ഭൂമിയിൽ നിറഞ്ഞു കിടക്കുന്ന ഔഷധികളെ ഞാൻ ആഹ്വാനിക്കുന്നു—തവിട്ടുനിറമുള്ളവ, പ്രകാശമുള്ളവ, ചുവപ്പും പുള്ളിപ്പാടുകളും കറുപ്പും ഇരുണ്ട നിറമുള്ളവയും. ആ ഔഷധികൾക്ക് ആകാശം പിതാവും ഭൂമി മാതാവും സമുദ്രം വേർപൂക്കളുമാണ്; ദേവന്മാരാൽ വരുന്ന രോഗങ്ങളിൽ നിന്നു ഈ മനുഷ്യനെ അവ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ജലങ്ങൾ, ദൈവികമായ ഔഷധികൾ, അവൻ്റെ അവയവങ്ങളിൽ നിന്നു, അവൻ്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള രോഗങ്ങളെ അകറ്റട്ടെ. വ്യാപിക്കുന്നതും അടക്കുന്നതും ഏകമൂലമുള്ളതും വികസിക്കുന്നതുമായ ഔഷധികളെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു; പ്രകാശമുള്ളതും മുള്ളുള്ളതും ശാഖാഭാഗങ്ങളുള്ളതും—ജീവനുള്ള എല്ലാ സസ്യങ്ങളും മനുഷ്യർക്കു ജീവൻ നൽകുന്നവയുമാകുന്നവയെ ഞാൻ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ, ദീർഘനാളത്തെ സ്ഥിരതയാൽ, മഹത്വംകൊണ്ട്, ഔഷധികളേ, ഈ മനുഷ്യനെ രോഗത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കൂ; ഞാൻ ഔഷധം ഒരുക്കുന്നു. ജീവനും അക്ഷയത്വവും നൽകുന്ന, പുഷ്പിക്കുന്ന, മധുരമുള്ള ഔഷധികളെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു—ഈ മനുഷ്യന് സുരക്ഷ നൽകാൻ. ഭൂമിയിൽ ജനിച്ച ജ്ഞാനികൾ, എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഇവിടെ വരിക, ഈ മനുഷ്യനെ ദുർഭാഗ്യത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ നമ്മുക്ക് കഴിയട്ടെ. അഗ്നിയുടെ ആഹാരവും ജലങ്ങളുടെ ഗർഭവും, വീണ്ടും വീണ്ടും വളരുന്ന ഔഷധികളും—ആയിരം പേരുള്ള, ഉറപ്പുള്ള ഔഷധികൾ ഇവിടെ വരട്ടെ. ജലസാരമുള്ള, താഴേയ്ക്ക് വളരുന്ന, മൂർച്ചയുള്ള ഔഷധികൾ ദുർഭാഗ്യങ്ങളെ അകറ്റട്ടെ. വിഷം നീക്കാനും ശക്തിയും ഭക്ഷ്യവും നശിപ്പിക്കാനും മായാജാലം നീക്കാനും കഴിയുന്ന കഠിന ഔഷധികൾ ഇവിടെ സ്വതന്ത്രമാകട്ടെ. വാഴ്ത്തപ്പെട്ട ശക്തിയുള്ള സസ്യങ്ങൾ—നമുക്ക് വിളിച്ചവ—ഈ ഗ്രാമത്തിലെ പശുക്കളെയും കുതിരകളെയും മനുഷ്യരെയും മൃഗങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ സസ്യങ്ങളുടെ വേർ മധുരമാണ്, അഗ്രഭാഗം മധുരമാണ്, നടുവും ഇലകളും പുഷ്പങ്ങളും മധുരമാണ്; തേനിൽ ജനിച്ച ഇവ അമൃതത്തിന്റെ ആഹാരമാണ്, പശുവിനും കാളയ്ക്കും നെയ്യും പോഷണവും നൽകുന്നു. ഭൂമിയിൽ എത്രയും അധികം വലിയ ഔഷധികൾ ഉണ്ടോ, ആ ആയിരം ഇലകളുള്ളവ മരണം മുതൽ ദോഷം വരെ എന്നെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ. സസ്യങ്ങളിൽ കടുവക്കല്ല് ശാപങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചു, എല്ലാ രോഗങ്ങളും ദുരന്തങ്ങളും അകറ്റട്ടെ. സിംഹത്തിന്റെ ഗർജനപോലെയോ അഗ്നിയുടെ പിളർന്ന ശബ്ദംപോലെയോ രോഗങ്ങൾ അകറ്റപ്പെടട്ടെ; രോഗപ്രവാഹം നദിയിലേക്ക് ഒഴുകിപ്പോകട്ടെ. വിശ്വാഗ്നിയിൽ നിന്ന് മോചിതമായ, ഭൂമിയിൽ വ്യാപിച്ച, കാനനാധിപൻ രാജാവായ സസ്യങ്ങൾ വളർന്നു. അങ്കിരസ ഔഷധികൾ മലകളിലും സമതലങ്ങളിലും വളരുന്നവ, പാൽപോലുള്ള, മംഗളകരമായ, ഹൃദയത്തിൽ ക്ഷേമം നൽകുന്നവയാകട്ടെ. ഞാൻ അറിയുന്ന, കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്ന, കേട്ടു പഠിച്ച, എല്ലാവരും ചേർന്ന് അറിയുന്ന സസ്യങ്ങൾ—അവയെല്ലാം എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു ഈ മനുഷ്യനെ ദുർഭാഗ്യത്തിൽ നിന്ന് കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകട്ടെ. അരയാൽ, ദർഭ, സസ്യങ്ങൾ, സോമരാജാവ്, അമൃതമായ ഹോമം, അരി, യവം, ഔഷധങ്ങൾ—സ്വർഗ്ഗസന്താനമായ അമൃതങ്ങൾ—ഇവയെല്ലാം ഒരുമിച്ചു വരട്ടെ. മഴവണ്ടിയുണ്ടാക്കുന്ന മേഘം, വിവിധ നിറങ്ങളുള്ള മാതാവായ ആ മേഘം വിത്ത് ചൊരിയുമ്പോൾ, ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട് ഔഷധികൾ ഉയരട്ടെ. അമൃതത്തിന്റെ ആ ശക്തി ഈ മനുഷ്യനിലേക്ക് പകരാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നു; അവൻ നൂറ് ശരദുകൾ ജീവിക്കട്ടെ എന്ന് ഔഷധം ഒരുക്കുന്നു. കാട്ടുപന്നി ഔഷധങ്ങളെ അറിയുന്നു, മാങ്ങൂസ് ഔഷധങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു; അവയെ അറിയുന്ന പാമ്പുകളും ഗാന്ധർവരും ഇവിടെയേയ്ക്ക് വരട്ടെ. ചിറകുള്ള പക്ഷികൾ, അങ്കിരസ സസ്യങ്ങൾ, രഘടയാൽ അറിയപ്പെടുന്നവ, പക്ഷികളും ഹംസകളും പറക്കുന്ന ജീവികളും, കാട്ടുമൃഗങ്ങളും—all ഔഷധങ്ങളെ അറിയുന്നവർ—സഹായത്തിനായി ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. പശുക്കളും കാളകളും ആഹരിക്കുന്ന എത്ര ഔഷധികൾ ഉണ്ടോ, ആനുപാതികമായി ആഹരിക്കുന്ന ഏത്ര ഔഷധികൾ ഉണ്ടോ, അവയെല്ലാം ഈ മനുഷ്യനെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മനുഷ്യരിൽ വൈദ്യന്മാർ അറിയുന്ന ഔഷധങ്ങൾ എത്രയോ, അത്രയും വിശ്വൗഷധികൾ ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു. പൂക്കളും കായ്കളും കായ്ക്കാത്തവയുമാകുന്ന സസ്യങ്ങൾ, അമ്മമാർപോലെ പാൽ നൽകുന്നവ, ദോഷത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നൽകട്ടെ. അഞ്ചുരൂപത്തിലുള്ള ബന്ധനവും പത്തുരൂപത്തിലുള്ള ബന്ധനവും, യമന്റെ പാശവും, ദൈവികമായ എല്ലാ പാപങ്ങളും ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് നീക്കി. ഇപ്പോൾ, ശക്തനും വീരനും നഗരങ്ങൾ തകർക്കുന്ന ശക്തനായ ഇന്ദ്രൻ ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കട്ടെ, ഞങ്ങൾ എത്രയോ ശത്രുസേനകളെ തകർക്കുന്നപോലെ. ദുഷ്ടമായ കയറും വീർപ്പും ആ ശത്രുസേനയെ ദുഷ്ടമാക്കട്ടെ; പുക അഗ്നിയെ വെളിപ്പെടുത്തട്ടെ—ശത്രുക്കളുടെ മനസ്സിൽ ഭയം നിറയട്ടെ. അശ്വത്ത, അവരെ മുറിച്ചുകളയൂ; ഖദിരയും അർജുനവും തിന്നുകളയൂ; അവ ചോറ്റുപോലെ പൊട്ടിപ്പോകട്ടെ; സംഹാരകൻ ആയുധംകൊണ്ട് അവരെ സംഹരിക്കട്ടെ. കഠിനരായവർ കഠിനരായി മാറട്ടെ; സംഹാരകൻ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അവരെ സംഹരിക്കട്ടെ; വെടിയനയുള്ള നീലയിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു പോലെ അവർ പെട്ടെന്ന് തകർന്നുപോകട്ടെ. ആകാശത്തും ദിശകളിലും ഭൂമിയിലും വല വ്യാപിച്ചു, അതുകൊണ്ട് ശക്രൻ ദസ്യുസേനകളെ തകർത്തു. മഹാശക്തനായ, കുതിരകളുടെ ഉടമയായ ശക്രന്റെ വല അത്രയും വലിയതാണ്; അതുകൊണ്ട് എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും കീഴടക്കൂ, ഒരാളും രക്ഷപ്പെടാതിരിക്കുക. മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്ര, ആയിരം വിജയങ്ങളുടെ, നൂറ് ശക്തികളുടെ ഉടമ, ആ വലിയ വലകൊണ്ട്, ശക്രൻ നൂറ്, ആയിരം, പത്തു ആയിരം, ലക്ഷക്കണക്കിന് ദസ്യുക്കളെ അവന്റെ സേനയോടൊപ്പം സംഹരിച്ചു. ഈ ലോകം തന്നെ വലിയ ശക്രന്റെ വലയായി മാറി; ഇന്ദ്രന്റെ വലകൊണ്ട് ഞാൻ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും ഇരുട്ടിൽ മൂടുന്നു. ചർമ്മരോഗം, വളർച്ച, ദു:ഖം, നാടുനീക്കം, ക്ഷീണം, തളർച്ച, മോഹം—ഇവയൊക്കെയും ഞാൻ ശത്രുക്കളെ ചുറ്റുന്നു. ഈ ശത്രുക്കളെ മരണത്തിലേക്ക് ഞാൻ കൈമാറുന്നു; മരണത്തിന്റെ പാശംകൊണ്ട് അവരെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു; മരണദൂതന്മാർക്കും സംഹാരകർക്കും അവരെ ഞാൻ ഏല്പിക്കുന്നു. മരണദൂതന്മാർ, യമദൂതന്മാർ അവരെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ; ആയിരക്കണക്കിന്, ലക്ഷക്കണക്കിന് ശത്രുക്കൾ കൊല്ലപ്പെടട്ടെ; അവ 풀പോലെ ആയിരിക്കും, സംഹാരകന്റെ ശക്തിയാൽ. സാധ്യർ ഒരു വലത്തണ്ടി ഉയർത്തുന്നു, രുദ്രർ ഒരു വലത്തണ്ടി, വസുക്കൾ ഒരു വലത്തണ്ടി, ആദിത്യർ ഒരു വലത്തണ്ടി—ഓരോരുത്തരും ശക്തിയോടെ ഉയർത്തുന്നു. ഇങ്ങനെ, ഔഷധങ്ങളുടെ മഹത്വവും, ദൈവങ്ങളുടെ സംരക്ഷണവും, ശത്രുക്കൾക്ക് ശിക്ഷയും, മനുഷ്യർക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും ക്ഷേമവും ഈ മന്ത്രങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.