യാഗങ്ങളെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന രത്നമായ Skambha, ആരെ അനുഗ്രഹിച്ചുവോ, അവർക്കു ശുഭത്വം ലഭിക്കുന്നു. നൂറുകണക്കിനു ദാനങ്ങൾ നൽകുന്ന ഈ മഹാരത്നം, ആ വ്യക്തിക്ക് ഉന്നതാധികാരം നൽകട്ടെ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അഗ്നേ, ഈ ഒരുക്കിയ ഇന്ധനത്തിൽ ആനന്ദിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ ഹോമങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണമേ. പുരോഹിതൻ അഗ്നിയെ ജാതവേദസായി തെളിയുമ്പോൾ, അതിൽ ഞങ്ങൾ ശുഭത്വം, സന്താനങ്ങൾ, ദർശനം, പശുക്കൾ എന്നിവ സ്ഥാപിക്കട്ടെ. Skambhaയുടെ ദേഹത്തിലെ ഏത് ഭാഗത്താണ് തപസ്സിന്റെ ചൂട് നിലകൊള്ളുന്നത്? ഏത് ഭാഗത്താണ് സത്യം പ്രതിഷ്ഠിതമായിരിക്കുന്നത്? ആചരണം എവിടെയാണ് വസിക്കുന്നത്? വിശ്വാസം എവിടെയാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്? സത്യസന്ധതയുടെ അടിസ്ഥാനമാകുന്നത് ഏത് ഭാഗമാണ്? Skambhaയുടെ ഏത് ഭാഗത്തുനിന്നാണ് അഗ്നി ജ്വലിക്കുന്നത്? ഏത് ഭാഗത്തുനിന്നാണ് മാതരിശ്വൻ പുകയുന്നത്? ചന്ദ്രൻ എങ്ങനെ അളവാക്കപ്പെടുന്നു, Skambhaയുടെ വലിയ ഒരു അവയവം അളക്കുന്നതുപോലെ? Skambhaയുടെ ഏത് ഭാഗത്താണ് ഭൂമി വിശ്രമിക്കുന്നത്? ഏത് ഭാഗത്താണ് അന്തരീക്ഷം നിലകൊള്ളുന്നത്? ആകാശം എവിടെയാണ് പ്രതിഷ്ഠിതമായിരിക്കുന്നത്? പരമാകാശം എവിടെയാണ് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത്? ആഗ്രഹത്തോടെ ഉയർന്ന അഗ്നി എവിടെയാണ് ജ്വലിക്കുന്നത്? ആഗ്രഹത്തോടെ മാതരിശ്വൻ എവിടെ പുകയുന്നു? ആഗ്രഹത്തോടെ നദികൾ എവിടെ ചേരുന്നു? Skambhaയെക്കുറിച്ച് പറയും; ആ ദൈവം ആരാണ്? പകുതിമാസങ്ങൾ, മാസങ്ങൾ, വർഷത്തോടൊപ്പം ചേർന്ന് എവിടേക്ക് പോകുന്നു? ഋതുക്കളും അവയുടെ കാലാവധിയും എവിടേക്ക് പോകുന്നു? Skambhaയെക്കുറിച്ച് പറയും; ആ ദൈവം ആരാണ്? രാത്രിയും പകലും, ആ യുവാവസ്ഥയിൽ, എവിടെയാണ് ഒന്നിച്ചു ചേരുന്നത്? ഒഴുകുന്ന ജലങ്ങൾ എവിടെയാണ് സംഗമിക്കുന്നത്? Skambhaയെക്കുറിച്ച് പറയും; ആ ദൈവം ആരാണ്? Skambhaയിൽ സ്ഥാപിതമായപ്പോൾ, പ്രജാപതി എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും നിലനിർത്തി. Skambhaയെക്കുറിച്ച് പറയും; ആ ദൈവം ആരാണ്? ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതും നടുവിലുള്ളതും പ്രജാപതി എല്ലാ രൂപങ്ങളിലും സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ, Skambhaയുടെ എത്ര ഭാഗം അതിൽ പ്രവേശിച്ചു? എത്ര ഭാഗം പുറത്തു നിന്നു ശേഷിച്ചു? Skambhaയുടെ എത്ര ഭാഗം കഴിഞ്ഞതിലും വരാനിരിക്കുന്നതിലും പ്രവേശിച്ചു? ഒരു അവയവം ആയിരം ആയി മാറ്റുമ്പോൾ, അതിൽ എത്ര Skambha പ്രവേശിച്ചു? ജനങ്ങൾ ലോകങ്ങളും ആവരണങ്ങളും ജലങ്ങളും ബ്രഹ്മവും അറിയുന്നിടത്ത്, സത്തും അസത്തും ഒന്നിക്കുന്നു; Skambhaയെക്കുറിച്ച് പറയും; ആ ദൈവം ആരാണ്? തപസ്സ് പരമാവധിയിൽ എത്തുമ്പോൾ, ആചരണം നിലനിർത്തുന്നു; സത്യം, വിശ്വാസം, ജലങ്ങൾ, ബ്രഹ്മം എല്ലാം ഒന്നിക്കുന്നു; Skambhaയെക്കുറിച്ച് പറയും; ആ ദൈവം ആരാണ്? Skambhaയിൽ ഭൂമി, അന്തരീക്ഷം, ആകാശം സ്ഥാപിതമാണ്; അഗ്നി, ചന്ദ്രൻ, സൂര്യൻ, വായു എല്ലാം അവിടെയാണ്; Skambhaയെക്കുറിച്ച് പറയും; ആ ദൈവം ആരാണ്? അവന്റെ ഒരു അവയവത്തിൽ മുപ്പത്തിമൂന്ന് ദേവതകളും ചേരുന്നു; Skambhaയെക്കുറിച്ച് പറയും; ആ ദൈവം ആരാണ്? ആദ്യജന്മം നേടിയ ഋഷികൾ, ഋക്, സാമൻ, യജുസ്, മഹാഭൂമി എന്നിവിടത്താണ് സ്ഥാപിതം; ഏകസാക്ഷി അവിടെ പ്രതിഷ്ഠിതനാണ്; Skambhaയെക്കുറിച്ച് പറയും; ആ ദൈവം ആരാണ്? അമൃതവും മരണവും മനുഷ്യന്റെ ഉള്ളിലാണു സ്ഥാപിതം; അവന്റെ നാഡികൾ സമുദ്രം പോലെ ചേരുന്നു; Skambha ആ ദൈവം ആരാണ്? നാലു ദിശകളും പ്രധാന നാഡികളായി നിലകൊള്ളുന്നവൻ, യാഗം അവിടെ പുരോഗമിച്ചിരിക്കുന്നു; Skambha ആ ദൈവം ആരാണ്? മനുഷ്യനിലെ ബ്രഹ്മം അറിയുന്നവർ പരമേശ്വരനെ അറിയുന്നു; പരമേശ്വരനെയും പ്രജാപതിയെയും അറിയുന്ന ബ്രാഹ്മണർ Skambhaയെ യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയുന്നു. അവന്റെ തല വൈശ്വാനരനായി, കണ്ണുകൾ അംഗിരസുകളായി, അവയവങ്ങൾ യാതവന്മാരായി മാറി; Skambha ആ ദൈവം ആരാണ്? അവന്റെ വായ് ബ്രഹ്മമാണെന്ന് പറയുന്നു, നാവു അമൃതം പോലെ മധുരം, ബുദ്ധി വിരാജ്; Skambha ആ ദൈവം ആരാണ്? ഋകുകൾ അവനിൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ടു, യജുസുകൾ അവനിൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ടു, സാമങ്ങൾ അവന്റെ രോമങ്ങൾ, അതർവൻ അംഗിരസുകൾ അവന്റെ വായ്; Skambha ആ ദൈവം ആരാണ്? ജനങ്ങൾ നിർമ്മലമായ ശാഖയെ പരമമായതായി അറിയുന്നു; ചിലർ, താഴ്ന്നവർ, ആ ശാഖയെ യാഥാർത്ഥ്യമായും പൂജിക്കുന്നു. Skambhaയിൽ ആദിത്യർ, രുദ്രർ, വസുക്കൾ, ഭൂതകാലവും ഭാവിയും, എല്ലാ ലോകങ്ങളും സ്ഥാപിതമാണ്; Skambha ആ ദൈവം ആരാണ്? മുപ്പത്തിമൂന്ന് ദേവതകളും അവന്റെ ധനത്തെ എന്നും കാക്കുന്നു; ആ ദേവതകൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന ആ ധനം ഇന്ന് ആരാണ് അറിയുന്നത്? ബ്രഹ്മം അറിയുന്ന ദേവതകൾ പ്രാചീന ബ്രഹ്മത്തെ ആരാധിക്കുന്നിടത്ത്, അവരെ നേരിട്ട് അറിയുന്നവൻ ബ്രഹ്മജ്ഞാനി ആകുന്നു. ബൃഹത് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ദേവതകൾ അസത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്; Skambhaയുടെ ഒരു അവയവം അസത്താണ് എന്ന് പറയുന്നു. Skambha സന്തതികളെ സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ, പുരാതനത്തെ മാറ്റി; ആ പുരാതന അവയവം Skambhaയുടെ ഒരു ഭാഗം എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. Skambhaയുടെ ഒരു ഭാഗത്ത് മുപ്പത്തിമൂന്ന് ദേവതകൾ ശരീരം വിഭജിച്ചു; ബ്രഹ്മം അറിയുന്ന ചിലർ ആ ദേവതകളെ തിരിച്ചറിയുന്നു. പൊൻകണ്ണു എന്നത് പരമമായതും അപാരമായതും എന്നു മനുഷ്യർ അറിയുന്നു; Skambha ആദിയിൽ ആ പൊന്നിനെ ലോകത്തിൽ ഒഴുക്കി. Skambhaയിൽ ലോകങ്ങൾ, തപസ്, ഋതം എന്നിവ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു; Skambha, ഞാൻ നിന്നെ നേരിട്ട് അറിയുന്നു—നിനക്കുള്ളിൽ, ഇന്ദ്രാ, എല്ലാം സ്ഥാപിതമാണ്. ഇന്ദ്രയിൽ ലോകങ്ങൾ, തപസ്, ഋതം എന്നിവ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു; ഇന്ദ്രാ, ഞാൻ നിന്നെ നേരിട്ട് അറിയുന്നു—Skambhaയിൽ എല്ലാം ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. പണ്ടത്തെ സൂര്യനിൽ നിന്നു, ഉഷസ്സിൽ നിന്നു, അവൻ നാമം വിളിച്ചു; അജന്മാവായത് ആദ്യം ഉണ്ടായപ്പോൾ, അവൻ ശബ്ദത്തിന്റെ പരമാധികാരത്തെ പ്രാപിച്ചു—അതിലപ്പുറം ഒന്നുമില്ല. ഭൂമി, വിശാലമായ അന്തരീക്ഷം, ഗർഭം എന്നിവ അവനാണ്; ആകാശം തലയായി അവൻ സൃഷ്ടിച്ചു—ആ പ്രാചീന ബ്രഹ്മനിലേക്ക് ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു. സൂര്യൻ കണ്ണായി, ചന്ദ്രൻ പുനർജനനം പ്രാപിച്ചു, അഗ്നിയെ വായായി സൃഷ്ടിച്ചവനാണ് ആ പ്രാചീന ബ്രഹ്മൻ—അവനിലേക്ക് വന്ദനം. വായു ശ്വാസമായി, അംഗിരസുകൾ ഉച്ച്വാസ-നിശ്വാസങ്ങളായി, ദിശകൾ ജ്ഞാനമായി സൃഷ്ടിച്ചവനാണ് ആ പ്രാചീന ബ്രഹ്മൻ—അവനിലേക്ക് വന്ദനം. Skambha സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും നിലനിർത്തി; വിശാലമായ അന്തരീക്ഷം നിലനിർത്തി; ആറു ദിക്കുകളും നിലനിർത്തി; Skambha ഈ സകല ജഗത്തിലും പ്രവേശിച്ചു. തപസ്സും ഉഷ്ണവും കൊണ്ട് ജനിച്ചവൻ, എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും സമമായവൻ, സോമനെ മാത്രം സൃഷ്ടിച്ചവൻ—ആ പ്രാചീന ബ്രഹ്മനിലേക്ക് വന്ദനം. വായു എങ്ങനെ നിലയ്ക്കുന്നില്ല? മനസ്സ് എങ്ങനെ ആനന്ദം നേടുന്നില്ല? ജലങ്ങൾ സത്യം അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും എങ്ങനെ ശാന്തി നേടുന്നില്ല? ലോകത്തിന്റെ നടുവിൽ തപസ്സിൽ സ്ഥിരമായ മഹാപ്രഭു, ജലങ്ങളുടെ ഉപരിതലത്തിൽ, അവനിലാണ് എല്ലാ ദേവതകളും വൃക്ഷത്തിന്റെ ശാഖകൾ പോലെ ചുറ്റി വിശ്രമിക്കുന്നത്.