നദികൾ എല്ലാം, സർപ്പങ്ങളുടെ വിഷം, കൊല്ലപ്പെട്ടവരുടെ, നേരത്തെ തോറ്റവരുടെ, ചതഞ്ഞവരുടെ, ചിതറിപ്പോയവരുടെ വിഷം, തങ്ങളുടെ ഒഴുക്കിൽ കൊണ്ടുപോകട്ടെ. ഔഷധങ്ങളിൽ ഞാൻ ഏറ്റവും നല്ലതിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, ഒരു കർഷകൻ ഉരുള്ഭൂമിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുപോലും, ഒരു വിദഗ്ധന് കുതിരയെ നയിക്കുന്നതുപോലും, അതുപോലെ വിഷം അകറ്റപ്പെടട്ടെ. തീയിൽ, സൂര്യനിൽ, ഭൂമിയിൽ, ഔഷധങ്ങളിൽ ഉള്ള വിഷം, കാണ്ടാ എന്ന പേരിലും, കനക്നക എന്ന പേരിലും അറിയപ്പെടുന്ന വിഷം നിന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെടട്ടെ. തീയിൽ ജനിച്ചവരും, ഔഷധങ്ങളിൽ ജനിച്ചവരും, സർപ്പങ്ങളിൽ ജനിച്ചവരും, ജലത്തിൽ ജനിച്ചവരും, മിന്നലിൽ ജനിച്ചവരും — ഈ മഹത്തായ, അനേകം വകഭേദങ്ങളുള്ള സർപ്പങ്ങളെ ഞങ്ങൾ ഭക്തിപൂർവ്വം വന്ദിക്കുന്നു. നീ ടൗദീ എന്നും, നീ ഘൃതാചീ എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നു; ഞാൻ നിന്നെ വിഷം നശിപ്പിക്കുന്നവനായി താഴേക്ക് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. വിഷം അവയവത്തിൽ അവയവം വച്ച് പുറത്താക്കട്ടെ, ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റട്ടെ; വിഷത്തിന്റെ താഴേക്ക് പോകുന്ന ശക്തി നിന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെടട്ടെ. വിഷം വളരെ ദൂരേയ്ക്ക് പോയിരിക്കുന്നു, കിഴക്കോട്ട് ഓടിപ്പോയിരിക്കുന്നു; അഗ്നി സർപ്പത്തിന്റെ വിഷം ചുട്ടുപൊളിച്ചിരിക്കുന്നു, സോമം അതിനെ കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു; വിഷം നഖം പിന്തുടർന്ന് അമരത്വത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു. നീ ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയും, ഇന്ദ്രന്റെ വീര്യവും, ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയും, ഇന്ദ്രന്റെ വീരത്വവും കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു; ജയത്തിനും ഐക്യത്തിനും, പ്രാർത്ഥനയുടെ ഐക്യങ്ങളോടെ ഞാൻ നിന്നെ യോജിപ്പിക്കുന്നു. നീ ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയും, ഇന്ദ്രന്റെ വീര്യവും, ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയും, ഇന്ദ്രന്റെ വീരത്വവും കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു; ജയത്തിനും ഐക്യത്തിനും, അധികാരത്തിന്റെ ഐക്യങ്ങളോടെ ഞാൻ നിന്നെ യോജിപ്പിക്കുന്നു. നീ ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയും, ഇന്ദ്രന്റെ വീര്യവും, ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയും, ഇന്ദ്രന്റെ വീരത്വവും കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു; ജയത്തിനും ഐക്യത്തിനും, ഇന്ദ്രന്റെ ഐക്യങ്ങളോടെ ഞാൻ നിന്നെ യോജിപ്പിക്കുന്നു. നീ ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയും, ഇന്ദ്രന്റെ വീര്യവും, ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയും, ഇന്ദ്രന്റെ വീരത്വവും കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു; ജയത്തിനും ഐക്യത്തിനും, സോമയുടെ ഐക്യങ്ങളോടെ ഞാൻ നിന്നെ യോജിപ്പിക്കുന്നു. നീ ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയും, ഇന്ദ്രന്റെ വീര്യവും, ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയും, ഇന്ദ്രന്റെ വീരത്വവും കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു; ജയത്തിനും ഐക്യത്തിനും, ജലത്തിന്റെ ഐക്യങ്ങളോടെ ഞാൻ നിന്നെ യോജിപ്പിക്കുന്നു. നീ ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയും, ഇന്ദ്രന്റെ വീര്യവും, ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയും, ഇന്ദ്രന്റെ വീരത്വവും കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു; ജയത്തിനും ഐക്യത്തിനും, എല്ലാ ജീവികളും നിന്നെ പിന്തുണയ്ക്കട്ടെ, ജലങ്ങൾ എനിക്ക് യോജിക്കട്ടെ. നീ അഗ്നിയുടെ ഭാഗം, ജലത്തിന്റെ പ്രകാശം; ദൈവീയ ജലങ്ങൾ, ഞങ്ങൾക്ക് തിളക്കം നൽകൂ. പ്രജാപതിയുടെ നിയമപ്രകാരം, ഞാൻ അവനെ ഈ ലോകത്ത് സ്ഥാപിക്കുന്നു. നീ ഇന്ദ്രന്റെ ഭാഗം, ജലത്തിന്റെ പ്രകാശം; ദൈവീയ ജലങ്ങൾ, ഞങ്ങൾക്ക് തിളക്കം നൽകൂ. പ്രജാപതിയുടെ നിയമപ്രകാരം, ഞാൻ അവനെ ഈ ലോകത്ത് സ്ഥാപിക്കുന്നു. നീ സോമയുടെ ഭാഗം, ജലത്തിന്റെ പ്രകാശം; ദൈവീയ ജലങ്ങൾ, ഞങ്ങൾക്ക് തിളക്കം നൽകൂ. പ്രജാപതിയുടെ നിയമപ്രകാരം, ഞാൻ അവനെ ഈ ലോകത്ത് സ്ഥാപിക്കുന്നു. നീ വരുണന്റെ ഭാഗം, ജലത്തിന്റെ ശുദ്ധസാരം; ദൈവീയ ജലങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ തിളക്കം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ. പ്രജാപതിയുടെ നിയമപ്രകാരം, ഇവിടെ ഈ ലോകത്തായി വാസം ചെയ്യൂ. നീ മിത്രയും വരുണനും, ജലത്തിന്റെ ശുദ്ധസാരം; ദൈവീയ ജലങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ തിളക്കം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ. പ്രജാപതിയുടെ നിയമപ്രകാരം, ഇവിടെ ഈ ലോകത്തായി വാസം ചെയ്യൂ. നീ യമന്റെ ഭാഗം, ജലത്തിന്റെ ശുദ്ധസാരം; ദൈവീയ ജലങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ തിളക്കം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ. പ്രജാപതിയുടെ നിയമപ്രകാരം, ഇവിടെ ഈ ലോകത്തായി വാസം ചെയ്യൂ. നീ പിതൃപുരുഷന്മാരുടെ ഭാഗം, ജലത്തിന്റെ ശുദ്ധസാരം; ദൈവീയ ജലങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ തിളക്കം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ. പ്രജാപതിയുടെ നിയമപ്രകാരം, ഇവിടെ ഈ ലോകത്തായി വാസം ചെയ്യൂ. നീ ദേവനായ സവിറ്റൃയുടെ ഭാഗം, ജലത്തിന്റെ ശുദ്ധസാരം; ദൈവീയ ജലങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ തിളക്കം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ. പ്രജാപതിയുടെ നിയമപ്രകാരം, ഇവിടെ ഈ ലോകത്തായി വാസം ചെയ്യൂ. ജലങ്ങളിൽ ആരാണ് ജലത്തിന്റെ ഭാഗം, ജലങ്ങളിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, ദേവതകൾക്ക് അർഹമായവൻ — ഈ മനസ്സിൽ ഞാൻ അവനിലേക്ക് വിടുന്നു, ഞാൻ അത് തടയുന്നില്ല. ഇതിലൂടെ, ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, അതിജയിക്കട്ടെ. ഈ പ്രാർത്ഥനയിലും, ഈ പ്രവർത്തനത്തിലുമാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ തകർക്കുന്നു, അകറ്റുന്നു. ജലങ്ങളിൽ ആരാണ് ജലത്തിന്റെ തരംഗം, ജലങ്ങളിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, ദേവതകൾക്ക് അർഹമായവൻ — ഈ മനസ്സിൽ ഞാൻ അവനിലേക്ക് വിടുന്നു, ഞാൻ അത് തടയുന്നില്ല. ഇതിലൂടെ, ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, അതിജയിക്കട്ടെ. ഈ പ്രാർത്ഥനയിലും, ഈ പ്രവർത്തനത്തിലുമാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ തകർക്കുന്നു, അകറ്റുന്നു. ജലങ്ങളിൽ ആരാണ് ജലത്തിന്റെ കன்றുകുട്ടി, ജലങ്ങളിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, ദേവതകൾക്ക് അർഹമായവൻ — ഈ മനസ്സിൽ ഞാൻ അവനിലേക്ക് വിടുന്നു, ഞാൻ അത് തടയുന്നില്ല. ഇതിലൂടെ, ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, അതിജയിക്കട്ടെ. ഈ പ്രാർത്ഥനയിലും, ഈ പ്രവർത്തനത്തിലുമാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ തകർക്കുന്നു, അകറ്റുന്നു. ജലങ്ങളിൽ ആരാണ് ജലത്തിന്റെ കാള, ജലങ്ങളിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, ദേവതകൾക്ക് അർഹമായവൻ — ഈ മനസ്സിൽ ഞാൻ അവനിലേക്ക് വിടുന്നു, ഞാൻ അത് തടയുന്നില്ല. ഇതിലൂടെ, ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, അതിജയിക്കട്ടെ. ഈ പ്രാർത്ഥനയിലും, ഈ പ്രവർത്തനത്തിലുമാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ തകർക്കുന്നു, അകറ്റുന്നു. ജലങ്ങളിൽ ആരാണ് ജലത്തിന്റെ ഹിരണ്യഗർഭം, ജലങ്ങളിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, ദേവതകൾക്ക് അർഹമായവൻ — ഈ മനസ്സിൽ ഞാൻ അവനിലേക്ക് വിടുന്നു, ഞാൻ അത് തടയുന്നില്ല. ഇതിലൂടെ, ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, അതിജയിക്കട്ടെ. ഈ പ്രാർത്ഥനയിലും, ഈ പ്രവർത്തനത്തിലുമാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ തകർക്കുന്നു, അകറ്റുന്നു. ജലങ്ങളിൽ ആരാണ് ജലത്തിന്റെ കല്ല്, ജലങ്ങളിൽ പുള്ളിക്കല്ല്, ജലത്തിൽ ദിവ്യമായവൻ, ജലങ്ങളിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, ദേവതകൾക്ക് അർഹമായവൻ — ഈ മനസ്സിൽ ഞാൻ അവനിലേക്ക് വിടുന്നു, ഞാൻ അത് തടയുന്നില്ല. ഇതിലൂടെ, ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, അതിജയിക്കട്ടെ. ഈ പ്രാർത്ഥനയിലും, ഈ പ്രവർത്തനത്തിലുമാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ തകർക്കുന്നു, അകറ്റുന്നു. ജലങ്ങളിൽ ആരാണ് ജലത്തിന്റെ അഗ്നി, ജലങ്ങളിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, ദേവതകൾക്ക് അർഹമായവൻ — ഈ മനസ്സിൽ ഞാൻ അവനിലേക്ക് വിടുന്നു, ഞാൻ അത് തടയുന്നില്ല. ഇതിലൂടെ, ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, അതിജയിക്കട്ടെ. ഈ പ്രാർത്ഥനയിലും, ഈ പ്രവർത്തനത്തിലുമാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ തകർക്കുന്നു, അകറ്റുന്നു. നാം അറിയാതെ, അറിയിച്ചും ചെയ്തിട്ടുള്ള ഏത് തെറ്റും, ദുഷ്പ്രവൃത്തിയും, ദൈവീയ ജലങ്ങൾ, അതിൽ നിന്നെ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമാറാകട്ടെ; എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും, ദുഷ്ടതയിൽ നിന്നുമാണ് സംരക്ഷണം. സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഞാൻ നിന്നെ അയയ്ക്കുന്നു; ജലങ്ങൾ, തങ്ങളുടെ ഉറവിടത്തിലേക്ക് മടങ്ങൂ. നിങ്ങൾക്ക് ദോഷം ഉണ്ടാകരുത്, ഞങ്ങൾക്കു നഷ്ടം വരരുത്. ജലങ്ങൾ, ശത്രുവിനെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ; പാപവും ദുഷ്ടതയും അകറ്റൂ. നിങ്ങളുടെ മനോഹര രൂപങ്ങൾ കൊണ്ട്, ദുഷ്ടസ്വപ്നങ്ങളും അശുദ്ധികളും അകറ്റി കൊണ്ടുപോകൂ. നീ വിഷ്ണുവിന്റെ പാദം, എതിരാളികളെ തകർക്കുന്നവൻ, ഭൂമിയിൽ സ്ഥാപിതം, അഗ്നിയുടെ ഊർജ്ജം ഉള്ളവൻ. വിഷ്ണുവിന്റെ പാദം പോലെ ഞാൻ ഭൂമിയിൽ പടിയിടുന്നു; ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. അവൻ ജീവിക്കരുത്; അവന്റെ ശ്വാസം വിട്ടുപോകട്ടെ. നീ വിഷ്ണുവിന്റെ പാദം, എതിരാളികളെ തകർക്കുന്നവൻ, അന്തരീക്ഷത്തിൽ സ്ഥാപിതം, വായുവിന്റെ ഊർജ്ജം ഉള്ളവൻ. വിഷ്ണുവിന്റെ പാദം പോലെ ഞാൻ അന്തരീക്ഷത്തിൽ പടിയിടുന്നു; അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. അവൻ ജീവിക്കരുത്; അവന്റെ ശ്വാസം വിട്ടുപോകട്ടെ. നീ വിഷ്ണുവിന്റെ പാദം, എതിരാളികളെ തകർക്കുന്നവൻ, ആകാശത്തിൽ സ്ഥാപിതം, സൂര്യന്റെ ഊർജ്ജം ഉള്ളവൻ. വിഷ്ണുവിന്റെ പാദം പോലെ ഞാൻ ആകാശത്തിൽ പടിയിടുന്നു; അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. അവൻ ജീവിക്കരുത്; അവന്റെ ശ്വാസം വിട്ടുപോകട്ടെ. നീ വിഷ്ണുവിന്റെ പാദം, എതിരാളികളെ തകർക്കുന്നവൻ, ദിശകളിൽ സ്ഥാപിതം, മനസ്സിന്റെ ശക്തി ഉള്ളവൻ. ദിശകളിൽ ഞാൻ പടിയിടുന്നു; അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. അവന്റെ ജീവൻ, ശ്വാസം, വിട്ടുപോകട്ടെ. നീ വിഷ്ണുവിന്റെ പാദം, എതിരാളികളെ തകർക്കുന്നവൻ, പ്രതീക്ഷയിൽ സ്ഥാപിതം, വായുവിന്റെ ശക്തി ഉള്ളവൻ. പ്രതീക്ഷയിൽ ഞാൻ പടിയിടുന്നു; അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. അവന്റെ ജീവൻ, ശ്വാസം, വിട്ടുപോകട്ടെ. നീ വിഷ്ണുവിന്റെ പാദം, എതിരാളികളെ തകർക്കുന്നവൻ, ഋഗ്വേദത്തിൽ സ്ഥാപിതം, ഐക്യത്തിന്റെ ശക്തി ഉള്ളവൻ. ഋഗ്വേദത്തിൽ ഞാൻ പടിയിടുന്നു; അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. അവന്റെ ജീവൻ, ശ്വാസം, വിട്ടുപോകട്ടെ. നീ വിഷ്ണുവിന്റെ പാദം, എതിരാളികളെ തകർക്കുന്നവൻ, യാഗത്തിൽ സ്ഥാപിതം, ബ്രഹ്മന്റെ ശക്തി ഉള്ളവൻ. യാഗത്തിൽ ഞാൻ പടിയിടുന്നു; അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. അവന്റെ ജീവൻ, ശ്വാസം, വിട്ടുപോകട്ടെ. നീ വിഷ്ണുവിന്റെ പാദം, എതിരാളികളെ തകർക്കുന്നവൻ, ഔഷധങ്ങളിൽ സ്ഥാപിതം, സോമയുടെ ശക്തി ഉള്ളവൻ. ഔഷധങ്ങളിൽ ഞാൻ പടിയിടുന്നു; അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. അവന്റെ ജീവൻ, ശ്വാസം, വിട്ടുപോകട്ടെ. നീ വിഷ്ണുവിന്റെ പാദം, എതിരാളികളെ തകർക്കുന്നവൻ, ജലത്തിൽ സ്ഥാപിതം, വരുണന്റെ ശക്തി ഉള്ളവൻ. ജലത്തിൽ ഞാൻ പടിയിടുന്നു; അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. അവന്റെ ജീവൻ, ശ്വാസം, വിട്ടുപോകട്ടെ. ഈ പ്രാർത്ഥനകളിൽ, ദൈവങ്ങളുടെയും, ജലങ്ങളുടെയും, ഔഷധങ്ങളുടെയും, ഭൂമിയുടെയും, ആകാശത്തിന്റെയും, അന്തരീക്ഷത്തിന്റെയും, ദിശകളുടെയും, ഋഗ്വേദത്തിന്റെയും, യാഗത്തിന്റെയും, സോമയുടെയും, വരുണന്റെയും, മനസ്സിന്റെയും, പ്രതീക്ഷയുടെയും, എല്ലാം ശക്തിയും ഐക്യവും കൊണ്ട് ദുഷ്ടതയും, പാപവും, ദ്വേഷവും, വിഷവും അകറ്റപ്പെടട്ടെ; ദൈവികതയും, തിളക്കവും, ഐശ്വര്യവും, സംരക്ഷണവും ഈ ലോകത്ത് ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ.