഴുന്നേറി വരൂ; ഈ ഹോമം നിങ്ങൾക്കാണ്, തൃഷന്ധിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അർപ്പണമാണ്. നാലുകാലുകളും കൂരിയ പല്ലുകളുമുള്ളവരും, അമ്പുകൊണ്ട് വെടിയേറ്റവരും, ശത്രുക്കളെതിരെയുള്ള മായാജാലത്തിൽ തൃഷന്ധിയും അവന്റെ സൈന്യവും കൂടെ ഉണ്ടാകട്ടെ. പുകകണ്ണുള്ളവൻ പറന്നു പോകട്ടെ, കൂർത്ത ചെവിയുള്ളവൻ വിളിച്ചുപറയട്ടെ; തൃഷന്ധിയുടെ വിജയസൈന്യത്തോടൊപ്പം ചുവന്ന പതാകകൾ ഉയർത്തപ്പെടട്ടെ. പക്ഷികൾ, ആകാശത്തും മധ്യഭാഗത്തും പറക്കുന്ന ജീവികൾ, ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങട്ടെ; കാട്ടുപ്രാണികളും ഈച്ചകളും ഒന്നിച്ച് കൂടട്ടെ, ശവം കഴിയാൻ കഴുകുകൾ വരട്ടെ. ഇന്ദ്രനും ബ്രഹ്മണ ബ്രഹസ്പതിയും സ്ഥാപിച്ച ഐക്യത്തോടൊപ്പം, ആ ഇന്ദ്ര ഐക്യത്തോടു ഞാൻ ദൈവങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു – നിങ്ങൾ ഇവിടെയും അപ്പുറവും എനിക്കായി ജയിക്കട്ടെ. ബ്രഹസ്പതിയും അംഗിരസന്മാരും, ദൈവജ്ഞാനത്തിൽ പ്രാവീന്യരായ ഋഷിമാരും, തൃഷന്ധിയുടെ വജ്രം, ദാനവനാശക ആയുധം, എടുത്തു. സൂര്യനും ഇന്ദ്രനും അതിനാൽ ഉറപ്പോടെ നിലകൊള്ളുന്നു; തൃഷന്ധിയെ ദൈവങ്ങൾ ശക്തിയും ബലവും ലഭിക്കാൻ വിഭജിച്ചു. ഈ ഹോമംകൊണ്ട് ദൈവങ്ങൾ ലോകങ്ങൾ മുഴുവൻ ജയിച്ചു; ബ്രഹസ്പതിയും അംഗിരസന്മാരും തൃഷന്ധിയുടെ വജ്രം, ദാനവനാശക ആയുധം, ദാനവനാശത്തിനായി ഒഴിച്ചു. അതേ വജ്രം കൊണ്ട്, ബ്രഹസ്പതേ, ഞാൻ ഈ സൈന്യത്തെ ലിപിപ്പിക്കുന്നു, ശക്തിയോടെ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലുന്നു. വഷട്ട് ഉച്ചരിച്ച് അർപ്പണം സ്വീകരിക്കുന്ന ദൈവങ്ങൾ എല്ലാവരും വരട്ടെ; ഈ ഹോമം സ്വീകരിച്ച്, ഇവിടെയും അപ്പുറവും എനിക്കായി ജയിക്കട്ടെ. ദൈവങ്ങൾ എല്ലാവരും, തൃഷന്ധിയുടെ പ്രിയ അർപ്പണം, ഈ മഹാ ഐക്യം സംരക്ഷിക്കട്ടെ – അതിലൂടെ ദാനവന്മാർ ആദ്യം ജയിക്കപ്പെട്ടു. കാറ്റ് ശത്രുക്കളുടെ അമ്പുകൾ തിരിച്ചു വിടട്ടെ; ഇന്ദ്രൻ അവരുടെ കൈകൾ തകർത്തു, അവർ ഞങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടാൻ കഴിയാതിരിക്കട്ടെ; ആദിത്യൻ അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ നശിപ്പിക്കട്ടെ, ചന്ദ്രൻ അവരെ തിരികെ വരാനാകാത്ത വഴിയിൽ നയിക്കട്ടെ. പണ്ടു ദൈവങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനയെ കവചമാക്കി, ശരീരത്തെ കാവലാക്കി മുന്നോട്ട് പോയിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ എങ്ങോട്ടും എത്തുമ്പോൾ, അതെല്ലാം ശക്തിഹീനമാക്കട്ടെ. മാംസഭക്ഷകരെ പിന്തുടർന്ന്, മരണത്തെ പുരോഹിതനാക്കി, തൃഷന്ധിയേ, സൈന്യത്തോടൊപ്പം മുന്നോട്ട് പോ; ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച് മുന്നേറൂ. തൃഷന്ധിയേ, ഇരുണ്ടതുകൊണ്ട് ശത്രുക്കളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കൂ; ഉ clarified butter അർപ്പിച്ചിട്ടില്ലാത്തവരിൽ ഒരാളും എനിക്ക് എത്തുകയില്ല. കൂർത്ത കാലുള്ളവൻ ശത്രുക്കളിൽ വീണു, അവൾ കുഴപ്പം ഒഴിച്ചു, ഇന്നത്തെ ശത്രുസൈന്യങ്ങൾ കുഴിയിൽ ഭ്രാന്താവട്ടെ. ശത്രുക്കൾ കുഴിയിൽ ഭ്രമിച്ചിരിക്കട്ടെ; അവരുടെ തിരഞ്ഞെടുത്തവരെ വീണ്ടും വീണ്ടും നശിപ്പിക്കട്ടെ; ഈ സൈന്യത്തോടു അവരെ തകർത്തു കളയൂ. ശത്രു കവചം ധരിച്ചോ ഇല്ലാതെയോ, രഥത്തിൽ കയറിയോ ഇല്ലാതെയോ – കവചധാരികളുടെ കുടുക്കിലും രഥത്തിന്റെ കുടുക്കിലും വീണു, തോറ്റു കിടക്കട്ടെ. കവചം ധരിച്ചവരും ഇല്ലാത്തവരും ഭാഗികമായി ധരിച്ചവരും, കുഴിയിൽ വീണു, ഭൂമിയിൽ നായകൾ അവരെ കഴിക്കട്ടെ. രഥത്തിൽ കയറിയവരും ഇല്ലാത്തവരും കുതിരപ്പുറത്തുള്ളവരും ഇല്ലാത്തവരും – കൊല്ലപ്പെട്ടവരെ കഴുകുകളും കുരുവികളും മറ്റു പക്ഷികളും കഴിക്കട്ടെ. ശത്രുസൈന്യം യുദ്ധത്തിൽ തകർന്ന്, ശവങ്ങൾ കയറ്റമായി കിടക്കട്ടെ, നരികളാൽ കുത്തി കീറപ്പെടട്ടെ. ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടവരും നിലവിളിക്കുന്നവരും കിടന്നവരും, വലിയ പക്ഷികൾ അവരെ കഴിക്കട്ടെ; നമ്മുടെ ഈ പാശ്ചാത്യ ഹോമം എതിര്ക്കുന്നവരിൽ ആരെങ്കിലും. ദൈവങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന, എതിര്ക്കാൻ കഴിയാത്ത അർപ്പണം – വൃത്രനാശക ഇന്ദ്രൻ ത്രിമുഖ വജ്രംകൊണ്ട് അതിനെ തകർത്തു കളയട്ടെ. സത്യം, മഹത്വം, ക്രമം, ശക്തി, ദീക്ഷ, തപസ്, ദൈവജ്ഞാനം, യാഗം – ഇവ ഭൂമിയെ താങ്ങുന്നു; വിശാലമായ ഭൂമി, നമ്മുടെ കൂട്ടുകാരി, ഞങ്ങൾക്കായി വിശാല ലോകം ഒരുക്കട്ടെ. മനുഷ്യർക്കായി മധ്യഭാഗത്തിൽ പരിമിതിയില്ലാത്ത, കുന്നുകളും താഴ്വാരങ്ങളും സമത്വവും സമൃദ്ധിയുമുള്ള, അനേകം ഗുണങ്ങളുള്ള ഔഷധങ്ങൾ ധരിച്ച ഭൂമി, ഞങ്ങൾക്കായി പടർന്നു, സമ്പത്തും നൽകട്ടെ. സാഗരം, നദി, ജലങ്ങൾ, ഭക്ഷ്യവും ജനങ്ങളും, ഈ ലോകം ചലിക്കുകയും ശ്വാസം വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഭൂമിയിൽ – ആ ഭൂമി, ഞങ്ങളെ ആദ്യത്തിലും മികച്ചതിലും സ്ഥാപിക്കട്ടെ. ഭൂമിയുടെ നാലു ദിശകളും, ഭക്ഷ്യവും ജനങ്ങളും, അനേകം രൂപത്തിൽ ജീവൻ വഹിക്കുന്ന – ആ ഭൂമി, ഞങ്ങളെ പശുവിലും ഭക്ഷ്യത്തിലും സ്ഥാപിക്കട്ടെ. പണ്ടു ജനങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ച, ദേവതകൾ ദാനവന്മാരെ ജയിച്ച ഭൂമിയിൽ – ആ ഭൂമി, ഞങ്ങൾക്ക് പശുവും കുതിരയും സന്തതിയും സമ്പത്തും ശക്തിയും മഹത്വവും നൽകട്ടെ. എല്ലാവർക്കും താങ്ങും, സമ്പത്ത് നിറഞ്ഞ, ഉറപ്പുള്ള, സ്വർണമുണ്ടായ, ലോകത്തിന്റെ സിംഹാസനം, വിശ്വാഗ്നി വഹിക്കുന്ന – ഭൂമി, ഇന്ദ്രനും ദേവതകളിൽ ബലരായ ബുലും കൂടെ, സമ്പത്തും നൽകട്ടെ. ഉറങ്ങാതെ ദൈവങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന, എല്ലാം നൽകുന്ന, പരാജയപ്പെടാത്ത ഭൂമി, മധുരവും പ്രിയവും പാൽപോലെ ദാഹിച്ച, ഭംഗിയോടെ ഞങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കട്ടെ. ആദിയിൽ ജലങ്ങൾ സാഗരത്തിൽ വിശ്രമിച്ച, ജ്ഞാനികൾ ചിന്തയിലൂടെ അന്വേഷിച്ച, ഹൃദയം ഉന്നത സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സത്യം, അമൃതം കൊണ്ട് മൂടിയ – ആ ഭൂമി, ഉയർന്നതിൽ ശക്തിയും ബലവും നൽകട്ടെ. ജലങ്ങൾ, ദിനവും രാത്രിയും, പരാജയപ്പെടാതെ ഒഴുകുന്ന – ആ, നദികൾ നിറഞ്ഞ ഭൂമി, പാൽപോലെ സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ, ഭംഗിയോടെ പോഷിപ്പിക്കട്ടെ. അശ്വിനികൾ അളന്ന, വിഷ്ണു നടന്നു, ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തിക്ക് അതിജയിക്കാനാകാത്തതാക്കി – ആ അമ്മയായ ഭൂമി, കുഞ്ഞിന് പാൽ ഒഴിക്കട്ടെ. ഭൂമിയുടെ കുന്നുകൾ, മഞ്ഞു മൂടിയ പർവതങ്ങൾ, കാടുകൾ – ഭൂമി ഞങ്ങൾക്കായി സുഖകരമാകട്ടെ. വർണ്ണമുള്ള, കറുത്ത, ചുവന്ന, എല്ലാ രൂപങ്ങളിലുമുള്ള, ഉറപ്പുള്ള, ഇന്ദ്രൻ സംരക്ഷിക്കുന്ന, അതിജയിക്കാനാകാത്ത, പരാജയപ്പെടാത്ത, തകർന്നിട്ടില്ലാത്ത – ഞാൻ ഭൂമിയിൽ നിലകൊള്ളുന്നു. ഭൂമിയേ, നിന്റെ മധ്യഭാഗവും, നാവലും, ശരീരത്തിൽ നിന്നുണ്ടായ ബലരൂപങ്ങളും – അവയിൽ ഞങ്ങളെ സ്ഥാപിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കു പടർന്നു പോവൂ; ഭൂമി അമ്മയാണ്, ഞാൻ ഭൂമിയുടെ മകനാണ്, പാർജന്യൻ പിതാവാണ് – അവൻ ഞങ്ങളെ നിറയ്ക്കട്ടെ.