ഏകാന്തതയോടെ, ഈ കഥയിൽ ദൈവിക ഔഷധങ്ങളുടെ അധിപനായ ഈ ദൈവം ഞങ്ങളെയും ഈ ഭൂമിയെയും സംരക്ഷണത്തിൽ ആക്കട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് കടന്നുവന്ന ഏതു രോഗവും ദേവന്മാർ അകറ്റി നീക്കി. ഉറക്കത്തിനുശേഷം ദുഷ്സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടാൽ, അല്ലെങ്കിൽ മൃഗങ്ങൾ ദോഷകരമായ വഴികളിലൂടെ നടന്നു പോയാൽ, പക്ഷികളുടെ ദുഷ്ട ശബ്ദം കേട്ടാൽ പോലും, ഈ സംരക്ഷണരത്നം നമ്മെ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും. വൈരത്തിലും, നാശത്തിലും, മായാജാലത്തിലും, ഭയത്തിലും, മരണത്തിന്റെ ശക്തിയിലും നിന്ന് വരണാമുല്യമായ ഈ അമുല്യരത്നം നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അമ്മയോ, അച്ഛനോ, സഹോദരന്മാരോ, ഞാനോ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഏതു പാപവും ഈ ഔഷധങ്ങളുടെ ദൈവം നമ്മെ അതിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ. എന്നോട് വൈരമുള്ളവരും അവരുടെ ബന്ധുക്കളും വരണയുടെ ശക്തിയിൽ വിഷമിച്ച്, ഉറപ്പില്ലാത്ത മണലിൽ മുങ്ങി, ഏറ്റവും ഇരുണ്ട അഗാധത്തിൽ പോകട്ടെ. ഞാൻ പരിപൂർണ്ണനായി, ദീർഘായുസ്സോടെ, എല്ലാ ജനങ്ങളിലേക്കും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടവനായി ജീവിക്കട്ടെ; ഈ വരണാ രത്നം എന്നെ എല്ലായിടത്തും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. വരണാ, ഔഷധങ്ങളുടെ രാജാവും ദൈവികാധിപതിയും, എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വാഴുന്നു; അവൻ എന്റെ ശത്രുക്കളെ അകറ്റട്ടെ, ഇന്ദ്രൻ ദാസ്യുക്കളെയും അസുരന്മാരെയും അകറ്റിയതുപോലെ. ഞാൻ ഈ വരണാ ധരിക്കുന്നു, നൂറു ശരത്കാലങ്ങൾ ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കാൻ; അതു എന്നെ അധികാരത്തിലും ശക്തിയിലും, ധനസമ്പത്തിലും വളർത്തട്ടെ. എങ്ങനെ കാറ്റ് തന്റെ ശക്തിയാൽ മരങ്ങളും കാട്ടിലെ രാജാക്കളും തകർക്കുന്നുവോ, അങ്ങനെ വരണാ എന്റെ മുൻപും പിന്നെയും ജനിച്ച വൈരികളെ തകർക്കട്ടെ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. കാറ്റും അഗ്നിയും മരങ്ങൾ കത്തിച്ചു നശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, വരണാ എന്റെ വൈരികളെ കത്തിച്ചു നശിപ്പിക്കട്ടെ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. കാറ്റ് മരങ്ങൾ വീഴ്ത്തുന്നതുപോലെ, വരണാ എന്റെ വൈരികളെ താഴ്ത്തി കീഴടക്കട്ടെ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ജീവിതത്തിലും വിധിക്കുമുമ്പേ തന്നെ എനിക്ക് ഹാനി വരുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നവരെ, പശുക്കളിൽ, രാജ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരിൽ, വരണാ നീ അകറ്റിക്കളയണം. സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെയും, അവന്റെ പ്രകാശം ഉള്ളിലുണ്ടായിരിക്കുന്നതുപോലെയും, വരണാ രത്നം എന്നെ പ്രശസ്തിയിലും സമൃദ്ധിയിലും ഉയർത്തട്ടെ; എന്റെ തേജസ് നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുക, മഹത്വത്തിൽ എന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കട്ടെ. ചന്ദ്രനിലും സൂര്യനിലും മനുഷ്യരിലും പ്രശസ്തി എങ്ങനെയുണ്ടോ, അങ്ങനെ വരണാ രത്നം എന്നെ പ്രശസ്തിയിലും സമൃദ്ധിയിലും ഉയർത്തട്ടെ; എന്റെ തേജസ് നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുക, മഹത്വത്തിൽ എന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കട്ടെ. ഭൂമിയിലും, ഈ ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയിലും പ്രശസ്തി എങ്ങനെയുണ്ടോ, അങ്ങനെ വരണാ രത്നം എന്നെ പ്രശസ്തിയിലും സമൃദ്ധിയിലും ഉയർത്തട്ടെ; എന്റെ തേജസ് നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുക, മഹത്വത്തിൽ എന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കട്ടെ. കന്യകയിലും, സുസജ്ജിതമായ രഥത്തിലും പ്രശസ്തി എങ്ങനെയുണ്ടോ, അങ്ങനെ വരണാ രത്നം എന്നെ പ്രശസ്തിയിലും സമൃദ്ധിയിലും ഉയർത്തട്ടെ; എന്റെ തേജസ് നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുക, മഹത്വത്തിൽ എന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കട്ടെ. സോമപാനത്തിലും, മധു ഹോമത്തിലും പ്രശസ്തി എങ്ങനെയുണ്ടോ, അങ്ങനെ വരണാ രത്നം എന്നെ പ്രശസ്തിയിലും സമൃദ്ധിയിലും ഉയർത്തട്ടെ; എന്റെ തേജസ് നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുക, മഹത്വത്തിൽ എന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കട്ടെ. അഗ്നിഹോത്രത്തിലും, വഷട് വിളിയിലും പ്രശസ്തി എങ്ങനെയുണ്ടോ, അങ്ങനെ വരണാ രത്നം എന്നെ പ്രശസ്തിയിലും സമൃദ്ധിയിലും ഉയർത്തട്ടെ; എന്റെ തേജസ് നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുക, മഹത്വത്തിൽ എന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കട്ടെ. യജമാനനിലും, ഈ യാഗത്തിലും പ്രശസ്തി എങ്ങനെയുണ്ടോ, അങ്ങനെ വരണാ രത്നം എന്നെ പ്രശസ്തിയിലും സമൃദ്ധിയിലും ഉയർത്തട്ടെ; എന്റെ തേജസ് നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുക, മഹത്വത്തിൽ എന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കട്ടെ. പ്രജാപതിയിലും, പരമേശ്വരനിലും പ്രശസ്തി എങ്ങനെയുണ്ടോ, അങ്ങനെ വരണാ രത്നം എന്നെ പ്രശസ്തിയിലും സമൃദ്ധിയിലും ഉയർത്തട്ടെ; എന്റെ തേജസ് നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുക, മഹത്വത്തിൽ എന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരിൽ അമൃതതയും സത്യം എങ്ങനെ നിലനിൽക്കുന്നു, അങ്ങനെ സംരക്ഷണരത്നം എന്നെ പ്രശസ്തിയിലും സമൃദ്ധിയിലും ഉയർത്തട്ടെ; അത് എന്നെ തേജസ്സിലും, പ്രശസ്തിയിലും ഒന്നിപ്പിക്കട്ടെ. ഇനി, ദൈവിക രഥങ്ങളുടെ പരമ്പരയെക്കുറിച്ച് പറയാം. ആദ്യത്തെ രഥം ഇന്ദ്രന്റേതാണ്, രണ്ടാമത്തേത് ദേവന്മാരുടേത്, മൂന്നാമത്തേത് വരുണന്റേതാണ്; ഏറ്റവും താഴെ രഥം പാമ്പുകളുടെതാണ്, സ്ഥിരമായത് അരദഥയുടേത്. ദർഭയാണ് അഗ്നി, മരമാണ് മറ, കുതിരയുടെ രോമം മറ, കഠിനമായത് മറ, രഥത്തിന്റെ ബന്ധനം അതാണ്. വെളുത്ത കാൽ ഉള്ളവനെ, മുൻപും പിന്നെയും ഉണ്ടായവരെ, അടിച്ചുതകർക്കുക; പാമ്പുകളുടെ വിഷം, അതിന്റെ ഉഗ്രതയിൽ, മരം പോലെ നശിപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ. ശബ്ദമില്ലാത്തത്, താഴ്ത്തി ഉയർത്തി വീണ്ടും സംസാരിച്ചു; പാമ്പുകളുടെ വിഷം, അതിന്റെ ഉഗ്രതയിൽ, മരം പോലെ നശിപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ. പൈദ്വൻ കറുത്തവനെയും, വെള്ളയും ചാരനിറമുള്ളവനെയും അടിച്ചുതകർക്കുന്നു; രഥത്തിന്റെ യോകിന്റെ തല പൈദ്വൻ പിളർത്തുന്നു, വിഷമുള്ളവരുടെ നാശം വരുത്തുന്നു. പൈദ്വ, നീ മുന്നോട്ട് പോവുക, നീ ആദ്യം വരുന്നു; ഞങ്ങൾ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു. ഞങ്ങൾ പോകുന്ന വഴിയിൽ നിന്നു നീ പാമ്പുകളെ അകറ്റിക്കളയണം. ഈ പൈദ്വൻ ജനിച്ചു, ഇതാണ് അവന്റെ ഭുമി. ഇവയാണ് കുതിരയുടെ പാദചിഹ്നങ്ങൾ, പാമ്പുകളെ നശിപ്പിക്കുന്ന ശക്തിയുള്ളവൻ. ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളത് വേർപെടുന്നില്ല, വേർപെടുത്തിയിട്ടുള്ളത് ഒന്നിക്കുന്നില്ല; ഈ നിലത്തിൽ രണ്ട് പാമ്പുകൾ ഉണ്ട്, പെൺപാമ്പും ആൺപാമ്പും, ഇരുവരും വിഷമുള്ളവർ. വിഷമുള്ള പാമ്പുകൾ ഇവിടെ, അടുത്തും ദൂരത്തും; ഒരു ദണ്ഡത്തോടെ ഞാൻ ചെരട്ടിനെയും, പാമ്പിനെയും, ദണ്ഡവുമായെത്തുന്നവനെയും അടിക്കുന്നു. ദുഷ്ടപാമ്പിനും, ദേശവാസിക്കും, വിദേശിക്കും ഈ മരുന്ന് ഉണ്ട്; ഇന്ദ്രൻ പാമ്പിനെ ശക്തിയറ്റവനാക്കി, പൈദ്വൻ അതിനെ ഹാനികരമല്ലാത്തതാക്കി. പൈദ്വനെ നാം ആദരിക്കുന്നു, അവൻ തന്റെ വാസസ്ഥലത്ത് ഉറച്ചവൻ; ഈ വിഷമുള്ളവരും നശിപ്പിക്കുന്നവരും വെളിച്ചത്തിൽ shine ചെയ്യുന്നു. അവരുടെ ജീവനും വിഷവും നഷ്ടപ്പെട്ടു, വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രൻ അവരെ കൊന്നു; ഇന്ദ്രൻ അടിച്ചു, ഞങ്ങളും അടിച്ചു. വിഷമുള്ളവരും, ദീർഘായുസ്സുള്ളവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു, നശിപ്പിക്കുന്നവരെ ചിതറി അകറ്റി; കറുത്തവനെ കരണ്ടിയാൽ അടിക്കുക, വെള്ളവനെ ദർഭയാൽ അടിക്കുക. കിരാതയുവതിയും അവളുടെ കൂട്ടുകാരികളും പൊൻ കത്തികളാൽ മലയുടെ ചരിവിൽ മരുന്ന് തേടുന്നു. യുവവൈദ്യൻ, പുള്ളിക്കരിയവൻ, ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ, ദേശവാസിയെയും വിദേശിയെയും, ഇരുവിധ ചെരട്ടിനെയും അചഞ്ചലമായി അപ്രാപ്യമാക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ എന്റെ വേണ്ടി പാമ്പിനെ ശക്തിയറ്റവനാക്കി, മിത്രനും വരുണനും, കാറ്റും പർജന്യനും അങ്ങനെ ചെയ്തു. ഇന്ദ്രൻ പാമ്പിനെയും നാശകരനെയും എന്റെ വേണ്ടി ശക്തിയറ്റവനാക്കി; ദേശവാസിയെയും വിഷമുള്ളവനെയും കറുത്തവനെയും പത്തു പല്ലുള്ളവനെയും. ഇന്ദ്രൻ ആദ്യത്തെ മഹാനായ ജനകനെ അടിച്ചുതകർത്തു; ദാഹിച്ചവരിൽ ആരാണ് സാരം ഉള്ളത്, ആരാണ് സാരം ഇല്ലാത്തത്? അവൻ തലകൾ ഒറ്റയടിയിൽ പിടിച്ചു, മുന്തിരിപ്പഴം പോലെ; നദിയുടെ നടുവിൽ കടന്ന്, പാമ്പിന്റെ വിഷം പുറത്താക്കി.