ശ്രാക്ത്യ രത്നവും, ജ്ഞാനിയുടെ വിവേകവും കൈവശം വച്ച ഞാൻ എല്ലാ സൈന്യങ്ങളെയും ജയിച്ചു; ദാനവന്മാരെ ഞാൻ തകർത്തു, വധിച്ചു. ആംഗിരസുകളുടെ ദ്വേഷപൂർണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അസുരന്മാരുടെ ദ്വേഷപൂർണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, സ്വയം വരുത്തിയ ദ്വേഷങ്ങൾ, മറ്റുള്ളവരുടെ ദ്വേഷങ്ങൾ—ഇവയെല്ലാം അമ്പതോളം കപ്പലുകൾ കടന്ന് അകലെ പോകട്ടെ. ദേവന്മാർ ഈ രത്നത്തെ അവന്റെ കവചമായി ബന്ധിപ്പിക്കട്ടെ: ഇന്ദ്രൻ, വിഷ്ണു, സവിത, രുദ്രൻ, അഗ്നി, പ്രജാപതി, പരമേഷ്ഠി, വിരാട്, വൈശ്വാനരൻ, എല്ലാ സപ്തർഷിമാർ. ഈ ഔഷധം സസ്യങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മുൻപത്തുള്ളതും, അതിജീവനത്തിൽ കടുത്തതും, ജീവികളുടെ ഇടയിൽ കടുവയെയും, മൃഗങ്ങളിൽ കാട്ടുപോത്തിനെയും പോലെ ഉഗ്രവുമായതും ആണ്. ഞാൻ അതിനെ അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്തി; അതാണ് പരമരക്ഷകൻ. ഈ രത്നം ധരിക്കുന്നവൻ കടുവയാവും, സിംഹനാവും, കാളയാവും, എതിരാളികളുടെ വേദനയാവും. അപ്പസരസുകളും, ഗന്ധർവരും, മനുഷ്യരും അവനെ ദോഷപ്പെടുത്തുന്നില്ല; ഈ രത്നം ധരിക്കുന്നവൻ എല്ലാ ദിശകളിലും പ്രകാശിക്കുന്നു. കശ്യപൻ നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു, കശ്യപൻ നിന്നെ സ്ഥാപിച്ചു. മനുഷ്യരിൽ ഭയരഹിതനായ ഇന്ദ്രൻ നിന്നെ ധരിച്ചു, ജയിച്ചു. ദേവന്മാർ ആയിരം ശക്തിയുള്ള ഈ രത്നത്തെ കവചമാക്കി. നിന്നെ ദോഷം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവനോ, യാഗങ്ങളോ, ഹോമങ്ങളോ കൊണ്ടുള്ള ദുഷ്പ്രവർത്തനങ്ങൾ—ഇന്ദ്രൻ, നിന്റെ നൂറ് അസ്ഥിയുള്ള വജ്രം കൊണ്ടു അവനെ തകർത്തു. ഈ രത്നം വളഞ്ഞതും, ശക്തിയുള്ളതും, വിജയപ്രദമായതും ആണ്. ഇത് സന്തതിയും ധനവും സംരക്ഷിക്കട്ടെ, എല്ലാ ദിശകളിലും ശുഭമായ കാവൽ ആയിരിക്കട്ടെ. നമുക്കു താഴെ എതിരാളി ഉണ്ടാകരുത്, മുകളിലും ഉണ്ടാകരുത്. ഇന്ദ്രൻ, പിന്നിൽ എതിരാളി ഉണ്ടാകരുത്; മുന്നിൽ വെളിച്ചം സ്ഥാപിക്കൂ. ആകാശവും ഭൂമിയും എന്റെ കവചം, സൂര്യനും എന്റെ കവചം, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും എന്റെ കവചം; ധാത്രി എന്നെ കാവൽ ചെയ്യട്ടെ. ഇന്ദ്ര-അഗ്നിയുടെ കവചം, സമൃദ്ധിയും ഉഗ്രതയും നിറഞ്ഞത്, എല്ലാ ദേവന്മാരും തുളയ്ക്കാൻ കഴിയാത്തത്—അത് എവിടെയും എന്റെ ശരീരം സംരക്ഷിക്കട്ടെ, ദീർഘായുസ്സും ഉല്ലാസവും നൽകട്ടെ. ദേവന്മാരുടെ ദിവ്യ രത്നം, ദീപ്തമായത്, ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ഈ സ്ത്രീയെ ശക്തിക്കായി, ത്രിപ്രകാരം കാവൽ നൽകി സമീപിക്കൂ. ഇന്ദ്രൻ ഈ സ്ത്രീയിൽ പുരുഷത്വം സ്ഥാപിക്കട്ടെ; ദേവന്മാർ ഒരുമിച്ച് അവളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; അവൾ നൂറ് ശരദുകളും ദീർഘായുസ്സും, പല്ലുകൾ നിലനിൽക്കുന്ന വയസ്സും അനുഭവിക്കട്ടെ. മാതാവേ, നീ പുതുവായി ജനിച്ച കുട്ടിയിൽ നിന്നു നീക്കം ചെയ്ത ജനനചിഹ്നങ്ങൾ—അവിടെ ദോഷകരമായ പേരുകൾ ചേർക്കപ്പെടരുത്; പിണയും, പ്രസവശേഷം വരുന്ന ദ്രവ്യങ്ങളും, അവയവങ്ങൾ, ഒട്ടും അവിടെയില്ലാകട്ടെ. പുല്ല്, അരി, തൊലി, ഒട്ടും, ചുരുണ്ട പാളി, മembrane, പുറംചുരുണ്ട ചർമ്മം, പ്ലാസന്റയുടെ കഴുത്ത്, കണ്ണടയ്ക്കുന്നവൻ—ഇവയൊന്നും ഈ സ്ത്രീയെ ചുറ്റുകയോ സമീപിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്; അവളുടെ ഉരുക്കിനും ഇടയിലെത്തരുത്; ഞാൻ അവളെ കാവൽ ചെയ്യാൻ ഒരു ഔഷധം ഒരുക്കുന്നു, ദോഷകരമായ പേരുകൾ അകറ്റാൻ. ദുഷ്പേരും, നല്ല പേരും, ആരെങ്കിലും ചേർക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, ദുഷ്പേരുകൾ അകറ്റുന്നു; നല്ലപേരുകൾ ഭർത്താവിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കു ലഭിക്കട്ടെ. കറുത്തവൻ, മുടിയുള്ളവൻ, ദാനവൻ, തണ്ടിൽ താമസിക്കുന്നവൻ, തുമ്പിയുള്ളവൻ—അവളെ ശിക്ഷിക്കുന്നവരെ അവളുടെ അണ്ഡവും വായും കൊണ്ടു അകറ്റുന്നു. വാസനയുള്ളവൻ, സ്പർശിക്കുന്നവൻ, മാംസം തിന്നുന്നവൻ, നക്കുന്നവൻ—അവളെ ശിക്ഷിക്കുന്നവരെ, കുരയ്ക്കുന്നവരെ, മഞ്ഞവരെ, പല്ലില്ലാത്തവരെ അകറ്റുന്നു. സ്വപ്നത്തിൽ സഹോദരനോ, പിതാവോ ആയി കൂടിയവൻ—അവരെ അകറ്റാൻ ഈ മന്ത്രം നിലനിൽക്കട്ടെ; ശകത്വരഹിതരും, കുരുക്കുള്ളവരും. നീ ഉറങ്ങുമ്പോൾ പിന്തുടരുന്നവൻ, ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ—സൂര്യൻ ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ച് അവരെ നിഴൽപോലെ അകറ്റട്ടെ. ഈ സ്ത്രീയെ മരിച്ചകുട്ടിയുള്ളവളായി, വിധവയായി കാണിക്കുന്നവൻ—ഔഷധം, ആ ഇരുണ്ട നില, ചിതയാവുന്ന അവസ്ഥ ഇല്ലാതാക്കട്ടെ. വൈകുന്നേരം വീട്ടിൽ ചുറ്റി നാവിൽ കുരയ്ക്കുന്നവൻ, കുതിരപോലെ ശബ്ദം ചെയ്യുന്നവൻ, കുനിഞ്ഞവൻ, കുടവയറ്റുള്ളവൻ, വളഞ്ഞവൻ, കറുത്തവൻ, ക്ഷീണിച്ചവൻ—ഔഷധം, നിന്റെ ഗന്ധം കൊണ്ടു രോഗം വരുത്തുന്നവരെ ഇല്ലാതാക്കട്ടെ. കുനിഞ്ഞവരും, വളഞ്ഞവരും, കീറുന്ന വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നവരും, കാടിൽ ശബ്ദം ചെയ്യുന്ന ശകത്വരഹിതരും—അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് അകറ്റുന്നു. ആകാശത്തിൽ സൂര്യന്റെ പ്രകാശം സഹിക്കാത്തവരും, ആടിന്റെ തൊലിയിൽ താമസിക്കുന്നവരും, ദുർഗന്ധമുള്ളവരും, ചുവപ്പ് വായുള്ളവരും, ഈറ്റപോലെയുള്ളവരും—അവരെ അകറ്റുന്നു. അധിക മാംസം കെട്ടിയവരും, സ്ത്രീകളുടെ അരയിൽ അടിക്കുന്നവരും—ഇന്ദ്രൻ, ആ ദാനവന്മാരെ ഇല്ലാതാക്കട്ടെ. മുൻപുള്ളവരെപോലെ, കുരു കൈയിൽ പിടിച്ച്, മാലിന്യത്തിൽ താമസിക്കുന്നവരും, ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നവരും, തണ്ടിൽ വെളിച്ചം കാണിക്കുന്നവരും—അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് അകറ്റുന്നു. പാദം പിന്നിൽ, കാൽമുട്ട് മുന്നിൽ, മുഖം മുന്നിൽ, തലയില്ലാത്തവൻ, പുകയിൽ ജനിച്ചവൻ, വീർപ്പുള്ളവൻ, മുഷിഞ്ഞവൻ, കുടവയറ്റുള്ളവൻ, ഇരുമ്പ് അണ്ഡമുള്ളവൻ, അഹാരാസക്തൻ—ബ്രഹ്മണസ്പതി, അവളുടെ കാവലിന് അവരെ ബുദ്ധിയോടെ ഇല്ലാതാക്കട്ടെ. കിഴിഞ്ഞ കണ്ണുള്ളവരും, കുരുവായവരും, ശകത്വരഹിതരും, ദുർബലരാകട്ടെ; ഔഷധം, ഈ സ്ത്രീയെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നവരെ താഴെ തളളൂ. ഉയരുന്നവൻ, കാട്ടുമുടിയുള്ള സന്യാസി, ഉരുണ്ടവൻ, അശുദ്ധി സ്പർശിക്കുന്നവൻ, അത്തിപ്പഴം, കുരുക്കുള്ള പക്ഷി, കുരുക്കുള്ള മൃഗം—പാത്രം കാൽകൊണ്ടു, ഹീലുകൊണ്ടു, പശു പാല്പാത്രം തട്ടി അകറ്റുന്നപോലെ, അവരെ അകറ്റൂ. ആ സ്ത്രീയുടെ ഗർഭം നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, രൂപം പൂർണ്ണമായതോ, appena conception ആയതോ—മഞ്ഞ, ഉഗ്രവുമായ വില്ലുള്ളവൻ അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ അടിക്കട്ടെ. ജനിക്കുന്ന കുട്ടിയെ കൊല്ലുന്നവരും, പ്രസവത്തിനടുത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നവരും, സ്ത്രീകളുടെ ഭാഗം പിടിച്ചെടുക്കുന്നവരും, മഞ്ഞ ഗന്ധർവന്മാരും—വായു, അവരെ മേഘംപോലെ അകറ്റട്ടെ. ചിതറിപ്പോയത് ഒന്നിച്ച് ചേരട്ടെ, ഗുണകരമായത് ഇല്ലാതാകരുത്; ഉഗ്രമായ ഇരട്ട ചികിത്സകർ ഗർഭത്തെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. തകർന്ന ലിംഗമുള്ളവനിൽ നിന്ന്, തകർന്ന തലയുള്ളവനിൽ നിന്ന്, നഗ്നവനിൽ നിന്ന്—മഞ്ഞ കിമീദിൻ സന്തതിക്കും ഭർത്താവിനും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. രണ്ടു വായുള്ളവൻ, നാലു കണ്ണുള്ളവൻ, അഞ്ചു കാലുള്ളവൻ, വിരലില്ലാത്തവൻ, തണ്ടിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വരുന്നവൻ—ചുറ്റുന്നവനിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ. കച്ചവരിച്ച മാംസം തിന്നുന്നവരും, മനുഷ്യ മാംസം തിന്നുന്നവരും, മുടിയുള്ളവരും, ഗർഭം തിന്നുന്നവരും—അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് അകറ്റുന്നു. സൂര്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വരുന്നവരും, മരുമകൾ അച്ഛന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോകുന്നതുപോലെ—കെട്ടിയും, മഞ്ഞവനും അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ കുത്തിക്കട്ടെ. മഞ്ഞവനേ, ജനിക്കുന്നവനെ സംരക്ഷിക്കൂ; സ്ത്രീയെ പുരുഷനാക്കി മാറ്റരുത്; അണ്ഡത്തിൽ നിന്ന് ഗർഭം തകർത്തു കളയരുത്; ഈ കിമീദിനുകളെ അകറ്റൂ. വന്ധ്യതയും, വസന്തത്തിലെ ദുഷ്പ്രഭാവവും, പിതൃശാപവും നമ്മെ പിടിക്കരുത്; വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് മാല നീക്കം ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഇഷ്ടമല്ലാത്തതിൽ നിന്ന് നമ്മെ മോചിപ്പിക്കൂ. ഈ പ്രാർത്ഥനകളിൽ, ദേവതകൾ, ഔഷധങ്ങൾ, കാവൽ, ശക്തി, ദുഷ്പ്രഭാവങ്ങൾ അകറ്റൽ, സന്തതിയുടെ സംരക്ഷണം, സ്ത്രീയുടെ ദീർഘായുസ്സും, കുടുംബത്തിന്റെ ശുഭവും ഉറപ്പാക്കുന്നു.