കൂടാരം മൂടി ഇരുണ്ട ആകാശത്തിൽ ഇടിമിന്നലിന്റെ ഗർഭത്തിൽ പ്രജാപതി തന്റെ സന്തതികളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, യജ്ഞോപവീതം വലതുചെവിയുടെ മേൽ വച്ച്, "ഞാൻ പ്രജാപതിയോടൊപ്പം ഉണരട്ടെ" എന്ന ചിന്തയോടെ ഒരാൾ നില്ക്കണം. ഇങ്ങനെ അറിഞ്ഞവനോടൊപ്പം പ്രജാപതിയും തന്റെ സന്തതികളോടൊപ്പം ഉണരുന്നു. അടുത്ത്, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്ന ബലമായ കാളയുടെ അനുഗ്രഹം തേടി ഞാൻ clarified butter അർപ്പിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു: "നീ മഹാശക്തിയോടെ എന്റെ ശത്രുക്കളെ താഴേക്ക് തള്ളിക്കളയണം." എന്റെ മനസ്സിന് ഇഷ്ടമല്ലാത്തതും, കണ്ണ് ആസ്വദിക്കാത്തതും, നാവിന് രുചിക്കാത്തതുമായ ദുഷ്ടസ്വപ്നങ്ങളെ ഞാൻ വിട്ടയക്കട്ടെ; എന്റെ ശത്രുക്കൾ തകർന്നു പിരിഞ്ഞുപോകട്ടെ. ദുഷ്ടസ്വപ്നം, മോഹം, ദാരിദ്ര്യം, അന്ധകാരം, വഴിതെറ്റൽ—എല്ലാം നിന്നാൽ ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കണമേ, മഹാബലവാനായ പ്രഭോ! ഞങ്ങളോടു വൈരമുള്ളവർ ഹാനികരമാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം. മോഹത്തെ അകറ്റുക, എനിക്കു വൈരമായവർ എന്നിൽ നിന്ന് മാറിപ്പോകട്ടെ. അഗ്നേ, അവരെ താഴേയ്ക്കും ഇരുണ്ടതായവിടങ്ങളിലേക്കും കത്തിച്ചൂണ്ടണം. നിന്റെ പുത്രിയായ ആ മോഹം, ജ്ഞാനികൾ പ്രകാശമുള്ള വാകെന്നു വിളിക്കുന്നവളെ, എന്റെ വൈരികളെയെല്ലാം അവളാൽ ചുറ്റിക്കൊള്ളണം, ശ്വാസവും പശുവുകളും ആയുസ്സും എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ. കാമന്റെ, ഇന്ദ്രന്റെ, വരുണന്റെ, വിഷ്ണുവിന്റെ ശക്തിയാൽ, സവിതൃന്റെ പ്രേരണയാൽ, അഗ്നിയുടെ ഹോമത്താൽ, വൈരികളെ ഒരു നൈപുണ്യശാലി കപ്പലിനെ പുഴയിൽ നിന്ന് തള്ളുന്നതുപോലെ നീ അകറ്റുക. കാമൻ, ശക്തനും ദക്ഷനും നിരീക്ഷകനുമായവൻ, എന്നെ വൈരികളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. എല്ലാ ദേവതകളും എന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ; എല്ലാ ദേവതകളും എന്റെ ആഹ്വാനത്തിൽ എത്തിക്കട്ടെ. ഈ നെയ്യിൽ ആനന്ദം നേടുക, മോഹത്തിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളവ, അതിൽ സന്തോഷിക്കുക; എന്നെ മാത്രം വൈരികളില്ലാത്തവനാക്കുക. ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, മോഹം എന്നെക്കായി ഒന്നിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം; എന്റെ വൈരികളെ താഴേക്ക് തള്ളണം. അഗ്നേ, അവരെ താഴേയുള്ള ഇരുണ്ടതായ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ കത്തിച്ചൂണ്ടണം. കാമേ, എന്റെ വൈരികളെ തകർത്തു അന്ധകാരത്തിലേക്ക് തള്ളി വീഴ്ത്തണം; അവരെല്ലാം ശക്തിയില്ലാത്തവരാകട്ടെ, ഒരുദിവസം പോലും അവരിൽ ആരും നിലനില്ക്കരുത്. കാമൻ എന്റെ വൈരികളെ തകർത്തു, എനിക്ക് ജ്ഞാനത്തിന് യോജിച്ച വിശാലമായ ലോകം സൃഷ്ടിക്കട്ടെ. നാലു ദിശകളും എനിക്ക് വഴങ്ങട്ടെ; clarified butter-ന്റെ ആറു വിശാലമായ പ്രവാഹങ്ങൾ എനിക്ക് ഒഴുകി വരട്ടെ. താഴെ വീണവർ കപ്പൽ ബന്ധനം വിച്ഛേദിച്ചുപോലെ അകന്ന് പോവട്ടെ; അമ്പുകൊണ്ട് തകർത്തവർക്കു തിരിച്ചുവരവ് ഇല്ല. അഗ്നി, ഇന്ദ്ര, സോമ—ഇവരൊക്കെയും യവമെന്നു പറയുന്നു; യവത്തിൽ ആസ്വാദനമനുഭവിക്കുന്ന ദേവതകൾ ഈ വൈരികളെ അകറ്റട്ടെ. താഴെ വീണവൻ സന്തതിയില്ലാതെ, സുഹൃത്തുക്കളാലും ബന്ധുക്കളാലും അവഹേളിക്കപ്പെട്ട്, ഭൂമിയിൽ മുളച്ചു പോയ മിന്നലുപോലെ അകന്നു പോവട്ടെ; മഹാബലവാനായ ദൈവം എന്റെ വൈരികളെ തകർത്തുകളയട്ടെ. വലിയവൻ താഴെ വീണിരിക്കുന്നു; വീഴാത്ത മിന്നലിൽ മുഴുവൻ ഇടിമിന്നലുകളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. സൂര്യൻ സമ്പത്തോടും പ്രകാശത്തോടും കൂടി ഉദിച്ചുവരുന്നത് പോലെ, മഹാബലവാൻ എന്റെ വൈരികളെ താഴേക്ക് തള്ളട്ടെ. കാമേ, നിന്റെ ത്രിരഞ്ജിതമായ സംരക്ഷണവും ബ്രഹ്മണാൽ ചമച്ച അമോഘമായ കവചവും കൊണ്ട് എന്റെ വൈരികളെ ചുറ്റിക്കൊള്ളണം; ശ്വാസവും പശുവുകളും ആയുസ്സും എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ. ദേവതകൾ അസുരന്മാരെ അകറ്റിയതുപോലെയും, ഇന്ദ്രൻ ദാസ്യുക്കളെ ഏറ്റവും താഴെ ഇരുണ്ടതിലേക്ക് നയിച്ചതുപോലെയും, കാമേ, നീയും എന്റെ വൈരികളെ ഈ ലോകത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റണം. ദേവന്മാർ അസുരന്മാരെ അകറ്റിയതുപോലെയും, ഇന്ദ്രൻ ദാസ്യുക്കളെയും താഴെയിലേക്കും ഇരുണ്ടതിലേക്കും തള്ളിയതുപോലെയും, കാമേ, നീയും എന്റെ വൈരികളെ അകറ്റണം. ആദ്യം ജനിച്ചത് കാമമായിരുന്നു; ദേവന്മാരും പിതൃകളുമോ മനുഷ്യരും അവനെ പ്രാപിച്ചില്ല. അതിനാൽ നീയാണ് വലിയവൻ, സർവ്വജയിയും മഹാബലവാനുമാകുന്നത്; കാമേ, നിന്നെ ഞാൻ വിനയപൂർവ്വം നമസ്കരിക്കുന്നു. ആകാശവും ഭൂമിയും പോലെ വിശാലമായതും, ജലങ്ങൾ എത്രവരെ വ്യാപിച്ചുവോ, അഗ്നി എത്രവരെ എത്തുന്നുവോ, അത്രയും നീയാണു മഹത്തായവൻ, സർവ്വജയിയും മഹാബലവാനുമാകുന്നത്; കാമേ, നിന്നെ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. എത്ര ദിശകളും ഇടദിശകളും വഴിത്താരകളും ഉണ്ടോ, ആകാശത്ത് എത്ര പ്രകാശമുള്ള പ്രദേശങ്ങളുണ്ടോ, അതിലും നീയാണു വലിയവൻ, സർവ്വജയിയും മഹാബലവാനുമാകുന്നത്; കാമേ, നിന്നെ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. എത്രയോ പൂച്ചകളും കീടങ്ങളും കുരൂരകളും മരവയലിൽ ജനിച്ച സർപ്പങ്ങളുമുണ്ടോ, അവയെക്കാൾ വലിയവൻ നീയാണു, കാമേ, സർവ്വനാശകനും മഹാബലവാനുമാകുന്നവനും; കാമേ, നിന്നെ ഞാൻ ഭക്തിപൂർവ്വം നമസ്കരിക്കുന്നു. കണ്ണിറുക്കുന്നവനേക്കാളും, അചഞ്ചലനാകുന്നവനേക്കാളും, സമുദ്രത്തേക്കാളും നീയാണു വലിയവൻ, കാമേ, ക്രോധമേ; ഇവയിലുമൊക്കെയും നീയാണു സർവ്വനാശകനും മഹാബലവാനുമാകുന്നത്; കാമേ, നിന്നെ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. കാറ്റിനും, അഗ്നിക്കും, സൂര്യനും, ചന്ദ്രനുമുപരി നീയാണു വലിയവൻ, കാമേ, സർവ്വനാശകനും മഹാബലവാനുമാകുന്നത്; കാമേ, നിന്നെ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. നിന്റെ ശുഭമായ രൂപങ്ങൾ, കാമേ, നീ സത്യം വരുത്തുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്നവ, അവയാൽ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ പ്രവേശിക്കണം; പാപികളുടെ ചിന്തകൾ നീ എവിടെയോ അകറ്റണം. അടുത്ത്, എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മന്ദപത്തിൽ അളന്നതും പ്രത്യളന്നതും പരിധിയുള്ളതുമായ ബദ്ധതകളെ കാണുന്നു; അവിടെയുള്ള ബന്ധങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ശമിപ്പിക്കുന്നു, മോചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ മന്ദപത്തിൽ എന്തെല്ലാം ബന്ധിച്ചിരിക്കുകയാണോ, അവിടെയുള്ള കുടക്കെട്ടും കുരുക്കും—ബ്രഹസ്പതി വാക്കിലൂടെ അകറ്റിയതുപോലെ ഞാനും അതിനെ ശമിപ്പിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു, ശക്തി കൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, നിന്റെ കുരുക്കുകൾ ഉറപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു; തടസ്സങ്ങൾ അറിയുകയും, ഇന്ദ്രൻ ആയുധം ഉപയോഗിച്ചുപോലെ ബന്ധങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ശമിപ്പിക്കുന്നു. നിന്റെ ബാംബൂ, ബന്ധങ്ങൾ, ജീവന്റെ ശ്വാസം, പുല്ല്, ചിറകുകൾ—എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മന്ദപത്തിലെ ബന്ധങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ശമിപ്പിക്കുന്നു, മോചിപ്പിക്കുന്നു. പിടിപ്പിക്കും പാളകളും അമ്പിളിയുടെയും ബന്ധങ്ങൾ—ഇവയെല്ലാം മനസ്സിന്റെ ഭാര്യയുടെ ബന്ധങ്ങൾ, അവയെ ഞങ്ങൾ ശമിപ്പിക്കുന്നു. നിന്റെ ചട്ടികളിലോ, ആസ്വാദനത്തിനായി തുളഞ്ഞതിലോ ഉള്ളതൊക്കെ ഞങ്ങൾ ശമിപ്പിക്കുന്നു; മനസ്സിന്റെ ഭാര്യ തന്റെ രൂപത്തോട് വിരുദ്ധയാകരുത്. യാഗസ്ഥലം, അഗ്നിസാല, ഭാര്യമാരുടെ ഇരിപ്പിടം, സഭ—മന്ദപമേ, നീ ദേവതകളുടെ ഇരിപ്പിടമാണ്, ദൈവീകമന്ദപം തന്നെയാണ്. ആക്സിൽ, യോക്, ആയിരം കണ്ണുള്ളത്, കുരിശു—എന്തെല്ലാം ബന്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ബ്രഹ്മണാൽ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ, അവയെ ഞങ്ങൾ ശമിപ്പിക്കുന്നു. നിന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നവനും അളക്കുന്നവനും—മനസ്സിന്റെ ഭാര്യ ഇരുവരും ദീർഘായുസ്സോടെ, ചേർന്ന് വൃദ്ധരാവട്ടെ. അവൻ മറ്റുലോകത്തേക്ക് പോകരുത്; ശക്തിയായി ബന്ധിച്ചതും അലങ്കരിച്ചതും, അവന്റെ ഓരോ അവയവും ഞങ്ങൾ ശമിപ്പിക്കുന്നു. നിന്നെ അളന്നവൻ, മരങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു ചേർത്തവൻ—പ്രജാപതി, പരമേശ്വരൻ, സന്താനാർത്ഥം നിന്നെ നിർമ്മിച്ചു. അവനോടും, ദാനദായകനോടും, മന്ദപാധിപതിയോടും ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നു; ചലിക്കുന്ന അഗ്നിയോടും, മനുഷ്യനോടും ഞങ്ങൾ ആദരപൂർവ്വം നമസ്കരിക്കുന്നു. പശുക്കളോടും കുതിരകളോടും, മന്ദപത്തിൽ ജനിച്ച എല്ലാം ജീവികളോടും നമസ്കാരം; സന്താനസമൃദ്ധിയുള്ള, സന്തതിയുള്ള മന്ദപത്തിൽ നിന്ന്റെ ബന്ധങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ശമിപ്പിക്കുന്നു. അഗ്നിയുള്ള പുരുഷന്മാരെയും പശുക്കളെയും നീ മൂടുന്നു; സന്താനസമൃദ്ധിയുള്ള, സന്തതിയുള്ള മന്ദപത്തിൽ നിന്ന്റെ ബന്ധങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ശമിപ്പിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, ഈ മന്ത്രങ്ങൾ വഴി ദുഷ്ടതകളും വൈരികളും അകറ്റി, ദൈവിക സംരക്ഷണവും സന്താനസമൃദ്ധിയും കൊണ്ട് ജീവിതം അനുഗ്രഹീതമാകട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.