വിഷ്ണുവിന്റെ മഹത്തായ പാദചിഹ്നം, വൈരികളെ നശിപ്പിക്കുന്നതും, കൃഷിയിൽ സ്ഥാപിതവും, അന്നത്തിന്റെ ശക്തിയോടുകൂടിയതുമാണ്. ഞാൻ കൃഷിയുടെ പാതയിലൂടെ നടന്നു പോകുന്നു; കൃഷിയിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെയും വേർതിരിക്കുന്നത്. അവന്റെ ജീവനും ശ്വാസവും അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകട്ടെ. പിന്നീട്, വിഷ്ണുവിന്റെ പാദചിഹ്നം തന്നെയാണ്, വൈരികളെ നശിപ്പിക്കുന്നതും, ശ്വാസത്തിൽ സ്ഥാപിതവും, മനുഷ്യന്റെ ശക്തിയോടുകൂടിയതും. ഞാൻ ശ്വാസത്തിന്റെ പാതയിലൂടെ നടന്നു പോകുന്നു; ശ്വാസത്തിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെയും വേർതിരിക്കുന്നത്. അവന്റെ ജീവനും ശ്വാസവും അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകട്ടെ. വിജയം ഞങ്ങളുടേതാണ്, വിജയത്തിന്റെ ഉണർവ് ഞങ്ങളുടേതാണ്; എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും വൈരങ്ങളും ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു. ഈ ശക്തി ഞാൻ ആ വംശത്തിന്റെ സന്തതിയിലേക്കും ആ പുത്രനിലേക്കും ബന്ധിച്ചു—അവന്റെ തേജസ്, ശക്തി, ശ്വാസം, ജീവൻ—ഇതൊക്കെയാണ് ഞാൻ അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റുന്നത്, അവനെ താഴെ കിടത്തുന്നു. സൂര്യന്റെ പ്രദക്ഷിണം പോലെ ഞാൻ അനുഗമിക്കുന്നു, ധർമ്മത്തിന്റെ പ്രദക്ഷിണം പോലെ ഞാൻ നടക്കുന്നു. അവൾ എനിക്ക് സമ്പത്തും ബ്രഹ്മതേജസ്സും നൽകട്ടെ. പ്രകാശമുള്ള ദിശകളെ ഞാൻ അനുഗമിക്കുന്നു. അവ എനിക്ക് സമ്പത്തും ബ്രഹ്മതേജസ്സും നൽകട്ടെ. ഏഴു ഋഷികളെ ഞാൻ അനുഗമിക്കുന്നു. അവർ എനിക്ക് സമ്പത്തും ബ്രഹ്മതേജസ്സും നൽകട്ടെ. ബ്രഹ്മണത്തെ ഞാൻ അനുഗമിക്കുന്നു. അതു എനിക്ക് സമ്പത്തും ബ്രഹ്മതേജസ്സും നൽകട്ടെ. ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ഞാൻ അനുഗമിക്കുന്നു. അവർ എനിക്ക് സമ്പത്തും ബ്രഹ്മതേജസ്സും നൽകട്ടെ. ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നവനെ, ഞങ്ങൾ അവനെ ബലി അർപ്പണയ്ക്ക് കിടത്തുന്നു. പരമ ബ്രഹ്മണിന്റെ തുറന്ന വായിലൂടെ ഞങ്ങൾ അവനെ ചതച്ചുകളയുന്നു. വൈശ്വാനരന്റെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് ആയുധം അവനിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു. ഈ ഹോമവും ഈ ഇന്ധനവും, ദേവതേ, ശക്തിയും വിജയവും നിറഞ്ഞതാകട്ടെ. നീ വരുൺരാജാവിന്റെ ബന്ധനമാണ്. ആ സന്തതിയെ, ആ പുത്രനെ, അന്നത്തിലും ശ്വാസത്തിലും ബന്ധിച്ചിടുക. ഭൂമി എത്ര അന്നം ഉല്പാദിപ്പിച്ചാലും, അന്നേശ്വരാ, അതു ഞങ്ങൾക്കു നല്കേണമേ, അന്നേശ്വരാ, പ്രാണേശ്വരാ. ദിവ്യജലങ്ങളെ ഞാൻ സമീപിച്ചു; അവയുടെ സാരവുമായി ഞങ്ങൾ ലയിച്ചു. പാൽപുഷ്ടമായ അഗ്നേ, ഞാൻ എത്തി—എന്നിൽ നിന്നു തേജസ്സു നീക്കം ചെയ്യരുതേ. അഗ്നേ, എന്നെ തേജസ്സോടെ, സന്താനത്തോടും ദീർഘായുസ്സോടും ഐക്യപ്പെടുത്തേണമേ. ദേവന്മാരും, ഇന്ദ്രനും, ഋഷികളും, ഈ ജ്ഞാനം എനിക്ക് നൽകേണമേ. അഗ്നേ, ഇന്ന് വൈരികൾ ഉച്ചരിച്ചിട്ടുള്ള ശാപങ്ങളോ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളോ, മനസ്സിൽ പിറക്കുന്ന ദുഷ്ചിന്തകളോ—അവയൊക്കെയാൽ, അഗ്നേ, കപടന്മാരുടെ ഹൃദയത്തെ തുളച്ചു കുത്തുക. അഗ്നേ, നിന്റെ ചൂടുകൊണ്ട് കപടന്മാരെ അകറ്റുക; നിന്റെ ശക്തിയാൽ ദാനവരെ അകറ്റുക. നിന്റെ ജ്വാലകൊണ്ട് മൂലമില്ലാത്ത പ്രേതങ്ങളെ അകറ്റുക; രക്തം കുടിക്കുന്നവരെയും ദുഷ്ടന്മാരെയും നിന്റെ ദാഹത്താൽ അകറ്റുക. ഞാൻ നാലു വശവും锋ായിട്ടുള്ള വജ്രായുധം അവനിലേയ്ക്ക് എറിയുന്നു, അവന്റെ തല പൊട്ടിക്കാൻ. അവൻ ഈ വാക്കുകൾ എല്ലാം കേൾക്കട്ടെ; എല്ലാ ദേവതകളും ഇതിനെ എനിക്ക് അംഗീകരിക്കട്ടെ. എന്റെ ശക്തിയാൽ പോലും ഞാൻ ശത്രുവിന്റെ, വൈരിയുടെ, ദുഷ്ടന്റെ, ദ്വേഷിക്കുന്നവന്റെ തല അകറ്റും. നാട്ടുപണിയായ അമുലെറ്റ് എന്റെ കാവചമാകട്ടെ; പരുത്തിയിൽ നിറഞ്ഞതായിതു തേജസ്സും സാരവും എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ. മരപ്പണിക്കാരനും കർഷകനും കൈകൊണ്ട് നിന്നിൽ ഏൽപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഏത് പരിക്കുണ്ടായാലും, ജീവനും വിശുദ്ധവുമായ ജലങ്ങൾ നിന്നിൽ നിന്ന് അതു കഴുകി നീക്കട്ടെ, വിശുദ്ധയേ. പൊൻമാലയണിയുന്ന അമുലെറ്റ്, വിശ്വാസവും യാഗവും മഹത്വവും ചുമന്നതായിതു, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അതിഥിയായി വസിക്കട്ടെ. അവനു നാം നെയ്യും സോമവും തേൻപാനീയവും അന്നവും അർപ്പിക്കുന്നു; അച്ഛൻ പുത്രന്മാരെ പോലെ അവൻ ഞങ്ങളെ ദിനംപ്രതി കൂടുതൽ കൂടുതൽ സുഖപ്പെടുത്തട്ടെ; അമുലെറ്റ് ദേവന്മാരിലേക്ക് മടങ്ങട്ടെ. ബ്രഹസ്പതി യമനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ച അമുലെറ്റ്—നെയ്യിൽ മുക്കിയ കൃഷിയന്ത്രം, ശക്തിയുള്ളത്, ഖദിരവൃക്ഷത്തിൽ നിന്നുള്ളത്—അഗ്നേ, ശക്തിക്കായി അതു അവനു അഴിച്ചു കൊടുക്കേണമേ; അവൻ ദിനംപ്രതി വീണ്ടും വീണ്ടും നെയ്യെടുത്തു വരട്ടെ; അതിനാൽ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെ കീഴ്പ്പെടുത്തുക. ബ്രഹസ്പതി യമനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ച അമുലെറ്റ്—നെയ്യിൽ മുക്കിയ കൃഷിയന്ത്രം, ശക്തിയുള്ളത്, ഖദിരവൃക്ഷത്തിൽ നിന്നുള്ളത്—ഇന്ദ്രാ, ശക്തിക്കും വീര്യത്തിനും അതു അവനു അഴിച്ചു കൊടുക്കേണമേ; അവൻ ദിനംപ്രതി വീണ്ടും വീണ്ടും ശക്തി നേടട്ടെ; അതിനാൽ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെ കീഴ്പ്പെടുത്തുക. ബ്രഹസ്പതി യമനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ച അമുലെറ്റ്—നെയ്യിൽ മുക്കിയ കൃഷിയന്ത്രം, ശക്തിയുള്ളത്, ഖദിരവൃക്ഷത്തിൽ നിന്നുള്ളത്—സോമാ, ശ്രവണത്തിനും ദർശനത്തിനും അതു അവനു അഴിച്ചു കൊടുക്കേണമേ; അവൻ ദിനംപ്രതി വീണ്ടും വീണ്ടും തേജസ് നേടട്ടെ; അതിനാൽ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെ കീഴ്പ്പെടുത്തുക. ബ്രഹസ്പതി യമനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ച അമുലെറ്റ്—നെയ്യിൽ മുക്കിയ കൃഷിയന്ത്രം, ശക്തിയുള്ളത്, ഖദിരവൃക്ഷത്തിൽ നിന്നുള്ളത്—സൂര്യാ, അതു അവനു അഴിച്ചു കൊടുക്കേണമേ; അതിനാൽ അവൻ ദിശകളെ ജയിച്ചു; അവൻ ദിനംപ്രതി വീണ്ടും വീണ്ടും ഐശ്വര്യം നേടട്ടെ; അതിനാൽ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെ കീഴ്പ്പെടുത്തുക. ബ്രഹസ്പതി യമനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ച അമുലെറ്റ്—നെയ്യിൽ മുക്കിയ കൃഷിയന്ത്രം, ശക്തിയുള്ളത്, ഖദിരവൃക്ഷത്തിൽ നിന്നുള്ളത്—ചന്ദ്രൻ അതു ചുമന്ന്, ദാനവരെയും അസുരന്മാരെയും പൊൻ അമുലെറ്റുകളാൽ ജയിച്ചു; അവൻ ദിനംപ്രതി വീണ്ടും വീണ്ടും ധനം നേടട്ടെ; അതിനാൽ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെ കീഴ്പ്പെടുത്തുക. ബ്രഹസ്പതി യമനു വേണ്ടി, വായുവിനും കുതിരയ്ക്കുമാണ് അമുലെറ്റ് ബന്ധിച്ചത്—അവൻ ദിനംപ്രതി വീണ്ടും വീണ്ടും ഉജ്ജ്വലത നേടട്ടെ; അതിനാൽ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെ കീഴ്പ്പെടുത്തുക. ബ്രഹസ്പതി യമനു വേണ്ടി വായുവിനും കുതിരയ്ക്കുമാണ് അമുലെറ്റ് ബന്ധിച്ചത്—ഈ അമുലെറ്റിനാൽ അശ്വിനികൾ ഈ കൃഷിയെ രക്ഷിക്കട്ടെ; രണ്ടുപരിചാരകന്മാരോടുകൂടി അവൻ ദിനംപ്രതി വീണ്ടും വീണ്ടും മഹത്വം നേടട്ടെ; അതിനാൽ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെ കീഴ്പ്പെടുത്തുക. ബ്രഹസ്പതി യമനു വേണ്ടി വായുവിനും കുതിരയ്ക്കുമാണ് അമുലെറ്റ് ബന്ധിച്ചത്—സവിതാ അതു ചുമന്ന് ഈ പ്രകാശം ജയിച്ചു; അവൻ ദിനംപ്രതി വീണ്ടും വീണ്ടും നല്ല വാക്ക് നേടട്ടെ; അതിനാൽ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെ കീഴ്പ്പെടുത്തുക. വായുവിനും അശവയ്ക്കുമായി ബ്രഹസ്പതി ബന്ധിച്ച രത്നം ജലങ്ങൾ ചുമന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു; അവ തുടർച്ചയായും ഒഴുകുന്നു. അവയിൽ നിന്ന് അവൻ അമൃതം നേടി; നാളെയും എല്ലാ ദിവസവും ഇതുകൊണ്ട് ശത്രുക്കളെ കീഴ്പ്പെടുത്തുക. വായുവിനും അശവയ്ക്കുമായി ബ്രഹസ്പതി ബന്ധിച്ച രത്നം—വരുൺരാജാവ് അതു മോചിപ്പിച്ചു, അതു ശ്രേയസ്സായ രത്നം. അതിൽ നിന്ന് അവൻ സത്യം നേടി; നാളെയും എല്ലാ ദിവസവും ഇതുകൊണ്ട് ശത്രുക്കളെ കീഴ്പ്പെടുത്തുക. വായുവിനും അശവയ്ക്കുമായി ബ്രഹസ്പതി ബന്ധിച്ച രത്നം—ദേവതകൾ അതു ചുമന്ന് സമരത്തിൽ ലോകങ്ങൾ ജയിച്ചു. അതിൽ നിന്ന് അവർ വിജയം നേടി; നാളെയും എല്ലാ ദിവസവും ഇതുകൊണ്ട് ശത്രുക്കളെ കീഴ്പ്പെടുത്തുക. വായുവിനും അശവയ്ക്കുമായി ബ്രഹസ്പതി ബന്ധിച്ച രത്നം—ദേവതകൾ അതു മോചിപ്പിച്ചു, ശ്രേയസ്സായ രത്നം. അതിൽ നിന്ന് അവർ എല്ലാം നേടി; നാളെയും എല്ലാ ദിവസവും ഇതുകൊണ്ട് ശത്രുക്കളെ കീഴ്പ്പെടുത്തുക. കാലചക്രത്തിലെ ഋതുക്കൾ അതിനെ ബന്ധിച്ചു, ഋതുപാലകർ അതിനെ ബന്ധിച്ചു. വർഷം അതിനെ ബന്ധിച്ചു, എല്ലാ ഭൂതങ്ങളെയും അതു കാത്തു നില്ക്കുന്നു. മധ്യദേശങ്ങളും ദിക്കുകളും അതിനെ ബന്ധിച്ചു. പ്രജാപതിയുടെ സൃഷ്ടിയായ രത്നം എന്റെ ശത്രുനാശകനും ഐശ്വര്യദായകനുമാണ്. അഥർവന്മാരാണ് അതിനെ ബന്ധിച്ചത്, അഥർവന്മാരാണ് അതിനെ ബന്ധിച്ചത്. അതുകൊണ്ടാണ് അങ്കിരസുകൾ ദാസ്യുക്കളുടെ കോട്ടകൾ തകർത്തത്; ഇതുകൊണ്ട് ശത്രുക്കളെ കീഴ്പ്പെടുത്തുക. സ്രഷ്ടാവ് അതിനെ മോചിപ്പിച്ചു; അവൻ ഭൂതങ്ങളെ ക്രമീകരിച്ചു. ഇതുകൊണ്ട് ശത്രുക്കളെ കീഴ്പ്പെടുത്തുക. അസുരന്മാരിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണത്തിനായി ദേവതകൾക്ക് വേണ്ടി ബ്രഹസ്പതി ബന്ധിച്ച രത്നം, ആ മായാമയമായ രത്നം ശക്തിയോടും തേജസ്സോടും കൂടി എനിക്ക് എത്തി. അസുരന്മാരിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണത്തിനായി ദേവതകൾക്ക് വേണ്ടി ബ്രഹസ്പതി ബന്ധിച്ച രത്നം, ആ മായാമയമായ രത്നം പശുക്കളോടും ആടുകളോടും അന്നത്തോടും സന്താനത്തോടും കൂടി എനിക്ക് എത്തി. ഇങ്ങനെ, ദിവ്യശക്തികൾ, ദേവതകൾ, ഋഷികൾ, കാലചക്രം, ഭൂതങ്ങൾ, അഥർവന്മാർ, അങ്കിരസുകൾ, പ്രജാപതി—എല്ലാവരും ചേർന്ന് ഈ അമുലെറ്റിനെയും രത്നത്തെയും ശക്തിയുടെയും ഐശ്വര്യത്തിന്റെയും വിജയത്തിന്റെയും സംരക്ഷണത്തിന്റെയും പ്രതീകമാക്കി, ദ്വേഷവും വൈരവും ഇല്ലാതാക്കാനും, സമ്പത്തും തേജസ്സും സന്താനവും ദീർഘായുസ്സും ലഭിക്കാനുമാണ് ഈ മന്ത്രങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കുന്നത്.