ദൈവിക ശക്തികൾക്ക് അഭയം പ്രാപിച്ച ഒരു സമൂഹം, ദുരിതങ്ങൾക്കും ദോഷശക്തികൾക്കും എതിരായി സംരക്ഷണം തേടുന്നു. അവരിൽ ചിലർ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നവരെയും, കാട്ടുതിരി പോലെയുള്ള ജഡരൂപികളെയും, അശുദ്ധി സ്പർശിക്കുന്നവരെയും, അത്തിപ്പെരുവഴിയിലേക്കു എത്തുന്നവരെയും, പ്രത്യേകതയുള്ള പക്ഷികളെയും, ദോഷകരമായ പാത്രങ്ങളെയും, പശു കാൽകൊണ്ടു ചവിട്ടുന്നതുപോലെ അകറ്റണമെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ആർക്കെങ്കിലും ആ സ്ത്രീയുടെ ഗർഭത്തെ ഹാനിപ്പെടുത്തുകയോ നശിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, അഗ്നിപോലുള്ള കഠിനനായോരു ദൈവം അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രഹരിക്കട്ടെ എന്നാശംസിക്കുന്നു. ഗർഭം നശിപ്പിക്കുന്നവരും, പ്രസവത്തിനടുത്ത സ്ത്രീയെ ചുറ്റിനിൽക്കുന്നവരും, സ്ത്രീകളുടെ ഭാഗം പിടിച്ചെടുക്കുന്ന കപടഗന്ധർവന്മാരെയും, കാറ്റ് വണ്ടുപോലെ അകറ്റണമെന്നു അവർ അപേക്ഷിക്കുന്നു. ചിതറിപ്പോയത് ഒന്നായി ചേരാനും, നല്ലതായതൊന്നും നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാനും, കഠിനമായ ദ്വി-വൈദ്യന്മാർ ഗർഭത്തെ കാക്കണമെന്നും അവർ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. തലമുറയ്ക്കും ഭർത്താവിനും വേണ്ടി, അശുദ്ധരായവരിൽ നിന്നും, അശേഷമായവരിൽ നിന്നും, നഗ്നരിൽ നിന്നുമൊക്കെ കിംഇദിൻ എന്ന കാപ്പാളൻ സംരക്ഷണം നൽകട്ടെയെന്ന് അവർ പറയുന്നു. രണ്ടുമുഖമുള്ളവരിൽ നിന്നും നാലു കണ്ണുള്ളവരിൽ നിന്നുമാണ്, അഞ്ചു കാലുള്ളവരിൽ നിന്നുമാണ്, വിരലുകളില്ലാത്തവരിൽ നിന്നുമാണ്, തണ്ടിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വരുന്നവരിൽ നിന്നും ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നവരിൽ നിന്നും സംരക്ഷണം തേടുന്നു. കച്ചവടം പോലെയുള്ള മനുഷ്യമാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നവരെയും, ഗർഭം തിന്നുന്ന രോമമുള്ളവരെയും അവർ അകറ്റുന്നു. സൂര്യനിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വരുന്നവരെയും, മരുമകൾ ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുന്നതുപോലെ, അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ കയറുകയോ കഠിനനായവൻ കയറുകയോ ചെയ്യട്ടെ എന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ജനനം പ്രാപിക്കുന്നവളെ കാപ്പാടാൻ കഠിനനായവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; സ്ത്രീയെ പുരുഷനാക്കരുത്, മുട്ടിൽ നിന്ന് വളരുന്ന ഗർഭങ്ങളെ ചതച്ചുകളയരുത്; ഈ കിംഇദിന്മാരെ അകറ്റണം. വന്ധ്യതയും, വസന്തകാലത്തിലെ ദോഷവും, പിതൃശാപവും നമ്മെ പിടിക്കരുത്; ഒരു മാലയെ വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് മാറ്റുന്നതുപോലെ, ഇഷ്ടമല്ലാത്തതിൽ നിന്ന് നമ്മെ മോചിപ്പിക്കണമെന്ന് അവർ അപേക്ഷിക്കുന്നു. അവർ ഭൂമിയിൽ വളരുന്ന എല്ലാ ഔഷധികളെയും—തവിട്ടുനിറമുള്ളവ, വെളുത്തവ, ചുവപ്പുള്ളവ, കറുത്തവ, പുള്ളിപ്പുള്ളികളായവ—ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. ആ ഔഷധികൾക്ക് ആകാശം പിതാവും ഭൂമി മാതാവും സമുദ്രം വേരുമാണ്; ദേവന്മാരാൽ വരുത്തിയ രോഗങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണമെന്നു അവർ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ജലങ്ങളും ദൈവിക ഔഷധികളും രോഗങ്ങളെ ശരീരത്തിലൊട്ടാകെ അകറ്റട്ടെ. വ്യാപിക്കുന്നതും, പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നതും, ഒരേ മുള്ളുള്ളതും, പടരുന്നതും, പ്രകാശമുള്ളതും, മുള്ളുള്ളതും, പലശാഖയുള്ളതുമായ ഔഷധികളെ അവർ വിളിക്കുന്നു—ഇവ മനുഷ്യർക്കു ജീവൻ നൽകുന്നവയെന്ന് അവർ പറയുന്നു. ഔഷധികളുടെ ശക്തിയും ദീർഘായുസും കൊണ്ട്, രോഗം അകറ്റാൻ അവർ തയ്യാറെടുക്കുന്നു. ജീവിക്കുന്നതും, ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാത്തതും, ജീവൻ നൽകുന്നതുമായ, പുഷ്പിക്കുന്നതും, മധുരമുള്ളതുമായ ഔഷധികളെ അവർ സുരക്ഷയ്ക്കായി വിളിക്കുന്നു. ഭൂമിയിൽ ജനിച്ച, ജ്ഞാനമുള്ള ഔഷധികൾ വന്നു ഈ മനുഷ്യനെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണമെന്നാണ് അവർ അപേക്ഷിക്കുന്നത്. അഗ്നിയുടെ ആഹാരം, ജലത്തിന്റെ ഗർഭം, വീണ്ടും വീണ്ടും വളരുന്ന ഔഷധികൾ—ഇവയെല്ലാം ഇവിടെ വരട്ടെ. ജലസാരമായ ഔഷധികൾ, താഴേയ്ക്ക് വളരുന്ന തണ്ടുകളും മൂർച്ചയുള്ള മുള്ളുകളും ഉള്ളതും, ദോഷം അകറ്റട്ടെ. വിഷം അകറ്റുന്ന കഠിന ഔഷധികൾ, ശക്തി, ആഹാരം നശിപ്പിക്കുന്നതും കപടത്വം അകറ്റുന്നതും ഇവിടെ വിടുതൽ പ്രാപിക്കട്ടെ. സ്തുതിക്കപ്പെട്ട, ശക്തിയുള്ള ഔഷധികൾ പശുക്കളെയും കുതിരകളെയും മനുഷ്യരെയും മൃഗങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ ഔഷധികളുടെ വേരും അഗ്രവും നടുവും ഇലകളും പുഷ്പങ്ങളും എല്ലാം മധുരമാണ്; അവ അമൃതത്തിൽ ജനിച്ചവയും, അമൃതാഹാരവും, പശുവിനും കാളക്കുമായി പോഷകവുമാണ്. ഭൂമിയിൽ എത്ര ഔഷധികൾ ഉണ്ടോ അത്രയും, ആയിരം ഇലകളുള്ളവയോ, മരണവും ദോഷവും അകറ്റട്ടെ. ഔഷധികളുടെ കപിലക്കല്ല് ശാപങ്ങൾ അകറ്റുന്നു, എല്ലാ രോഗങ്ങളും അപകടങ്ങളും അകറ്റുന്നു. സിംഹത്തിന്റെ കുരല് പോലെ, അഗ്നിയുടെ കറക്കം പോലെ, രോഗം ഔഷധികൾ അകറ്റട്ടെ; രോഗത്തിന്റെ പ്രവാഹം നദിയിലേക്ക് പോകട്ടെ. സർവ്വഭൗമാഗ്നിയിൽ നിന്ന് വിടുതൽ പ്രാപിച്ച ഔഷധികൾ ഭൂമിയിൽ വ്യാപിച്ചു വളരുന്നു; അവയുടെ രാജാവാണ് വനപതി. പർവതങ്ങളിലും സമതലങ്ങളിലും വളരുന്ന ആംഗിരസ ഔഷധികൾ ക്ഷീരപ്രസവവും, മംഗളവും, ഹൃദയത്തിന് ക്ഷേമവും നൽകട്ടെ. അറിയുന്ന ഔഷധികളും, കണ്ണിൽ കാണുന്നവയും, അറിയാത്തവയും, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് അറിയുന്നവയുമാണ് അവർ വിളിക്കുന്നത്. എല്ലാ ഔഷധികളും എന്റെ വാക്ക് കേൾക്കട്ടെ; ഈ മനുഷ്യനെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു. അശ്വത്ത, ദർഭ, മറ്റു ഔഷധികൾ, സോമരാജാവ്, അമൃതാഹാരം, അരിയും ഗോതുമയും, സ്വർഗ്ഗസന്താനമായ മരുന്നുകളും—all are called, immortal and divine. മേഘം വിതരുമ്പോൾ, അതിന്റെ നിറമുള്ള മാതാവായ ആകാശം വിത്ത് വിതരുമ്പോൾ, ഔഷധികൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കട്ടെ, കുലംകൊണ്ടു വിളിച്ചുവരട്ടെ. ആ അമൃതത്തിന്റെ ശക്തി ഈ മനുഷ്യനിൽ ഇടപ്പെടട്ടെ; ആയിരം ശരത്കാലം ജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മരുന്ന് തയ്യാറാക്കുന്നു. പന്നിയും മൂങ്ങയും ഔഷധികളെ അറിയുന്നു; പാമ്പുകളും ഗന്ധർവരും അവയുടെ ഗുണങ്ങൾ അറിയുന്നു; അവരെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു. പറക്കുന്ന പക്ഷികളും ആംഗിരസ ഔഷധികളും, രഘടാ അറിയുന്നവയും, ഹംസാദികളും, വന്യജീവികളും—all are summoned for aid. പശുക്കളും ആടുകളും തിന്നുന്നത്ര ഔഷധികൾ, സമാഹരിച്ചവളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മനുഷ്യരിൽ വൈദ്യന്മാർ അറിയുന്നത്ര മരുന്നുകൾ, അങ്ങനെ സർവ്വൗഷധികളും ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു. പുഷ്പിക്കുന്നതും, കായ്ക്കുന്നതും, കായ്ക്കാത്തതും, മാതാവു പോലെ പാലിടുന്നതും, എല്ലാ ഔഷധികളും ദോഷം അകറ്റട്ടെ. അഞ്ചുഭാഗം ബന്ധനവും, പത്തുഭാഗം ബന്ധനവും, യമന്റെ പാശവും, ദൈവിക പാപങ്ങളും എല്ലാം ഞാൻ നീക്കി. ശക്തനും വീരനും നഗരങ്ങളെ തകർക്കുന്ന ഇന്ദ്രൻ, ശത്രുവിനെ പൊടിച്ചുമാറ്റട്ടെ; നമ്മൾ എത്രയോ ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ തകർക്കുന്നതുപോലെ. ദുഷ്ടമായ കയറ്റം, വൃദ്ധിയുള്ള ശത്രുസൈന്യത്തെ ദുഷ്ടമാക്കട്ടെ; പുക അഗ്നിയെ വെളിപ്പെടുത്തട്ടെ; ശത്രുക്കളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഭയം നിറയട്ടെ. ഇങ്ങനെ ദൈവിക ശക്തികളെയും ഔഷധികളെയും ആഹ്വാനിച്ച്, ഈ സമൂഹം എല്ലാ ദോഷങ്ങളും, രോഗങ്ങളും, ശാപങ്ങളും അകറ്റി, ആരോഗ്യവും സംരക്ഷണവും സമാധാനവും തേടുന്നു.