ദൈവം സവിതൃയുടെ ഭാഗമായും ജലങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ സാരമായും നീ നിലകൊള്ളുന്നു. ദൈവീയമായ ജലങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ പ്രകാശം ഞങ്ങളിലേക്ക് ചൊരിയണമേ. പ്രജാപതിയുടെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ഈ ലോകത്തിനായി ഇവിടെ വാസമുറപ്പിക്കണമേ. ജലങ്ങളിൽ ജലങ്ങളുടെ ഭാഗമായും, ജലങ്ങളിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവനുമായും, ദേവന്മാരുടെ ആരാധനയ്ക്ക് യോജിച്ചതുമായവന് ഈ മനോഭാവം ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ അതിനെ തടയുന്നില്ല. ഇതിന്റെ ശക്തിയിൽ, ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെയും ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെയും ഞങ്ങൾ അതിജയിക്കട്ടെ. ഈ പ്രാർത്ഥനയാൽ, ഈ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ, ഈ മനോഭാവത്തിലൂടെ, അവരെ ഞങ്ങൾ തകർക്കട്ടെ, അകറ്റിക്കളയട്ടെ. ജലങ്ങളിൽ തരംഗമായും, ജലങ്ങളിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവനുമായും, ദേവന്മാരുടെ ആരാധനയ്ക്ക് യോജിച്ചതുമായവനിലേക്കും ഈ മനോഭാവം ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു. അതിലൂടെ ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ അതിജയിക്കട്ടെ, അവരെ അകറ്റിക്കളയട്ടെ. ജലങ്ങളിൽ കാളയുമായും, ജലങ്ങളിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവനുമായും, ദേവന്മാരുടെ ആരാധനയ്ക്ക് യോജിച്ചതുമായവനിലേക്കും ഈ മനോഭാവം ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു. അതിലൂടെ ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെയും ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെയും അതിജയിക്കട്ടെ. ജലങ്ങളിൽ കാളയായുള്ളവനിലേക്കും, ഹിരണ്യഗർഭമായുള്ളവനിലേക്കും, ജലങ്ങളിൽ സ്വർണ്ണംപോലെയുള്ള പ്രതിഭാസമായവനിലേക്കും, ദൈവങ്ങളാൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവനിലേക്കും ഈ മനോഭാവം ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു. അതിലൂടെ ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ അതിജയിക്കട്ടെ, അവരെ അകറ്റിക്കളയട്ടെ. ജലങ്ങളിൽ കല്ലായും, ചിതറുന്നവനായും, ദിവ്യമായവനായും, ദേവന്മാരുടെ ആരാധനയ്ക്ക് യോജിച്ചതുമായവനിലേക്കും ഈ മനോഭാവം ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു. അതിലൂടെ ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെയും ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെയും അതിജയിക്കട്ടെ. ജലങ്ങളിൽ അഗ്നിയായവനിലേക്കും, ദേവന്മാരുടെ ആരാധനയ്ക്ക് യോജിച്ചതുമായവനിലേക്കും ഈ മനോഭാവം ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു. അതിലൂടെ ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ അതിജയിക്കട്ടെ, അവരെ അകറ്റിക്കളയട്ടെ. ഞങ്ങൾ അറിയാതെ ചെയ്തതോ, അറിയിച്ചിട്ടുള്ളതോ ആയ ഏതു പാപവും, തെറ്റും, ദുഷ്കർമവും ജലങ്ങളേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണമേ. സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ അയക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉറവിടത്തിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുവിൻ, ജലങ്ങളേ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും സംഭവിക്കരുത്; ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തു നിന്നും ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടരുത്. ജലങ്ങളേ, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ശത്രുവിനെ അകറ്റിക്കളയുക; കുറ്റവും ദുഷ്പ്രഭാവവും അകറ്റുക. നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ രൂപങ്ങളാൽ ദുർസ്വപ്നങ്ങളും അശുദ്ധിയും നീക്കുക. നീ വിഷ്ണുവിന്റെ ചുവടാണ്, എതിരാളികളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, ഭൂമിയിൽ സ്ഥാപിതമായവൻ, അഗ്നിയുടെ ഊർജ്ജം ഉള്ളവൻ. വിഷ്ണുവിന്റെ ചുവടായി ഞാൻ ഭൂമിയിൽ ചുവടുവയ്ക്കുന്നു; ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. അവൻ ജീവിക്കരുത്; അവന്റെ ശ്വാസം വിട്ടുപോകട്ടെ. നീ വിഷ്ണുവിന്റെ ചുവടാണ്, എതിരാളികളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, അന്തരീക്ഷത്തിൽ സ്ഥാപിതമായവൻ, വായുവിന്റെ ഊർജ്ജം ഉള്ളവൻ. ഞാൻ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ചുവടുവയ്ക്കുന്നു; അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. അവന്റെ ജീവനും ശ്വാസവും വിട്ടുപോകട്ടെ. നീ വിഷ്ണുവിന്റെ ചുവടാണ്, എതിരാളികളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, ആകാശത്തിൽ സ്ഥാപിതമായവൻ, സൂര്യന്റെ ഊർജ്ജം ഉള്ളവൻ. ഞാൻ ആകാശത്തിൽ ചുവടുവയ്ക്കുന്നു; അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. അവന്റെ ജീവനും ശ്വാസവും വിട്ടുപോകട്ടെ. നീ വിഷ്ണുവിന്റെ ചുവടാണ്, എതിരാളികളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, ദിശകളിൽ സ്ഥാപിതമായവൻ, മനസ്സിന്റെ ശക്തിയുള്ളവൻ. ഞാൻ ദിശകളിൽ ചുവടുവയ്ക്കുന്നു; അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. അവന്റെ ജീവനും ശ്വാസവും വിട്ടുപോകട്ടെ. നീ വിഷ്ണുവിന്റെ ചുവടാണ്, എതിരാളികളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, പ്രതീക്ഷയിൽ സ്ഥാപിതമായവൻ, വായുവിന്റെ ശക്തിയുള്ളവൻ. ഞാൻ പ്രതീക്ഷയിൽ ചുവടുവയ്ക്കുന്നു; അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. അവന്റെ ജീവനും ശ്വാസവും വിട്ടുപോകട്ടെ. നീ വിഷ്ണുവിന്റെ ചുവടാണ്, എതിരാളികളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, ഋഗ്വേദത്തിൽ സ്ഥാപിതമായവൻ, സൗഹൃദത്തിന്റെ ശക്തിയുള്ളവൻ. ഞാൻ ഋഗ്വേദത്തിൽ ചുവടുവയ്ക്കുന്നു; അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. അവന്റെ ജീവനും ശ്വാസവും വിട്ടുപോകട്ടെ. നീ വിഷ്ണുവിന്റെ ചുവടാണ്, എതിരാളികളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, യജ്ഞത്തിൽ സ്ഥാപിതമായവൻ, ബ്രഹ്മണിന്റെ ശക്തിയുള്ളവൻ. ഞാൻ യജ്ഞത്തിൽ ചുവടുവയ്ക്കുന്നു; അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. അവന്റെ ജീവനും ശ്വാസവും വിട്ടുപോകട്ടെ. നീ വിഷ്ണുവിന്റെ ചുവടാണ്, എതിരാളികളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, ഔഷധങ്ങളിൽ സ്ഥാപിതമായവൻ, സോമയുടെ ശക്തിയുള്ളവൻ. ഞാൻ ഔഷധങ്ങളിൽ ചുവടുവയ്ക്കുന്നു; അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. അവന്റെ ജീവനും ശ്വാസവും വിട്ടുപോകട്ടെ. നീ വിഷ്ണുവിന്റെ ചുവടാണ്, എതിരാളികളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, ജലങ്ങളിൽ സ്ഥാപിതമായവൻ, വരുണന്റെ ശക്തിയുള്ളവൻ. ഞാൻ ജലങ്ങളിൽ ചുവടുവയ്ക്കുന്നു; അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. അവന്റെ ജീവനും ശ്വാസവും വിട്ടുപോകട്ടെ. നീ വിഷ്ണുവിന്റെ ചുവടാണ്, എതിരാളികളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, കൃഷിയിൽ സ്ഥാപിതമായവൻ, അന്നത്തിന്റെ ശക്തിയുള്ളവൻ. ഞാൻ കൃഷിയിൽ ചുവടുവയ്ക്കുന്നു; അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. അവന്റെ ജീവനും ശ്വാസവും വിട്ടുപോകട്ടെ. നീ വിഷ്ണുവിന്റെ ചുവടാണ്, എതിരാളികളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, ശ്വാസത്തിൽ സ്ഥാപിതമായവൻ, മനുഷ്യന്റെ ശക്തിയുള്ളവൻ. ഞാൻ ശ്വാസത്തിൽ ചുവടുവയ്ക്കുന്നു; അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. അവന്റെ ജീവനും ശ്വാസവും വിട്ടുപോകട്ടെ. വിജയം ഞങ്ങളുടെതാണ്, വിജയത്തിന്റെ ഉദയം ഞങ്ങളുടെതാണ്; എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും വൈരങ്ങളും ഞങ്ങൾ അതിജയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ വിജയം ആ കുടുംബത്തിലെ സന്തതിയിൽ, ആ പുത്രനിൽ ഞാൻ ബദ്ധമാക്കുന്നു: അവന്റെ തേജസും, ശക്തിയും, ശ്വാസവും, ജീവനും ഞാൻ ഇതിൽ പൊതിയുന്നു, അവനെ താഴെയിടുന്നു. ഞാൻ സൂര്യന്റെ ഗതിയെ പിന്തുടരുന്നു, ധർമ്മത്തിന്റെ ഗതിയെ പിന്തുടരുന്നു. അവൾ എന്നെ ധന്യനാക്കട്ടെ, ബ്രഹ്മതേജസ് എന്നെ ലഭിക്കട്ടെ. ഞാൻ ദിവ്യദിശകളെ പിന്തുടരുന്നു. അവയാൽ ഞാൻ ധനം പ്രാപിക്കട്ടെ, ബ്രഹ്മതേജസ് ലഭിക്കട്ടെ. ഞാൻ സപ്തർഷികളെ പിന്തുടരുന്നു. അവരാൽ ഞാൻ സമ്പത്ത് നേടട്ടെ, ബ്രഹ്മതേജസ് ലഭിക്കട്ടെ. ഞാൻ ബ്രഹ്മത്തെ പിന്തുടരുന്നു. അതിലൂടെ എന്നെ ധന്യനാക്കട്ടെ, ബ്രഹ്മതേജസ് ലഭിക്കട്ടെ. ഞാൻ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ പിന്തുടരുന്നു. അവരുടെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ട് ഞാൻ സമ്പത്തും ബ്രഹ്മതേജസും നേടട്ടെ. ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നവനെ ഞങ്ങൾ യാഗത്തിനായി താഴെയിടുന്നു. പരമബ്രഹ്മത്തിന്റെ തുറന്ന വായിലാൽ അവനെ ഞങ്ങൾ ചവറ്റുന്നു. വൈശ്വാനരന്റെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് ആയുധം അവന്റെ മേൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു. ഈ ഹോമവും, ഈ ഇന്ധനവും, ദേവിയേ, ശക്തിയും വിജയവുമാണ്. നീ വരുണന്റെ ബന്ധനമാണ്. ആ സന്തതിയെ, ആ പുത്രനെ, അന്നത്തിലും ശ്വാസത്തിലും ബദ്ധമാക്കുക. ഭൂമി ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ അന്നവും, അന്നേശ്വരാ, ഞങ്ങൾക്ക് തരിക, അന്നേശ്വരാ, പ്രജാപതിയേ. ഞാൻ ദിവ്യജലങ്ങളെ സമീപിച്ചു; അവരുടെ സാരത്തിൽ ഞങ്ങൾ ലയിച്ചു. ക്ഷീരസമൃദ്ധമായവളേ അഗ്നിയേ, എന്നിൽ നിന്നു തേജസ് നീക്കം ചെയ്യരുത്. എന്നെ അഗ്നിയേ, തേജസ്സിലും, സന്തതിയിലും, ദീർഘായുസ്സിലും ഐക്യമാക്കുക. ദേവന്മാർ, ഇന്ദ്രൻ, ഋഷികൾ, ഈ ജ്ഞാനം എന്നെ പ്രാപിക്കട്ടെ. ഇന്ന് ശത്രുക്കൾ ഉച്ചരിച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാ ശാപങ്ങളെയും, ശത്രുവിന്റെ മനസ്സിൽ ഉദിച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാ ദുഷ്ചിന്തകളെയും അഗ്നിയേ, അവരെ അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ തന്നെ തകർക്കുക. നിന്റെ ചൂടിലൂടെ, അഗ്നിയേ, മായാവിദ്യക്കാരെ അകറ്റുക; നിന്റെ ശക്തിയാൽ ദാനവരെ അകറ്റുക. നിന്റെ ജ്വാലകൊണ്ട് മൂലരഹിതരെയും, രക്തപാനം ചെയ്യുന്നവരെയും, ഭക്ഷകരെയും അകറ്റുക. ഞാൻ അവന്റെ മേൽ നാല് വശത്തും മൂർച്ചയുള്ള വജ്രം എറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അവന്റെ തല തകർക്കാൻ. അവൻ ഈ വാക്കുകൾ എല്ലാം കേൾക്കട്ടെ; എല്ലാ ദേവതകളും എന്റെ വേണ്ടി ഇത് അംഗീകരിക്കട്ടെ. എന്റെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ ശത്രുവിന്റെ തലവെട്ടാൻ പോലും തയ്യാറാണ്, എതിരാളിയുടേയും ദ്വേഷിക്കുന്നവനുടേയും. നാട്ടുപണിക്കാരനും കർഷകനും കൈകൊണ്ട് നിന്നിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഏതു മുറിവും, ജീവജലങ്ങൾ നിന്നിൽ നിന്ന് ശുദ്ധമാക്കട്ടെ, വിശുദ്ധയായവളേ. ഈ വിധത്തിൽ, ജലങ്ങളുടെ മഹത്വവും, ദൈവികതയും, വിഷ്ണുവിന്റെ ചുവടുകളുടെ ശക്തിയും, അഗ്നിയുടെ സംരക്ഷണവും, ബ്രഹ്മജ്ഞാനത്തിനായുള്ള പ്രാർത്ഥനയും, ദുഷ്ടന്മാരെ അകറ്റാനുള്ള ദൃഢനിശ്ചയവും, ഈ പ്രാർത്ഥനകളിൽ ഒത്തുചേർന്നു, ഭക്തിയുടെ പാതയിലൂടെ മുന്നേറുന്നു.