ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ, മഹത്വവും ശക്തിയും നിറഞ്ഞ ഔഷധികൾ ആഹ്വാനിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ ഔഷധികൾ ഈ ഗ്രാമത്തിലെ പശുക്കളെയും കുതിരകളെയും മനുഷ്യരെയും മറ്റു മൃഗങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥന ഉയരുന്നു. ഈ ഔഷധികളുടെ വേര് മധുരം, അഗ്രം മധുരം, നടുവും മധുരം, ഇലകളും പൂക്കളും മധുരം; അവ തേൻപോലെയാണ് ജനിച്ചിരിക്കുന്നത്, അമൃതസ്വരൂപമായ ആഹാരവും, പശുവിനും കാളയ്ക്കും പോഷകവും നെയ്യും നൽകുന്നു. ഭൂമിയിലെ എത്രയും അധികവും മഹത്തായ ഔഷധികൾ, ആയിരം ഇലകളോടെ, മരണം കൊണ്ടും ദോഷം കൊണ്ടും എന്നെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ഔഷധികളുടെ ഇടയിൽ കടുവക്കല്ല് പോലെ ശക്തിയുള്ളതും ശാപങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നതും എല്ലാ രോഗങ്ങളും അപകടങ്ങളും അകറ്റി തള്ളട്ടെ. സിംഹത്തിന്റെ കൂക്കോ, തീയുടെ പിളർത്തൽ ശബ്ദംപോലോ, ഈ ഔഷധികൾ പശുക്കളിലും മനുഷ്യരിലും വരുന്ന രോഗങ്ങളെ അകറ്റി, രോഗത്തിന്റെ പ്രവാഹം നദിയിലേക്കു കൊണ്ടുപോകട്ടെ. സർവ്വലോകാഗ്നിയിൽ നിന്ന് മോചിതമായി, ഭൂമിയിൽ വ്യാപിച്ചു വളർന്ന ഔഷധികൾക്ക് കാട്ടിന്റെ രാജാവാണ് അധിപതി. ആ അങ്കിരസ ഔഷധികൾ മലകളും സമതലങ്ങളും നിറച്ച്, പാലുപോലുള്ള സമൃദ്ധിയും, ആശംസയും, ഹൃദയശാന്തിയും നൽകട്ടെ. ഞാൻ അറിയുന്ന ഔഷധികളും, കണ്ണാൽ കാണുന്നവയും, അറിയാത്തവയും, കൂട്ടമായി അറിയുന്നവയും എല്ലാം— അവയെല്ലാം എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ഞങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ ദുർഭാഗ്യത്തിൽ നിന്ന് കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ സഹായിക്കട്ടെ. അശ്വത്ഥം, ദർഭ, ഔഷധികൾ, സോമരാജാവ്, അമൃതസ്വരൂപമായ ഹവിരാഗ്നി, അരിയും യവവും, ദിവ്യസന്താനമായ മരുന്നുകൾ— ഇവ അമൃതപുത്രന്മാരാണ്. മഴവർഷിക്കുന്ന മേഘം, അവയുടെ വർണ്ണാഭമായ മാതാവ്, വിത്ത് ചിതറി, ഔഷധികൾ ഉണരട്ടെ, ഗർജ്ജിച്ച് ഉയരട്ടെ. ആ അമൃതത്തിന്റെ ശക്തി ഞങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനിൽ പകരട്ടെ; അവൻ നൂറു ശരദുകൾ ജീവിക്കുവാൻ ഞാൻ ഈ ഔഷധം ഒരുക്കുന്നു. പന്നി ഔഷധികളെ അറിയുന്നു, മൂങ്ങ മരുന്നുകൾ അറിയുന്നു; പാമ്പുകളും ഗന്ധർവന്മാരും അവയെ അറിയുന്നു— അവരെ ഞാൻ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു. പക്ഷികൾ, അങ്കിരസ ഔഷധികൾ, രഘടർ അറിയുന്ന ഔഷധികൾ, ഹംസകൾ, പറക്കുന്ന എല്ലാ ജീവികൾ, വന്യജന്തുക്കൾ— അവയെല്ലാം സഹായത്തിനായി ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. പശുക്കളും കിടാക്കളും കഴിക്കുന്ന ഔഷധികൾ എത്രയോ, ആവിളക്കപ്പെട്ട ഔഷധികൾ, അവയൊക്കെ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മനുഷ്യരിൽ വൈദ്യന്മാർ അറിയുന്ന മരുന്നുകൾ എത്രയോ, അത്രയും സർവ്വൗഷധികൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരുന്നു. പൂക്കുന്ന, പുഷ്പിക്കുന്ന, ഫലം നൽകുന്ന, ഫലമില്ലാത്തതുപോലും, അമ്മമാർപോലെ പാലുനൽകുന്ന ഔഷധികൾ ഞങ്ങളെ അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് അഞ്ചുവിധപ്പെട്ട ബന്ധനവും പത്തുവിധപ്പെട്ട ബന്ധനവും, യമന്റെ പാശവും ദൈവികദോഷങ്ങളും എല്ലാം നീക്കം ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ, ശക്തിയുള്ള, വീര്യവാനായ, നഗരം തകർക്കുന്ന ഇന്ദ്രൻ ശത്രുവിനെ തകർക്കട്ടെ, ഞങ്ങൾ എത്രയോ ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ തകർക്കുന്നതുപോലെ. ദുഷ്ടമായ പാശം, വീർപ്പുമുട്ടൽ, ശത്രുസൈന്യത്തെ ദുഷ്ടമാക്കട്ടെ; പുക തീയെ വെളിപ്പെടുത്തട്ടെ— ശത്രുക്കൾ ഭയത്തോടെ ഹൃദയത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ. അശ്വത്ഥമരം അവരെ മുറിച്ചുകളയട്ടെ; ഖദിരവും അർജുനവുമവരെ ദഹിപ്പിക്കട്ടെ; അവ കനൽപ്പുല്ലുപോലെ തകർന്നുപോകട്ടെ; വധകൻ ആയുധങ്ങളാൽ അവരെ തകർക്കട്ടെ. കഠിനന്മാരെ കഠിനനാമധാരികൾ കഠിനമാക്കട്ടെ; വധകൻ ആയുധങ്ങളാൽ അവരെ തകർക്കട്ടെ; വില്ലിനാൽ ബന്ധിപ്പിച്ചവരെ വേഗത്തിൽ തകർക്കട്ടെ. ആകാശത്ത് വല വിതച്ചിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ വലത്തണ്ടുകൾ ദിശകളിലേക്കും ഭൂമിയിലേക്കും; അതിനാൽ ശക്രൻ ദാസ്യുസൈന്യത്തെ തകർത്തു. മഹാശക്തിയുള്ള ശക്രന്റെ വല വളരെ വലുതാണ്; അതിനാൽ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും കീഴടക്കൂ, ഒരാളും രക്ഷപ്പെടാതെ. മഹാനായ ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ വല വലുതാണ്, ആയിരം പ്രതിഫലങ്ങളും നൂറ് ശക്തിയും ഉള്ളതും; അതിനാൽ ശക്രൻ നൂറ്, ആയിരം, പത്തായിരം, ലക്ഷക്കണക്കിന് ദാസ്യുക്കളെ തന്റെ സൈന്യത്തോടെ തകർത്തു. ഈ ലോകം മഹാശക്തിയുള്ള ശക്രന്റെ വലയായി മാറി; ഇന്ദ്രന്റെ വലകൊണ്ട് ഞാൻ ആ ശത്രുക്കളെ ഇരുട്ടിൽ മൂടുന്നു. പനി, വൃദ്ധി, ദു:ഖം, നിഷ്കാസനം, ക്ഷീണം, തളർച്ച, മോഹം— ഇതൊക്കെയാൽ ഞാൻ ശത്രുക്കളെ മൂടുന്നു. ഇവരെ ഞാൻ മരണത്തിന് സമർപ്പിക്കുന്നു, മരണത്തിന്റെ ബന്ധനത്തിൽ കെട്ടിപ്പിടിച്ച്; മരണദൂതന്മാരെ, നാശത്തിനുള്ള ദൂതന്മാരെ ഞാൻ ഇവരേൽ അയക്കുന്നു. മരണദൂതന്മാർ, യമദൂതന്മാർ അവരെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ; ആയിരക്കണക്കിന് പേർ കൊല്ലപ്പെടട്ടെ; അവർ പുല്ലുപോലെ തകർന്നുപോകട്ടെ, വധകന്റെ ശക്തിയാൽ. സാധ്യന്മാർ ഒരു വലത്തണ്ട് ശക്തിയോടെ ഉയർത്തുന്നു; രുദ്രന്മാർ, വസുക്കൾ, ആദിത്യന്മാർ ഓരോരുത്തരും ശക്തിയോടെ വലത്തണ്ട് ഉയർത്തുന്നു. എല്ലാ ദേവതകളും വല ശക്തിയോടെ വിടരുന്നു; അങ്കിരസർ സൈന്യത്തെ നടുവിലും ഭൂമിയിലും തകർക്കട്ടെ. കാട്ടിലെ മരങ്ങൾ, വന്യജീവികൾ, ഔഷധികൾ, പുല്ലുകൾ; രണ്ടുകാലികളും നാലുകാലികളും— അവയെല്ലാം ആ സൈന്യത്തെ തകർക്കാൻ ഞാൻ അയക്കുന്നു. ഗന്ധർവന്മാർ, അപ്സരസുകൾ, പാമ്പുകൾ, ദേവതകൾ, പുണ്യാത്മാക്കൾ, പിതൃകൾ; കാണുന്നവരും കാണാത്തവരും— അവരെ ഞാൻ അയക്കുന്നു, ആ സൈന്യത്തെ തകർക്കാൻ. ഇവയാണ് മരണത്തിന്റെ പാശങ്ങൾ, പിടിച്ചാൽ വിട്ടുവിടാത്തത്; ഈ ആയിരംമടങ്ങുന്ന പാശം ആ സൈന്യത്തെ നശിപ്പിക്കട്ടെ. തീയിൽ ഉണരുന്ന ഹവിരാഗ്നി ആയിരം തവണ സമർപ്പിക്കുന്നു; ഭവ, പൃശ്നിബാഹു, ശര്വൻ— ആ ശത്രുസൈന്യത്തെ തകർക്കട്ടെ. അവർ മരണത്തിന്റെ പിടിയിലേക്കും, വിശപ്പിലേക്കും, ക്ഷയത്തിലേക്കും, സംഹാരത്തിലേക്കും, ഭയത്തിലേക്കും വീഴട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ഇരട്ട വജ്രത്താൽ, ശര്വൻ, ആ ശത്രുസൈന്യത്തെ തകർക്കട്ടെ. ശത്രുക്കൾ തോൽവി ഏറ്റു ഭയത്തോടെ ഓടി രക്ഷപ്പെടട്ടെ, പുണ്യവചനത്താൽ അവർ അകറ്റപ്പെടട്ടെ. ബ്രഹസ്പതി അകറ്റിയവരിൽ ഒരാളും എന്നെ പിടിക്കരുത്. അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ നിലം വീഴട്ടെ; അവർ എനിക്ക് വില്ലൊന്നും ലക്ഷ്യമിടാൻ കഴിയരുത്; അവർ ഭയത്തോടെ വിറച്ച്, അവരുടെ അസ്ത്രങ്ങൾ അവരുടെ തന്നെ ജീവതന്ത്രികൾക്ക് തട്ടി വീഴട്ടെ. അവർ ഒരുമിച്ച് നിലവിളിക്കട്ടെ; ദിവ്യരായ ദേവതകളോടെ ആകാശവും ഭൂമിയും അന്തരീക്ഷവും അവരുടെ വിരുദ്ധരായിരിക്കട്ടെ. അവർ ബന്ധുക്കളെയും സ്ഥലത്തെയും തിരിച്ചറിയരുത്; ഇടറലുകൾ അവരിടയിൽ വരട്ടെ; അവർ മരണത്തോട് സമീപിക്കട്ടെ. നാലുദിശകളും കുതിരകളാണ്; ഹവിസുകൾ ദിവ്യരഥത്തിന്റെ മുൻഭാഗം; കുതിരകളുടെ കാളുകൾ അന്തരീക്ഷം; മേൽഭാഗം യോക്; ആകാശവും ഭൂമിയും ചിറകുകൾ; ഋതുക്കൾ കശങ്ങൾ; ഇടത്തരം പ്രദേശങ്ങൾ അനുയായികൾ; വാക്ക് റഥത്തിന്റെ ചുറ്റുമുള്ള പാതയാണ്. ഇങ്ങനെ, ഔഷധങ്ങളുടെ ദൈവിക ശക്തിയും, ദേവതകളുടെ കാവലും, മഹാവീര്യശാലിയായ ഇന്ദ്രന്റെ സംരക്ഷണവുമാണ് ഗ്രാമവും അതിലെ ജീവികളുമെല്ലാം അനുഭവിക്കുന്നത്.