സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും എനിക്കു കാവചമാണ്; സൂര്യനും എനിക്കു കാവചമാണ്; ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും എനിക്കു കാവചമാണ്. ധാതൃ എന്ന ദേവൻ എനിക്കു കാവചം സ്ഥാപിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്ര-അഗ്നികളുടെ കാവചം, സമൃദ്ധിയും ഭയങ്കരതയും നിറഞ്ഞത്, എല്ലാ ദേവന്മാരും പോലും തുരത്താൻ കഴിയാത്തത്, അതു എനിക്ക് ദീർഘായുസ്സും ഊർജ്ജവും നൽകിയതുപോലെ, എപ്പോഴും എന്റെ ശരീരത്തെ എല്ലായിടത്തും കാത്തിരിപ്പാൻ അനുവദിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരുടെ ദിവ്യരത്നം, പ്രകാശം പകർന്നതായതു, ഞങ്ങളെയും ഈ സ്ത്രീയെയും ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നു രക്ഷിക്കട്ടെ. ശരീരത്തിന്റെ മൂന്ന് നിലകളിലുമുള്ള സംരക്ഷണത്തോടുകൂടി, ശക്തിക്ക് വേണ്ടി, ദേവതകൾ ഒന്നിച്ചു ചേർന്ന് ഇവളെ സമീപിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ ഈ സ്ത്രീയിൽ ധൈര്യവും പുരുഷാർത്ഥവും സ്ഥാപിക്കട്ടെ; ദേവന്മാരെല്ലാം ഇവളെക്കായി ഒന്നിച്ചെത്തട്ടെ; ഇവൾ നൂറു ശരദുകൾ ദീർഘായുസോടെ, പല്ലുകൾ നഷ്ടപ്പെടാതെ, സമ്പൂർണ്ണമായ വയസ്സോടെ ജീവിക്കട്ടെ. അമ്മയായ നീ പുതുതായി ജനിച്ച കുഞ്ഞിൽ നിന്നു നീക്കിയ എല്ലാ ജനനലക്ഷണങ്ങളും, അവയിൽ നിന്നു ഒരു ദോഷനാമവും അവനിൽ പതിയരുത്; കുഴ, പാളി, പിഴ, പുറംചർമ്മം, പൊട്ടിയ മembrane, നിറഞ്ഞു കിടക്കുന്ന വസ്ത്രം, കുരുക്കുള്ള നാളം, കണ്ണടയ്ക്കുന്നവ—all ഇവയിൽ ഒന്നും ഇവളെ ചുറ്റിക്കൊള്ളരുത്, ഇവളെ സമീപിക്കരുത്; അവയുടെ ഒരുമയും ഇവളുടെ തോളുകളിൽ തൊടരുത്, ഇടയിൽ വരരുത്. ഞാൻ ഇവളെക്കായി ഒരു ഔഷധം ഒരുക്കുന്നു, ദോഷനാമങ്ങളെ അകറ്റാനുള്ള മന്ത്രം. ദോഷനാമവും നല്ലനാമവും, അവയിൽ ഏത് ഇവളിൽ പതിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും, ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ അകറ്റുന്നു; നല്ല നാമം ഭർത്താവിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കായിരിക്കും. കറുത്തവരും, മുടികുത്തികളും, ദാനവന്മാരും, കുറ്റിച്ചെടിയിൽ പാർക്കുന്നവരും, മൂക്കിൽ കൊക്കുള്ളവരും—ഇവളുടെ ഗർഭവും വായും കൊണ്ട് ആ ശത്രുക്കളെ ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. മൂക്കുകൊണ്ടു മണക്കുന്നവരും, തൊടുന്നവരും, മാംസം തിന്നുന്നവരും, നക്കുന്നവരും, ചിരക്കുന്നവരും, മഞ്ഞ നിറമുള്ളവരും, പല്ലില്ലാത്തവരും—അവരെ ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. സ്വപ്നത്തിൽ സഹോദരനായി അല്ലെങ്കിൽ പിതാവായി ഇവളോടൊപ്പം കിടക്കുന്നവരെ, അശക്തരായവരെയും, തലയിൽ കുരുവുള്ളവരെയും, ഇവർക്കെതിരായ മന്ത്രം നിലനിൽക്കട്ടെ. ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഇവളെ പിന്തുടരുന്നവരെയും, ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഇവളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെയും, സൂര്യൻ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നതുപോലെ, അവരെ നിഴലിനെ പോലെ അകറ്റട്ടെ. ഇവളെ മരിച്ചശിശുവിന്റെ അമ്മയോ വിധവയോ ആക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ആ ഇരുണ്ട അവസ്ഥയെ, ഉണർന്നില്ലാത്ത നിലയെ, ഔഷധം നശിപ്പിക്കട്ടെ. വീട്ടിനുള്ളിൽ വൈകുന്നേരം കഴുതപോലെ കുതിരുന്ന് ചിരിക്കുന്നവരും, കുഞ്ചിതരും, കുടലും, വളഞ്ഞവരും, ഇരുണ്ടവരും, ക്ഷീണിച്ചവരും—ഔഷധം, നിന്റെ സുഗന്ധം കൊണ്ട് രോഗം വിതറുന്നവരെ നശിപ്പിക്കട്ടെ. കുഞ്ചിതരും വളഞ്ഞവരും, കീറിനീങ്ങിയ വസ്ത്രം ധരിച്ചവരും, കാട്ടിൽ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്ന അശക്തരായവരും, ഇവിടുനിന്നു ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. ആകാശത്ത് തെളിയുന്ന സൂര്യനെ സഹിക്കാനാവാത്തവരും, ആടിന്റെ തൊലിയിൽ താമസിക്കുന്നവരും, ദുർഗന്ധമുള്ളവരും, ചുവന്ന വായുള്ളവരും, ഈച്ചപോലെയുള്ളവരും, ഇവിടുനിന്നു ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. അധികമായ മാംസം ചുമക്കുന്നവരും, സ്ത്രീകളുടെ അരയിൽ പ്രഹരിക്കുന്നവരും, ഇന്ദ്രൻ, ആ ഭൂതങ്ങളെ നശിപ്പിക്കട്ടെ. മുൻപുള്ളവരെപ്പോലെ കൊമ്പുകൾ കൈയിൽ പിടിച്ച് കുഴിയിൽ പാർക്കുന്നവരും, കുരിശ്ശിലിൽ വെളിച്ചം ഉണ്ടാക്കുന്നവരും, വലിയ ശബ്ദത്തിൽ ചിരിക്കുന്നവരും, ഇവിടുനിന്നു ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. കാൽ പിന്നിലായവരും, മൂർച്ചയുള്ളവരും, ചുണ്ടിൽ പുകയുണ്ടാകുന്നവരും, വീർപ്പുമുട്ടിയവരും, കുടലുള്ളവരും, ഇരുമ്പ് ഗർഭമുള്ളവരും, അത്യാഹാരികളുമായവരും—ബ്രഹ്മണസ്പതേ, അവരെ അവളെക്കായുള്ള ജ്ഞാനത്താൽ നശിപ്പിക്കട്ടെ. താഴ്ന്ന കണ്ണുള്ളവരും, കുഴഞ്ഞവരും, അശക്തരായവരും, ഇവളെ ഭർത്താവിൽ നിന്നു വേർപെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നവരെ, ഔഷധം, താഴ്ത്തിക്കളയണം. എതിർത്ത് ഉയരുന്നവനെയും, കാട്ടു മുടിയുള്ള തപസ്വിയെയും, ഉമ്മയിടുന്നവനെയും, അശുദ്ധി തൊടുന്നവനെയും, അത്തിപ്പഴം സമീപിക്കുന്നവനെയും, കുരുവുള്ള പക്ഷിയെയും, കുരുവുള്ള കോഴിയെയും, പാത്രം കാൽകൊണ്ട്, കുതിരയുടെ കാൽപോലെ, ഇടിക്കുന്നവനെയും, അകറ്റണം. നിന്റെ ഗർഭത്തെ ദോഷം ചെയ്യാനോ നശിപ്പിക്കാനോ ശ്രമിക്കുന്നവൻ ആരായാലും—അത് രൂപപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ, രൂപപ്പെടുന്ന വഴിയിലാണോ—മഞ്ഞ നിറമുള്ള, ശക്തമായ വില്ലുമായി വരുന്നവൻ അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രഹരിക്കട്ടെ. ഗർഭം കൊല്ലുന്നവരെയും, പ്രസവിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ ചുറ്റി കാത്തിരിക്കുന്നവരെയും, സ്ത്രീകളുടെ ഭാഗം പിടിച്ചെടുക്കുന്നവരെയും, മഞ്ഞ നിറമുള്ള ഗാന്ധർവന്മാരെയും, കാറ്റ് മേഘം അകറ്റുന്നതുപോലെ, അകറ്റട്ടെ. ചിതറപ്പെട്ടതു ഒന്നുമില്ലാതെ ഒന്നിച്ചു പിടിപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ; ഗുണമുള്ളത് നഷ്ടപ്പെടരുത്; ഭയങ്കരമായ ഇരട്ട വൈദ്യന്മാർ നിന്റെ ഗർഭത്തെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. പൊട്ടിയ ലിംഗമുള്ളവനിൽ നിന്നോ, തല വെട്ടിയവനിൽ നിന്നോ, നഗ്നനായവനിൽ നിന്നോ, മഞ്ഞ നിറമുള്ള കിമീദിൻ നിന്നു നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, സന്താനത്തിനും ഭർത്താവിനും വേണ്ടി. രണ്ടു വായുള്ളവരിൽ നിന്നു, നാല് കണ്ണുള്ളവരിൽ നിന്നു, അഞ്ച് കാലുള്ളവരിൽ നിന്നു, വിരലില്ലാത്തവരിൽ നിന്നു, തണ്ടിൽനിന്ന് ഇഴയുന്നവനിൽ നിന്നു, ചുറ്റുന്നവനിൽ നിന്നു സംരക്ഷിക്കട്ടെ. കച്ചവടം ചെയ്യുന്നവരും, മാനുഷമാംസം തിന്നുന്നവരും, മുടികുത്തികളും, ഗർഭം തിന്നുന്നവരും, ഇവിടുനിന്നു ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. സൂര്യനിൽ നിന്നു ഇഴയുന്നവരെയും, മരുമകൾ അപ്പന്റെ വീട്ടിൽ നിന്നു ഇറങ്ങുന്നതുപോലെ, അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ കയറിടുകയും മഞ്ഞ നിറമുള്ളവൻ അവരെ തുരത്തുകയും ചെയ്യട്ടെ. മഞ്ഞ നിറമുള്ളവൻ, ജനനം പ്രാപിക്കുന്നവളെ സംരക്ഷിക്കണം; സ്ത്രീയെ പുരുഷനാക്കരുത്; അണ്ഡത്തിൽ നിന്നുള്ള ഗർഭങ്ങളെ തകർക്കരുത്; ഈ കിമീദിനുകളെ അകറ്റണം. വന്ധ്യതയും, വസന്തത്തിലെ ദോഷവും, പിതൃശാപവും ഞങ്ങളെ പിടിക്കരുത്; ഒരു വൃക്ഷത്തിൽ നിന്നു പൂവ് എടുത്തു കളയുന്നതുപോലെ, ഇഷ്ടമല്ലാത്തതിൽ നിന്നു ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കണം. തവിട്ടും, തെളിയുന്നതും, ചുവപ്പും, പുള്ളിയുമുള്ളതും, കറുത്തതും, ഇരുണ്ടതുമായ ഔഷധികൾ—എല്ലാവരെയും ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. ആകാശം പിതാവും, ഭൂമി മാതാവും, സമുദ്രം മൂലവും ആയ ഔഷധികൾ, ദൈവങ്ങൾ അയക്കുന്ന രോഗങ്ങളിൽ നിന്നു ഈ മനുഷ്യനെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ജലങ്ങളും, ദിവ്യ ഔഷധികളും, അവന്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും നിന്നു രോഗം അകറ്റട്ടെ. വ്യാപകമായതും, നിയന്ത്രിക്കുന്നതും, ഏകമുളയും, വ്യാപിക്കുന്നതും, പ്രകാശമുള്ളതും, മുളകുള്ളതും, പലകയിലുമുള്ളതുമായ ഔഷധികൾ—പുരുഷന്മാർക്ക് ജീവൻ നൽകുന്ന മഹാശക്തിയുള്ള ഔഷധികളേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും, ദൈർഘ്യവും, ബലവും കൊണ്ട്, ഔഷധികളേ, ഈ മനുഷ്യനെ രോഗത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കൂ; ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഔഷധം ഒരുക്കുന്നു. ജീവനും, നിശ്ചലതയും, ജീവൻ നൽകുന്നതുമായ, എപ്പോഴും ഉയരുന്ന, പുഷ്പിക്കുന്ന, തേൻപോലുള്ള ഔഷധികൾ—ഈ മനുഷ്യനെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഭൂമിയിൽ ജനിച്ച ജ്ഞാനികൾ, എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഇവിടെയെത്തട്ടെ, ഈ മനുഷ്യനെ ദോഷത്തിൽ നിന്നും മോചിപ്പിക്കാം. അഗ്നിയുടെ ആഹാരവും, ജലത്തിന്റെ ഗർഭവും, വീണ്ടും വീണ്ടും വളരുന്നവയും—വലിയ, ആയിരം പേരുള്ള, രോഗശമന ശക്തിയുള്ള ഔഷധികൾ ഇവിടെ വരട്ടെ. ജലമാണ് അവയുടെ സാരം, താഴേയ്ക്ക് വളരുന്ന തണ്ടുകളും മൂർച്ചയുള്ള കയിലുമുള്ള ഔഷധികൾ ദോഷം അകറ്റട്ടെ. വിഷം പുറത്താക്കുന്നവയും, ശക്തിയും ആഹാരവും നശിപ്പിക്കുന്നവയും, മായാജാലം നീക്കം ചെയ്യുന്നവയും, ഭയങ്കരമായ ഔഷധികൾ ഇവിടെ സ്വതന്ത്രമാകട്ടെ. ഇങ്ങനെ, ദൈവങ്ങളുടെയും ഔഷധങ്ങളുടെയും സംരക്ഷണത്താൽ, ദോഷങ്ങൾ അകറ്റപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ത്രീയും പുരുഷനും ദീർഘായുസ്സോടെ, ആരോഗ്യത്തോടെയും സംരക്ഷിതരായി ജീവിക്കട്ടെ.