ഭവാ, സർവ്വഭൂതങ്ങളുടെ അധിപതിയായ ഭഗവാൻ, നിന്റെ വായ്ക്ക്, നിന്റെ കണ്ണുകൾക്ക്, നിന്റെ ത്വക്കിന്, നിന്റെ രൂപത്തിന്, നിന്റെ ദർശനത്തിന്, പടിഞ്ഞാറ് നീ നിലകൊള്ളുന്ന ആശയത്തിന്—allാം ഞങ്ങൾ വിനയപൂർവ്വം നമസ്കരിക്കുന്നു. നിന്റെ അവയവങ്ങൾക്കും, വയറിനും, നാവിനും, വായ്ക്കും, പല്ലുകൾക്കും, സുഗന്ധത്തിനും ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നു. നീലതലയിൽ കിരീടം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, ആയിരം കണ്ണുകൾ ഉള്ള, അതിവേഗം പ്രഹരിക്കുന്ന, അർദ്ധഘാതകനായ രുദ്രന്റെ ആയുധത്തോട് ഞങ്ങൾ എതിർപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ. ഭവാ, നീ ഞങ്ങളെ എല്ലാ ദിക്കുകളിൽ നിന്നും വെള്ളം പോലെ, അഗ്നി പോലെ ചുറ്റിപ്പറ്റി രക്ഷിക്കണമേ; ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കരുതേ; ഞങ്ങൾ നിന്നോടു ഭക്തിയോടെ അർപ്പിക്കുന്നു. നാലുമുറി, എട്ടുമുറി, പത്തുമുറി—ഭവായ്ക്ക്, സർവ്വഭൂതാധിപതിയായ നിനക്കു ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നു. നിന്റെ ഈ അഞ്ചു ജീവികൾ—പശുക്കൾ, കുതിരകൾ, മനുഷ്യർ, ആടുകൾ—ഇവയെല്ലാം നിന്റെ സൃഷ്ടികളാണ്. നിന്റെ നാലു ദിക്കുകൾ, ആകാശം, ഭൂമി, ഈ ഉഗ്രമായ അന്തരീക്ഷം—ഇവയൊക്കെയും നിനക്കാണ്. ഭൂമിയിൽ ശ്വസിക്കുന്നതൊക്കെയും നിന്റെ സ്വത്താണ്. ഭൂമി എന്ന വിശാലപാത്രത്തിൽ എല്ലാ ലോകങ്ങളും പാർക്കുന്നു. ഭവാ, ഞങ്ങളോടു ദയവുണ്ടാകണം; ദൂരത്തുള്ള ആർത്തരാവുകളും, വലിയ കുരച്ചുകളും, ദൂരെയുള്ളവരും, കഠിനമായ രോമമുള്ളവരും ഞങ്ങളെ വിട്ട് മാറട്ടെ. നീ പച്ച നിറത്തിലുള്ള വില്ലും പൊൻ നിറമുള്ളതും ആയിരം പേരെ അടിർത്തതും നൂറ് പേരെ വധിച്ചതുമായ കിരീടവുമാണ് ധരിക്കുന്നത്. ദൈവമായ രുദ്രന്റെ അമ്പ്, അതിന്റെ ദിശയിലും അതിന്റെ ലക്ഷ്യത്തിലുമുള്ളവർക്കും ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നു. രുദ്രയെ ഹാനികരമാക്കാൻ ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ, അവൻ പിന്നിൽ നിന്ന് പരാജയപ്പെടട്ടെ—കாயം പറ്റിയ ഒരാളുടെ പാതയിലേയ്ക്ക്. ഭവയും രുദ്രനും ഒരുമിച്ചു, പരസ്പരം അറിയുന്നവരും, ശക്തിക്കായി ചലിക്കുന്നവരുമായ ഇരുവർക്കും, അവരുടെ ആയുധം ലക്ഷ്യമിടുന്ന ദിശയിലുമുള്ളവർക്കും ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നു. നീ മുന്നോട്ട് പോകുന്നവനേ, നിന്നെ നമസ്കരിക്കുന്നു; പിന്നോട്ട് പോകുന്നവനേ, നിനക്കും നമസ്കാരം. നിലകൊള്ളുന്നവനായും ഇരിക്കുന്നവനായും രുദ്രാ, നിനക്ക് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും നമസ്കരിക്കുന്നു. സന്ധ്യാകാലത്തും, പ്രഭാതത്തും, രാത്രിയിലും, പകലിലും—ഭവയെയും ശർവ്വനെയും ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നു. ആയിരം കണ്ണുകളും സർവ്വം കാണുന്ന ദൃഷ്ടിയും ഉള്ള രുദ്രൻ മുന്നിൽ നിലകൊള്ളുന്നു; അവനവിടെയുള്ള അനേകം ജ്ഞാനങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുണ്ട്. എന്റെ നാവ് അവനെ അപമാനിക്കരുതേ. കറുത്ത കുതിരയും, കറുത്തവനും, അതിവിശാലമായ രഥവും, രോമാവൃതവുമായ, ചവിട്ടുന്നവനും, പുരാതനനും പടിഞ്ഞാറുള്ളവനുമാണ്—അവർക്കും ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നു. ദൈവായുധം ഞങ്ങളെ ബാധിക്കരുതേ; ഭവാ, നിന്റെ കോപം ഞങ്ങളിലേക്കു വരരുതേ; ദൈവശാഖയെ മറ്റിടത്തേക്ക് നീക്കുക. അവൻ ഞങ്ങളെ ഹാനിക്കരുതേ; സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിക്കണം; ഞങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി സംരക്ഷിക്കണം; കോപിക്കരുതേ; ഞങ്ങൾ നിന്നോടു എതിർപ്പില്ല. മൃഗങ്ങളിൽ, മനുഷ്യരിൽ, ആടുകളിൽ, ചെമ്മരികളിൽ—നമ്മിൽ താൽപര്യം കാണരുതേ; ഉഗ്രനായവനേ, മറ്റിടത്തേക്ക് തിരിയണം; നിനക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ സന്താനത്തെ നശിപ്പിക്കണം. കയ്പും ചുമയും ആയുധവും, കുതിരയുടെ കുരച്ചുപോലുള്ള ശബ്ദം—ഇത് അവൻ മുന്നിൽ നിന്ന് നീക്കുന്നു; അവനു നമസ്കാരം. അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവനും, യജ്ഞമില്ലാത്തവരുടെ ഹോമം നശിപ്പിക്കുന്നവനും, ദേവതകളുടെ പാനീയത്തെ കുടിക്കുന്നവനും—അവനു പത്തു ശ്ലോകങ്ങളാൽ നമസ്കാരം. കാടിലെ വന്യജീവികൾ, കാട്ടിലെ മൃഗങ്ങൾ, ഹംസകൾ, കഴുകൻ, പക്ഷികൾ, പറക്കുന്ന ജീവികൾ—allാം നിന്റെവയാണ്. മൃഗങ്ങളുടെ അധിപതിയായ നിന്റെ അത്ഭുതശക്തി, ദൈവജലങ്ങൾ നിന്റെ വർദ്ധനവിന് ജലങ്ങളിൽ ഒഴുകുന്നു. ഡോൾഫിനുകൾ, പാമ്പുകൾ, കട്ടിയുള്ള ശരീരമുള്ളവ, മീനുകൾ, പൊടിയിൽ പെടുന്നവർ—നീ എവിടെയും സാന്നിധ്യമുള്ളവനാണ്; ഭൂമിയുടെ കിഴക്കൻ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് പടിഞ്ഞാറ് വരെ നീയെല്ലാം കാണുന്നു. രുദ്രാ, കയ്പ് കൊണ്ടോ വിഷം കൊണ്ടോ ദിവ്യാഗ്നി കൊണ്ടോ ഞങ്ങളെ ബാധിക്കരുതേ; നിന്റെ മിന്നൽ മറ്റിടത്തേക്ക് മാറ്റുക. നീ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഭവാവാണ്, ഭൂമിയിലെ അധിപതി, വിശാലമായ അന്തരീക്ഷം നിറച്ചവൻ—നിന്റെ ശക്തിക്ക്, നീ എവിടെയായാലും, നമസ്കാരം. ഭവാ രാജാവേ, യജമാനനോടു ദയവുണ്ടാകണം; നീ പശുക്കളുടെ അധിപതിയായി മാറിയല്ലോ. “ദേവതകൾ ഉണ്ട്” എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവന്റെ നാലുകാലികളെയും ഇരുകാലികളെയും കാത്തരുളണം. നമ്മുടെ മഹാനായവനെയും, കുട്ടിയെയും, ഗർഭിണിയെയും, ഗർഭം ധരിക്കാൻ പോകുന്നവനെയും, അച്ഛനെയും അമ്മയെയും, നമ്മുടെ ശരീരത്തെയും—രുദ്രാ, ദയവായി ഹാനിക്കരുതേ. രുദ്രന്റെ കുരച്ചുപോലെയുള്ള രൂപങ്ങൾക്കും, ഉച്ചരിക്കപ്പെടാത്ത ഹോമങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുന്നവർക്കും, വലിയ വായുള്ളവർക്കും, നായ്ക്കൾക്കും ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നു. ശബ്ദമുള്ളവർക്കും, നീണ്ട രോമമുള്ളവർക്കും, അഭിവാദ്യമായവർക്കും, കൂട്ടത്തോടെ ഭക്ഷിക്കുന്നവർക്കും, ദൈവസൈന്യങ്ങൾക്കും നമസ്കാരം; ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമവും സുരക്ഷയും ഉണ്ടാകട്ടെ. ആ യജ്ഞപായസത്തിന്റെ തല ബ്രഹസ്പതിയാണ്, വായ് ബ്രഹ്മൻ. ആകാശവും ഭൂമിയും അതിന്റെ ചെവികൾ, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും കണ്ണുകൾ, സപ്തർഷികൾ ശ്വാസവും ശ്വസനവുമാണ്. ഉലക്കയാണ് കണ്ണ്, ആഗ്രഹം ഉരുള, ദിതി ചാളപ്പെണ്ണ, അതിയെ പിടിക്കുന്നവളാണ് അഡിതി, കാറ്റാണ് ഊതുന്നവൻ. കുതിരകൾ ധാന്യവും പശുക്കൾ അരിയും, കൊതുകുകൾ അതിന്റെ തൊലിയുമാണ്. കബ്രു പാക്കുവാക്കുന്നവർ, അമ്പ് മേഘമാണ്. കറുത്ത ഉല്പാദനത്തിൽ നിന്നുള്ള മാംസം, ചുവപ്പ് രക്തം, തകരം, ചാര, പച്ച നിറം, താമരയുടെ സുഗന്ധം—ഇതൊക്കെ അതിന്റെ ഭാഗങ്ങളാണ്. തറ, പാത്രം, ഉലക്ക, ഉരുള, കാളകൾക്കുള്ള സ്ഥലം, അതിന്റെ അംശങ്ങൾ—വയറ്റിലെ അന്ത്രങ്ങൾ, താടികൾ, പൂർവ ഭാഗങ്ങൾ, ബന്ധങ്ങൾ—ഇവയൊക്കെ അതിന്റെ ഘടകങ്ങളാണ്. ഈ ഭൂമി തന്നെ അരി വേവിക്കുന്ന പാത്രമാണ്; ആകാശം അതിന്റെ കവർ. വയലുകൾ, വശങ്ങൾ, മണൽ, അതിന്റെ അതിരുകൾ—ഇത് യജ്ഞത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ. സത്യം കൈ കഴുകലാണ്; പാടം ജലസേചനം ചെയ്യുന്നത് അതിന്റെ തളിക്കലാണ്. ഈവിധം, ഭഗവാന്റെ മഹത്വവും, യജ്ഞത്തിന്റെ വിശ്വരൂപവും, സർവ്വഭൂതങ്ങളിലെയും ദൈവിക സാന്നിധ്യവും ഭക്തിയോടെ സ്മരിച്ചുകൊണ്ട്, നമസ്കാരങ്ങളും പ്രാർത്ഥനകളും അർപ്പിക്കുന്നു.