ആശ്രയത്തിന്റെ കിഴക്കേ ദിക്കിലേക്ക് അതിന്റെ മഹത്വത്തിന് നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നു; ദേവന്മാർക്കും ദിവ്യരായവർക്കും സ്വാഹാ. അതുപോലെ, തെക്കേ ദിക്കിലും അതിന്റെ മഹത്വത്തിന് നമസ്ക്കാരം, ദേവന്മാർക്കും ദിവ്യരായവർക്കും സ്വാഹാ. പടിഞ്ഞാറ് ദിക്കിലും അതിന്റെ മഹത്വം അനുസ്മരിപ്പിച്ച് നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നു; ദേവന്മാർക്കും ദിവ്യരായവർക്കും സ്വാഹാ. വടക്കേ ദിക്കിലും അതേപോലെ അതിന്റെ മഹത്വം സ്മരിപ്പിച്ച് നമസ്കാരം, ദേവന്മാർക്കും ദിവ്യരായവർക്കും സ്വാഹാ. സ്ഥിരമായ ദിക്കിലും, മേലേക്കുള്ള ദിക്കിലും, എല്ലാ ദിക്കുകളിലുമാണ് ആശ്രയത്തിന്റെ മഹത്വം വണങ്ങി നമസ്കാരം ഉച്ചരിക്കുന്നത്; ദേവന്മാർക്കും ദിവ്യരായവർക്കും സ്വാഹാ. ഇങ്ങനെ എല്ലാ ദിക്കുകളിലും വിശുദ്ധമായ നമസ്കാരങ്ങൾ അർപ്പിച്ചതിന് ശേഷം, ആ ആയിരംമടങ്ങു ശക്തിയുള്ള, ധാരാളം പാൽ ഉഴുന്ന, എല്ലാ രൂപങ്ങളും അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ആ കാളയെ കുറിച്ച് പറയുന്നു. അവൻ, ദാനത്തിനും യാഗത്തിനും നല്ലത് നല്കുന്നവനാണ്; ബൃഹസ്പതിയുടെ പുത്രൻ, യാഗത്തിന്റെ നൂലാവലി നെയ്യുന്നവൻ. ജലങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മുൻപന്തിയിലുണ്ടായിരുന്ന ആ മഹാനായ കാള, ദിവ്യഭൂമിപോലെ എല്ലാവർക്കും ഒരു രൂപമായി പിറവിയെടുത്തു. ആ കാള, കാളികളുടെ പിതാവും, പശുക്കളുടെ അധിപതിയുമാണ്; അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആയിരംമടങ്ങു സമൃദ്ധി നല്കട്ടെ. പഴയ കാലത്തെ ശക്തിയുള്ള, പാൽ നിറഞ്ഞ കാള, ധനത്തിന്റെ ശരീരം ഉണർത്തുന്നു. അഗ്നി, സർവ്വജന്മങ്ങളെ അറിയുന്നവൻ, ദേവന്മാർക്കായി അർപ്പിതനായ ഈ കാളയെ ദൈവീയമായ വഴികളിലൂടെ ഇന്ദ്രനിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ. കാളകളുടെ പിതാവും, പശുക്കളുടെ അധിപതിയുമാണ് അവൻ; മഹാശബ്ദമുള്ളവരുടെ പിതാവും കൂടിയാണ്. ത്വക്ക് പൊതിഞ്ഞ കன்று പോഷകമായ പാൽ നൽകുന്നു; അതാണ് നെയ്യും, ധനത്തിന്റെ വിത്തും. ഈ കാള ദേവന്മാർക്കായുള്ള പങ്ക് അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു; ജലങ്ങളുടെ, ഔഷധികളുടെ, നെയ്യിന്റെ സാരം. ശക്രൻ സോമയുടെ ആഹാരം തിരഞ്ഞെടുത്തു; മഹാപർവതം അവന്റെ ശരീരമായി. നീ സോമയാൽ നിറഞ്ഞ പാത്രം ചുമക്കുന്നു; ത്വഷ്ടാവ് രൂപങ്ങൾക്കും പശുക്കൾക്കും സൃഷ്ടാവാണ്. ഇവിടെ ഫലപ്രദരായവർ നിനക്കു മംഗളമായിരിക്കട്ടെ; ഇവിടെയും അവിടെയും ഉള്ളവരെ ഞങ്ങൾക്ക് നല്കണേം. അവൻ നെയ്യ് ചുമക്കുന്നു; അവന്റെ വിത്ത് നെയ്യാണ്, സമൃദ്ധി ആയിരംമടങ്ങാണ്; അവനെ യാഗം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. കൊഴുപ്പ് ധരിച്ച കാളയാണ് ഇന്ദ്രന്റെ രൂപം; ദേവന്മാർ കൃപയോടെ അവനെ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മാനമായി അയയ്ക്കട്ടെ. അവന്റെ ശക്തി ഇന്ദ്രന്റേതാണ്, കൈകൾ വരുൺന്റേതും, തോളുകൾ അശ്വിനീദേവന്മാരുടേയും, കൂമ്പാരം മരുതുകളുടെ ഭാഗവുമാണ്. ജ്ഞാനികൾ, കവികൾ, ചിന്തകർ ഇതാണ് ബൃഹസ്പതിയുടെ സമാഹൃതരൂപം എന്നു പറയുന്നു. നീ ദൈവികസംഘങ്ങളുടെ പാൽസാരവുമായി നീങ്ങുന്നു; നിന്നെ ഇന്ദ്ര എന്നും സരസ്വതിയും എന്നും വിളിക്കുന്നു. കാളയെ ബ്രാഹ്മണന് അർപ്പിക്കുന്നവൻ ഒരു വായിലൂടെ ആയിരം അർപ്പിക്കുന്നു എന്നതുപോലെയാണ്. ബ്രഹസ്പതിയും സവിചും നിന്നെ ചിറകുകൾ നൽകി അനുഗ്രഹിച്ചു; ത്വഷ്ടാവിന്റെ പ്രാണൻ നിന്നെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു. എന്റെ മനസ്സുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ അർപ്പിക്കുന്നു; ആകാശവും ഭൂമിയും ദർഭയിൽ ഉറപ്പോടെ നിലനിൽക്കട്ടെ. ദേവന്മാരിലും പശുക്കളിലും ആരാണോ ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ ഉച്ചരിക്കുന്നവൻ, ബ്രാഹ്മണൻ ആ കാളയുടെ അവയവങ്ങളെ ആശീർവാദത്തോടെ സ്തുതിക്കട്ടെ. അവന്റെ വശങ്ങൾ അനുമതിക്കായിരിക്കും, തൊണ്ടകൾ ഭാഗക്കായും; മിത്രൻ പറഞ്ഞു, “ഈ രണ്ട് അസ്ഥിയുള്ളവകൾ എനിക്ക് മാത്രമാണ്.” പിന്നെ, കാളയുടെ കിണ്തുകൾ ആദിത്യന്മാർക്കായും, കമർബന്ധം ബൃഹസ്പതിക്കായും; വാൽ വായുവിനാണ്—അത് ഔഷധികളെ കുലുക്കുന്നു. അവന്റെ അന്ത്രങ്ങൾ സിനീവാലിക്കായും, ചർമ്മം സൂര്യയുടേയും; കാളയെ ഉയർത്തിയവർ പറഞ്ഞു, “അവൻ ഒരു കാൽവയ്പ്പ് ഉണ്ടാകട്ടെ.” കമർ ഭാഗം ജാമിശംസയ്ക്കും, മൂത്രാശയം സോമയ്ക്കും; ദേവതകൾ ഒന്നിച്ചു കൂടിയപ്പോൾ, അവർ കാളയെ പൂർണ്ണമായി രൂപീകരിച്ചു. കാളയുടെ കുരുക്കുകൾ അവർ ശരമയ്ക്ക് നൽകി, നഖങ്ങൾ ആമകൾക്കു; രോമങ്ങൾ കീടങ്ങൾക്കും ഭൂഗർഭജീവികൾക്കും നൽകി. കൊമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവൻ രക്ഷിക്കുന്നു, വാൽ കൊണ്ട് അകറ്റുന്നു, കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് പ്രഹരിക്കുന്നു; ചെവികൾ കൊണ്ട് നല്ലത് കേൾക്കുന്നു—അവൻ പശുക്കളുടെയും കെട്ടിയിട്ടില്ലാത്തവരുടെയും അധിപതിയാണ്. നൂറ് ഹോമങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവനെ അഗ്നികൾ ദോഷം ചെയ്യില്ല; കാളയെ ബ്രാഹ്മണന് അർപ്പിക്കുന്നവനെ എല്ലാ ദേവതകളും അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. കാളിനെ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് അർപ്പിച്ചവൻ തന്റെ മനസ്സിനെ ഉന്നതമാക്കുന്നു; തന്റെ പരനിൽ പശുക്കളുടെ സമൃദ്ധി കാണുന്നു. പശുക്കളും, സന്തതിയും, ദേഹസമ്പത്തും ഉണ്ടാകട്ടെ; കാളനൽകുന്നവർക്കായി എല്ലാ ദേവതകളും ഇതിൽ സമ്മതിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, ഈ കാള കുടിച്ചു കന്നുകാലികളുടെ കൂട്ടത്തിന് ബുദ്ധി നല്കട്ടെ. ഈ കാള പാൽ ധാരാളം നൽകുന്ന, എല്ലായ്പ്പോഴും കன்றോടൊപ്പം, ഇഷ്ടാനുസരണം പാൽ നൽകുന്ന, ജ്ഞാനമുള്ള, സ്വർഗത്തെക്കാൾ ഉന്നതമായവളായിരിക്കട്ടെ. പിതൃഭാവമുള്ള, ആകാശമാർഗ്ഗത്തിലെ കാറ്റുകൾ കൈവശമുള്ള, എല്ലാ രൂപങ്ങളുമുള്ള ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തി ഞങ്ങളിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു. അതിൽ ദീർഘായുസ്സും, സന്തതിയും, ധനസമൃദ്ധിയും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ; അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കട്ടെ. സമീപിക്കൂ, ഹോമത്തിനായുള്ള ആവരണത്തിലേക്ക് വരൂ, ഞങ്ങളോടടുത്തു വരൂ. കാളയുടെ വിത്തിലേക്കും, നിന്റെ ശക്തിയിലേക്കും, ഇന്ദ്രാ, വരൂ. ഈ ബാലനെ ഇവിടെ നമുക്ക് അർപ്പിക്കുന്നു; അവനോടൊപ്പം കളിച്ചും സഞ്ചരിച്ചും, അവന്റെ ഇഷ്ടാനുസരണം നീങ്ങൂ. ജന്മത്തിൽ നന്മയോടെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ട ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്; സമ്പത്തിലും സമൃദ്ധിയിലും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കൂ. ഇപ്പോൾ, ആടിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരികയും പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; അവൻ ധർമ്മാത്മാക്കളുടെ ലോകത്തേക്ക് അറിഞ്ഞു പോകട്ടെ. അനേകം രൂപങ്ങളിലെ മഹാന്ധകാരം കടന്ന് ആട് മൂന്നാം സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയരട്ടെ. ഇന്ദ്രനായി, യജമാനനായി, ഈ യാഗത്തിൽ നിന്നെ പങ്കായി ചുറ്റുന്നു; ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, വീരന്മാരേ, യജമാനനു വേണ്ടി നീകൾ പിടിക്കൂ. നിന്റെ കാലുകൾ ദുഷ്പ്രവർത്തനത്തിൽ മലിനമാകരുത്; ശുദ്ധമായ കുരുക്കുകളോടെ, അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് മുന്നോട്ട് പോവൂ. അനേകം മഹാന്ധകാരങ്ങൾ കടന്ന്, വ്യക്തമായി കണ്ടുകൊണ്ട്, ആട് മൂന്നാം സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയരട്ടെ. ഇത് കറുത്തതുമായ ചർമ്മം എടുത്ത്, അസ്ഥികൂർത്ത കത്തി പോലെ, ഞങ്ങളെ ദോഷം ചെയ്യരുത്. കഠിനതയോ ദ്വേഷമോ കൊണ്ട് അവനെ തയ്യാറാക്കരുത്; അവൻ മൂന്നാം സ്വർഗത്തിൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ. ഒരു മന്ത്രം ഉച്ചരിച്ച് അവനെ പാത്രത്തിൽ വെയ്ക്കുന്നു, അഗ്നിയുടെ നടുവിൽ; വെള്ളം ഒഴിക്കുക. അഗ്നിയാൽ സംതൃപ്തരായവർ അവനെ ചുറ്റിയിരിക്കുക; പാകമായവൻ ധർമ്മാത്മാക്കളുടെ ലോകത്തേക്ക് പോകട്ടെ. പാകമായോ പാകമായിട്ടില്ലാത്തോ, നീ പുറപ്പെട്ട് മുന്നോട്ട് പോവൂ, മൂന്നാം സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയരൂ. അഗ്നിയിൽ നിന്ന് നീ അഗ്നിയായി; പ്രകാശമുള്ള ലോകം ജയിക്കൂ. ആട് അഗ്നിയാണെന്നും, ആട് പ്രകാശമാണെന്നും, ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ആട് ബ്രാഹ്മണനു നൽകേണ്ടതാണെന്നും പറയുന്നു. ഈ ലോകത്ത് വിശ്വാസത്തോടെ അർപ്പിച്ച ആട് അന്ധകാരത്തെ ദൂരീകരിക്കുന്നു. അഞ്ച് വിഭവങ്ങളാൽ അർപ്പിക്കുന്ന ഹോമം അഞ്ചു മാർഗ്ഗങ്ങളിൽ, മൂന്ന് പ്രകാശങ്ങളിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. ധർമ്മാത്മാക്കളുടെ ലോകം ആഗ്രഹിച്ച് നടുവിലേക്ക് നീങ്ങൂ, മൂന്നാം സ്വർഗത്തിൽ വിശ്രമിക്കൂ. ആടേ, നീ ധർമ്മാത്മാക്കളുടെ ലോകത്തേക്ക് ഉയരൂ; കാട്ടുമേടുപോലെ, ആരും തടയാതെ, കഠിനമായ സ്ഥലങ്ങൾ അതിജയിച്ച്. ബ്രാഹ്മണനു അർപ്പിച്ച അഞ്ചു വിഭവങ്ങളാൽ ഹോമം ദാനിയെ സംതൃപ്തനാക്കുന്നു. ഇവിടെ, എല്ലാ ദിക്കുകളിലും ദേവതകളുടെയും വിശുദ്ധതയുടെയും മഹത്വം വണങ്ങി, യാഗത്തിന്റെ ഭാഗമായ കാളയെയും ആടിനെയും അർപ്പിച്ചവൻ, സമൃദ്ധിയും, സന്തതിയും, ദീർഘായുസ്സും, ദൈവാനുഗ്രഹവും നേടുന്നു.