വായുവിന്റെ ശക്തിയിൽ തളിർവെട്ടപ്പെടുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾപോലെ, എനിക്ക് എതിരാളികളായവർ, എങ്കിൽ അവർ എപ്പോഴാണു ജനിച്ചതെങ്കിലും, വരണ ദേവാ, നീ അവരെ കീഴടക്കി എന്നെ കാക്കണമേ എന്നു ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു. എന്റെ പശുക്കളിൽ ആരെങ്കിലും ദോഷം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാലോ, എന്റെ രാജ്യം ഹരണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലോ, അവരെ നീ വെട്ടിമറിക്കണമേ, വരണാ. സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെയും, ആ പ്രകാശം ആൾക്കുള്ളിൽ നിലനിൽക്കുന്നതുപോലെയും, വരണ രത്നം എന്നെ പ്രശസ്തിയിലും ഐശ്വര്യത്തിലും ഒന്നിപ്പിക്കണമേ, എന്റെ തേജസ്സ് അകറ്റാതിരിക്കണമേ, മഹത്വത്തിൽ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊള്ളണമേ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ചന്ദ്രനിലും സൂര്യനിലും, മനുഷ്യരിൽ പ്രശസ്തിയുള്ളതുപോലെ, ഭൂമിയിലും ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയിലും, ഒരു കന്യകയിലും, സജ്ജീകരിച്ച രഥത്തിലും, സോമയാഗത്തിലും, മധുപാനയിലും, അഗ്നിഹോത്രത്തിലും, വഷട് വിളിയിലും, യജമാനനിലും, യാഗത്തിലും, പ്രജാപതിയിലും, പരമേശ്വരനിലുമുള്ള പ്രശസ്തിപോലെ, വരണ രത്നം എന്നെ പ്രശസ്തിയിലും ഐശ്വര്യത്തിലും ഒന്നിപ്പിക്കട്ടെ; എന്റെ തേജസ്സും മഹത്വവും എനിക്ക് അകറ്റാതിരിക്കട്ടെ. ദേവതകളിൽ അമൃതതയും സത്യവും നിലനിൽക്കുന്നതുപോലെ, ഈ രക്ഷാരത്നം എന്നെ പ്രശസ്തിയിലും ഐശ്വര്യത്തിലും ഒന്നിപ്പിക്കട്ടെ, തേജസ്സും കീർത്തിയും എനിക്ക് നൽകട്ടെ. ഇന്ദ്രന്റെ ആദ്യ രഥം, ദേവതകളുടെ രണ്ടാമത്തേത്, വരുണന്റെ മൂന്നാമത്തേത്, പാമ്പുകളുടെ ഏറ്റവും താഴത്തെ രഥം, അരദതയുടെ നിലനിൽക്കുന്ന രഥം—ഇവയെല്ലാം വ്യത്യസ്തങ്ങളാണ്. ദർഭയാണ് ജ്വാല, വൃക്ഷം മറ, കുതിരയുടെ രോമം മറ, കഠിനമായത് മറ, രഥത്തിന്റെ കെട്ട് ബന്ധനമാണ്. പൂർവ്വത്തെയും പിന്മാറ്റത്തെയും വെള്ളകാൽ ഉള്ളവനെ നീ തകർക്കണം; പാമ്പിന്റെ വിഷം, വജ്രംപോലെ ഉഗ്രമായത്, മരമുപോലെ നശിക്കട്ടെ. ശബ്ദമില്ലാത്തത്, താഴെ കയറി മുകളിലേക്കുയരുന്നതു പോലെയും, വീണ്ടും സംസാരിച്ചതു പോലെയും, പാമ്പിന്റെ വിഷം വജ്രംപോലെ ഉഗ്രമായത്, മരമുപോലെ നശിക്കട്ടെ. പൈദ്വ പാമ്പിനെ കറുത്തതെയും വെള്ളയതെയും ചാരനിറമുള്ളതെയും തകർക്കുന്നു; രഥത്തിന്റെ യോകിന്റെ തല പൈദ്വ പിളർത്തുന്നു, വിഷംകൊണ്ടുള്ളവയെ നശിപ്പിക്കുന്നു. പൈദ്വ, നീ മുന്നോട്ട് പോകുക, നീ ആദ്യനാണ്; ഞങ്ങൾ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു; ഞങ്ങൾ പോകുന്ന വഴിയിൽ നിന്നു പാമ്പുകളെ നീ ഒഴിപ്പിക്കണം. ഈ പൈദ്വ ജനിച്ചു; ഇതാണ് അവന്റെ വാത്സല്യം; കുതിരയുടെ പാദചിഹ്നങ്ങൾ, പാമ്പുകളെ നശിപ്പിക്കുന്ന ശക്തിയുടെ അടയാളങ്ങളാണ്. ബന്ധിതമായത് പൊട്ടുന്നില്ല, അബന്ധിതമായത് ഒന്നിക്കുന്നില്ല; ഈ നിലത്തിൽ സ്ത്രീയും പുരുഷനും രണ്ട് വിഷമുള്ള പാമ്പുകളുണ്ട്. സമീപത്തും ദൂരത്തും വിഷമുള്ള പാമ്പുകളുണ്ട്; ഒരു ദണ്ഡത്തോടെ ഞാൻ ചൂരലിനെയും പാമ്പിനെയും ദണ്ഡവുമായെത്തുന്നവനെയും അടിക്കുന്നു. ദുഷ്ടപാമ്പിനും ദേശിയനും വിദേശിയ്ക്കുമുള്ള ഔഷധം ഇതാണ്; ഇന്ദ്രൻ എന്റെ വേണ്ടി പാമ്പിനെ ശക്തിഹീനമാക്കി, പൈദ്വ അതിനെ ഹാനികരമല്ലാത്തതാക്കി. പൈദ്വയെ ഞങ്ങൾ ആദരിക്കുന്നു; അവൻ തന്റെ വാസസ്ഥലത്തിൽ ഉറച്ചവനാണ്; ഈ വിഷമുള്ളവ, നശിപ്പിക്കുന്നവ, വെളിച്ചത്തിൽ ഇരുന്നു. അവരുടെ ജീവനും വിഷവും നഷ്ടപ്പെട്ടു, വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രൻ അവരെ വധിച്ചു; ഇന്ദ്രൻ അടിച്ചു, ഞങ്ങളും അതുപോലെ. വിഷമുള്ളവരും ദീർഘായുസ്സുള്ളവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു, നശിപ്പിക്കുന്നവരും തകർത്തു; കറുത്തവനെ ചമച്ചുകൊണ്ടു, വെള്ളവനെ ദർഭയാൽ അടിക്കണം. കിരാത യുവതി തന്റെ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം പൊൻ കയറ്റുകൾകൊണ്ട് മലകളുടെ മുകളിൽ ഔഷധം തേടി കുഴിക്കുന്നു. യുവ വൈദ്യൻ, പുള്ളിക്കരിയുള്ളവൻ, ജയിക്കപ്പെടാത്തവൻ, ദേശിയനും വിദേശിയെയും ചൂരലിനെയും വാതിലടയ്ക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ എന്റെ വേണ്ടി പാമ്പിനെ ശക്തിഹീനമാക്കി; മിത്രനും വരുണനും, വായുവും പർജന്യനും അതുപോലെ ചെയ്തു. ഇന്ദ്രൻ പാമ്പിനെയും നശിപ്പിക്കുന്നവനെയും ശക്തിഹീനമാക്കി; ദേശിയനും വിഷമുള്ളവനെയും കറുത്തവനെയും പത്ത് പല്ലുള്ളവനെയും. ഇന്ദ്രൻ ആദ്യ മഹാസൃഷ്ടാവിനെ അടിച്ചു; ദാഹിച്ചവരിൽ, അവരിൽ ആരാണ് സാരം ഉള്ളത്, ആരാണ് സാരമില്ലാത്തത്? അവൻ തലകൾ കൂട്ടി പിടിച്ചു, പഴച്ചുവണ്ടി പോലെ; നദിയുടെ നടുവിൽ എത്തി പാമ്പിന്റെ വിഷം പുറത്താക്കി. നദികൾ എല്ലാ പാമ്പുകളുടെ വിഷവും ഒഴിപ്പിക്കട്ടെ; കൊല്ലപ്പെട്ടവരും ദീർഘകാലം കീഴടക്കപ്പെട്ടവരും തകർത്തവരും ചിതറിപ്പോയവരും. സസ്യങ്ങളിൽ മികച്ചതെന്താണെന്ന് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, നല്ല നിലം തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുപോലെ; കുതിരയെ നയിക്കുന്ന നിപുണനായ ഡ്രൈവർപോലെ, വിഷം വിട്ടുപോകട്ടെ. അഗ്നിയിലും സൂര്യനിലും ഭൂമിയിലുമുള്ള, സസ്യങ്ങളിലുമുള്ള വിഷം, കാന്ദാ, കനക്നക എന്ന പേരിലുള്ള വിഷം നിന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെടട്ടെ. അഗ്നിയിൽ നിന്നുമുള്ളവരും സസ്യങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ളവരും പാമ്പുകളിൽ നിന്നുമുള്ളവരും ജലത്തിൽ നിന്നുമുള്ളവരും മിന്നലിൽ നിന്നുമുള്ളവരും—ഈ മഹത്തായ അനേകം പാമ്പുകളെ ഞങ്ങൾ ഭക്തിപൂർവ്വം ആദരിക്കുന്നു. നിനക്ക് തൗദി എന്ന പേരുണ്ട്, ഘൃതാചി എന്ന പേരുണ്ട്; വിഷം നശിപ്പിക്കുന്നവളായി ഞാൻ നിന്റെ പാദം താഴെ വെച്ചു. അവയവത്തിൽ നിന്ന് അവയവത്തിലേക്ക്, ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക; വിഷത്തിന്റെ താഴേക്ക് പോകുന്ന ശക്തി നിന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുപോകട്ടെ. വിഷം ദൂരെയായി പോയി, കിഴക്കോട്ട് ഓടി; അഗ്നി പാമ്പിന്റെ വിഷം കത്തിച്ചു, സോമം അതിനെ കൊണ്ടുപോയി; വിഷം പല്ലിനൊപ്പം അമൃതത്തിലേക്ക് പോയി. നിനക്ക് ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തി, വീര്യം, മഹത്വം, ധൈര്യം ഉണ്ട്; ജയത്തിനും ഐക്യത്തിനും ഞാൻ നിന്നെ പ്രാർത്ഥനയുടെ ഐക്യങ്ങളാൽ യോജിപ്പിക്കുന്നു. നിനക്ക് ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയും വീര്യവും മഹത്വവും ധൈര്യവും ഉണ്ട്; ജയത്തിനും ഐക്യത്തിനും ഞാൻ നിന്നെ ഭരണത്തിന്റെ ഐക്യങ്ങളാൽ യോജിപ്പിക്കുന്നു. നിനക്ക് ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയും വീര്യവും മഹത്വവും ധൈര്യവും ഉണ്ട്; ജയത്തിനും ഐക്യത്തിനും ഞാൻ നിന്നെ ഇന്ദ്രന്റെ ഐക്യങ്ങളാൽ യോജിപ്പിക്കുന്നു.