പ്രശ്നിപർണിയെന്ന ഔഷധി, ശക്തിയോടൊപ്പം ആദ്യം ജനിച്ചവളാണ്. അവളെ ഉപയോഗിച്ച് ദുഷ്ടനാമങ്ങൾ ഉള്ളവരുടെ തല ഞാൻ പക്ഷിയുടെ തലപോലെ അകറ്റുന്നു. ഈ പ്രശ്നിപർണി, ശത്രുവിനെയും രക്തം വരുത്തുന്നവനെയും വേദനയും വീക്കം വിതറുന്നവനെയും നശിപ്പിക്കട്ടെ; ഗർഭത്തിൽ തന്നെ കണ്വന്മാരെ നശിപ്പിക്കൂ, പ്രശ്നിപർണി, ശക്തിയോടെ നീ മുന്നോട്ട് പോവൂ. കണ്വന്മാർ ജീവനെ സമീപിച്ചപ്പോൾ അവളെ പർവതത്തിലേക്ക് തള്ളിക്കളയൂ; ദേവതയായ പ്രശ്നിപർണി, അഗ്നിപോലെ കത്തിച്ചുവെച്ച് അവരെ പിന്തുടരൂ. അവർ ജീവനെ സമീപിച്ചപ്പോൾ അവരെ അകറ്റി തള്ളി വിടൂ; ഇരുട്ട് പോകുന്നിടത്തേക്ക്, അതുവഴി മാംസഭക്ഷകൻ എത്തിച്ചേരട്ടെ. കാളകൾ, അകന്നുപോയവ, ഇവിടെ വരട്ടെ; അവയുടെ കൂട്ടുകാരനായ കാറ്റ് സന്തുഷ്ടനാകട്ടെ. ത്വഷ്ടാവ് അവയുടെ രൂപവും അടയാളങ്ങളും അറിയുന്നു; സവിതാവ് അവയെ ഈ ഗോശാലയിൽ ഒന്നിപ്പിക്കട്ടെ. കാളകൾ ഈ ഗോശാലയിലേക്ക് ഒഴുകി വരട്ടെ; ബൃഹസ്പതി അവയെ അകത്തു കൊണ്ടുവരട്ടെ. സിനീവാലി അവയിൽ ഏറ്റവും മുന്നിലുള്ളവയെ നയിക്കട്ടെ; അനുമതി, എത്തിയവരെ പിടിച്ചിരുത്തൂ. കാളകളും കുതിരകളും ജനങ്ങളും ഒന്നിച്ച് വരട്ടെ. ധാന്യസമൃദ്ധി എവിടെയുണ്ടോ, അതെല്ലാം ഒഴുകുന്ന ഹോമയോടൊപ്പം ഞാൻ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു. കാളകളുടെ പാൽ, ശക്തിയും സാരവും നെയ്യോടൊപ്പം ഞാൻ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു. നമ്മുടെ വീരന്മാർ ഇങ്ങനെ അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെട്ട് ഉറപ്പോടെ നിലകൊള്ളുന്നു; നമ്മുടെ കാളകൾ എന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ സ്ഥിരതയോടെ ഇരിക്കുന്നു. കാളകളുടെ പാൽ ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു, ധാന്യത്തിന്റെ സാരവും ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു. നമ്മുടെ വീരന്മാർ എത്തിയിരിക്കുന്നു; ഗൃഹപത്നി ഈ വീട്ടിൽ മുന്നിലാണ്. ശത്രു ഭോജനത്തിൽ ജയിക്കില്ല; നീ വിജയിയും ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്നവളും ശക്തിയുള്ളവളുമാണ്. ഔഷധേ, പ്രതിഭോജനം ഭോജനത്തെ നശിപ്പിക്കട്ടെ, രസങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യട്ടെ. കഴുതപ്പക്ഷി നിന്നെ കണ്ടെത്തി, പന്നി നിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നു. ഔഷധേ, പ്രതിഭോജനം ഭോജനത്തെ നശിപ്പിക്കട്ടെ, രസങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ നിന്നെ ഭുജങ്ങൾക്കായി, അസുരന്മാരെ ജയിക്കാൻ സൃഷ്ടിച്ചു. ഔഷധേ, പ്രതിഭോജനം ഭോജനത്തെ നശിപ്പിക്കട്ടെ, രസങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ പാടാ ഔഷധി കഴിച്ചു, അസുരന്മാരെ ജയിക്കാൻ. നിന്നെ കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശത്രുക്കളെ തകർക്കുന്നത്, ഇന്ദ്രൻ സാലാവൃകാസുരന്മാരെ തകർത്തതുപോലെ. ഔഷധേ, പ്രതിഭോജനം ഭോജനത്തെ നശിപ്പിക്കട്ടെ, രസങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യട്ടെ. ജലചികിത്സയുള്ള, നീലകുടം ധരിച്ച, പ്രവർത്തികളുള്ള രുദ്രാ, ഔഷധേ, പ്രതിഭോജനം ഭോജനത്തെ നശിപ്പിക്കട്ടെ, രസങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യട്ടെ. നമ്മുടെ നേരെ ആക്രമിക്കുന്നവന്റെ ഭോജനം നീ നശിപ്പിക്കൂ, ഇന്ദ്രനല്ലാത്തവരുടെത്. നിന്റെ ശക്തികളാൽ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ; ഭോജനമേ, എന്നെ ഉന്നതനാക്കൂ. നിനക്ക് മാത്രം വൃദ്ധാവസ്ഥ വളരട്ടെ; ഈ രോഗം മറ്റുള്ളവരെ ബാധിക്കട്ടെ, അവർ ശതസംഖ്യയായി മരണദായകരാണ്. മാതാവിന്റെ മടിയിൽ കുട്ടി ഇരിക്കുന്നതുപോലെ, സ്നേഹിതൻ അവനെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, ശത്രു അല്ല. മിത്രൻ, വരുണൻ, ഋഷദാ ദേവന്മാർ, ഐക്യത്തോടെ, അവനുവേണ്ടി വൃദ്ധാവസ്ഥയും മരണവും സൃഷ്ടിക്കട്ടെ. യജ്ഞങ്ങൾ അറിയുന്ന അഗ്നി, എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും ഉത്ഭവം തിരിച്ചറിയുന്നു. ഭൂമിയിലെ സകല ജീവികളെയും നീ ഭരിക്കുന്നു, ജനിച്ചവരെയും സൃഷ്ടാക്കളെയും. എന്റെ ശ്വാസം നിലനിൽക്കട്ടെ, പ്രാണൻ പോകരുത്; സ്നേഹിതർ എന്നെ കൊല്ലരുത്, ശത്രുക്കളും അല്ല. ആകാശം നിന്റെ പിതാവാണ്, ഭൂമി അമ്മയാണ്; അവരൊന്നിച്ച് വൃദ്ധാവസ്ഥയും മരണവും സൃഷ്ടിക്കട്ടെ. അതിദിയുടെ മടിയിൽ പാർക്കുന്നവനായി, ശ്വാസവും പ്രാണനും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട്, നൂറു ശീതകാലങ്ങൾ ജീവിക്കട്ടെ. അഗ്നേ, ഈ പ്രിയപ്പെട്ട വിത്തിനെ ആയുസ്സിനും തേജസിനും നയിക്കൂ; വരുണൻ, മിത്രൻ, രാജാവ്, അതിനെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അതിദിപോലെ അവനു അഭയം നൽകൂ; എല്ലാ ദേവന്മാരും അവൻ യോഗ്യമായ വൃദ്ധാവസ്ഥയിൽ എത്തട്ടെ. ഭൂമിയുടെ സാരത്തിൽ നിന്നും ഭാഗത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ നിന്നും അഗ്നി, സൂര്യൻ, ബൃഹസ്പതി ദീർഘായുസ്സും തേജസ്സും നൽകട്ടെ. ജാതവേദസ് ദീർഘായുസ്സും, ത്വഷ്ടാവ് സന്തതിയും, സവിതാവ് ധനവും പോഷണവും നൽകട്ടെ; അവൻ നൂറു ശരത്കാലങ്ങൾ ജീവിക്കട്ടെ. പോഷണവും നല്ല സന്തതിയും ജ്ഞാനവും ധനവും ബുദ്ധിയും അവനു ലഭിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, ശക്തിയോടെ കൃഷിഭൂമികൾ ജയിക്കൂ, മറ്റു എതിരാളികളെ അടിമപ്പെടുത്തൂ. ഇന്ദ്രൻ നൽകിയതും വരുണൻ ഉപദേശിച്ചതും ക്രൂരമായ മരുതുകൾ അയച്ചതും അവനിലേക്ക് വരട്ടെ. ആകാശഭൂമിയുടെ മടിയിൽ അവന് വിശപ്പോ ദാഹമോ ഉണ്ടാകരുത്. പോഷണം നൽകൂ, പോഷകനേ; പാൽ നൽകൂ, പാലദായിനേ. ആകാശവും ഭൂമിയും പോഷണം നൽകട്ടെ; എല്ലാ ദേവന്മാരും മരുതുകളും ജലങ്ങളും പോഷണം നൽകട്ടെ. ശുഭാശംസകളോടെ ഞാൻ ഹൃദയം സംതൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു; നീ രോഗരഹിതനായി സന്തോഷത്തോടെയും പ്രഭയോടെയും ഇരിക്കൂ. അശ്വിനീദേവന്മാർ, ഈ മথിച്ച പാനീയമാം രസം, മായാമയരായി കുടിക്കൂ. ഇന്ദ്രൻ ഇതിനെ സൃഷ്ടിച്ചു, ഏറ്റവും ഉത്തമമായ പോഷണം അറിയുന്നവൻ, കാലാതീതവും സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നവുമാണ് ഇത്. ഇതുകൊണ്ട്, ശരത്കാലങ്ങൾ നീളെ ജീവിക്കൂ, പ്രഭയോടെ; ദോഷകരമായ വൈദ്യർ നിന്നെ ഹാനിപ്പിക്കരുത്. പവനം ഭൂമിയിലെ പുല്ല് ഇളക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ നിന്റെ മനസ്സും ഇളക്കുന്നു, എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെപ്പോലെ, എന്റെ മനസ് എവിടെയും പോകുന്നില്ല. അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ ഒന്നിപ്പിക്കൂ, അവരെ ഐക്യപ്പെടുത്തൂ. ഭാഗ്യങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ, ചിന്തകളും പ്രതിജ്ഞകളും ഐക്യപ്പെടട്ടെ. പക്ഷികൾ രോഗമില്ലാതെ പറക്കുന്നിടത്തേക്ക് എന്റെ സ്നേഹം പോയിക്കൊള്ളട്ടെ, ഇളംമനസ്സിൽ കുത്തിയുള്ള ബാണംപോലെ. ഉള്ളതും പുറത്തും, പുറത്തുള്ളതും ഉള്ളിലും; എല്ലാ രൂപത്തിലുള്ള യുവതികളുടെ മനസ്സും ഞാൻ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു, ഔഷധേ. ഈ സ്ത്രീ ഭർത്താവിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ അവളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ഞാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു. കുതിരയുടെ ക neigh യിംഗ്പോലെ, ഭാഗ്യത്തോടൊപ്പം ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ചേർന്നിരിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ മഹാശിലകൊണ്ട്, പുഴുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നതും എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുന്നതുമായ, ഞാൻ പുഴുക്കളെ അരി അരയ്ക്കുന്ന കല്ലുപോലെ തകർക്കുന്നു. കാണുന്നവയും കാണാത്തവയും, വായുള്ളവയും ഇല്ലാത്തവയും, കുരുവിന്റെ വായില്ലാത്തവയും— എല്ലാ ഇഴയുന്ന പുഴുക്കളെയും, വാക്കുകളാൽ ഞങ്ങൾ തകർക്കുന്നു. വലിയ പ്രഹരത്തോടെ ഞാൻ ഇഴയുന്ന പുഴുക്കളെ കൊല്ലുന്നു; ദുർബലരെയും ശക്തരെയും, സാരമില്ലാത്തവരെയും, അവരൊക്കെ നശിച്ചിരിക്കുന്നു. ശേഷിച്ചവരും ഇല്ലാത്തവരും ഞാൻ വാക്കുകളാൽ അകറ്റുന്നു, ഒരു പുഴുക്കളും ശേഷിക്കരുത്. വയറ്റിലും തലിലും വശങ്ങളിലും ഉള്ള പുഴുക്കളെ, മലത്തിൽ ഉള്ളവ, രോഗം വരുത്തുന്നവ— ഇവയെല്ലാം ഞങ്ങൾ വാക്കുകളാൽ തകർക്കുന്നു. പർവതങ്ങളിലും കാടുകളിലും ഔഷധികളിലും മൃഗങ്ങളിലും ജലങ്ങളിലും ഉള്ള പുഴുക്കൾ— നമ്മുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് കടന്നവയെല്ലാം, പുഴുക്കളുടെ മുഴുവൻ വംശവും ഞാൻ നശിപ്പിക്കുന്നു. സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നപ്പോൾ പുഴുക്കളെ നശിപ്പിക്കട്ടെ; അസ്തമിക്കുന്നപ്പോൾ അവൻ തന്റെ കിരണങ്ങളാൽ അവയെ നശിപ്പിക്കട്ടെ— കാളയുടെ ഉള്ളിലുള്ള പുഴുക്കളെ. നിരവധി രൂപമുള്ള, നാലുകണ്ണുള്ള, പുള്ളിപ്പുള്ളിയുള്ള, വെള്ള നിറമുള്ള പുഴുക്കളെ— ഞാൻ അവയുടെ പുറം കീറുന്നു, തലയും അകറ്റുന്നു. ഇങ്ങനെ, ദേവതകളുടെയും ഔഷധികളുടെയും ശക്തിയാൽ, ദോഷങ്ങൾ, രോഗങ്ങൾ, ശത്രുക്കൾ, പുഴുക്കൾ എന്നിവയെ അകറ്റി, സംരക്ഷണവും ഐശ്വര്യവും ദീർഘായുസ്സും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.