ഇന്ദ്രനും സോമനും അഗ്നിയുടെയും മറ്റ് ദേവന്മാരുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ, അഥർവവേദത്തിലെ ഈ ശ്ലോകങ്ങൾ ഒരു ശക്തമായ പ്രാർത്ഥനയായി ഉയർന്നു. ദുഷ്ടന്മാരെ, കള്ളന്മാരെ, അസുരന്മാരെ, വഞ്ചകരെ, അർഹതയില്ലാത്തവരെ ദേവതകൾ തങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ അഗാധമായ കുഴിയിൽ തള്ളിക്കളയണമെന്നു, ഇരുണ്ടതിൽ അവരെ ദയയില്ലാതെ പതിപ്പിക്കണമെന്നു, ഒരിക്കലും വീണ്ടും ഉയരാൻ കഴിയാത്തവരാക്കണമെന്നു, ഈ പ്രാർത്ഥനയിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രയും സോമയും ആകാശത്തിൽ നിന്ന് പാളി, ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നാശം, ദുഷ്ടചിന്തയുള്ളവരുടെ മേൽ വിടണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. മലയിലെ സൂര്യപ്രകാശം കൊണ്ടു, അവർ അഹങ്കാരമുള്ള അസുരനെ നശിപ്പിക്കട്ടെ. അഗ്നിയുടെ ചൂടുള്ള കല്ലുകൾ കൊണ്ടും, വേദനയില്ലാത്ത, വഷളായ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടും, ദുഷ്ടഭക്ഷകനെയും, ശത്രുക്കളെയും ശാന്തമായി നശിപ്പിക്കട്ടെ. ഈ പ്രാർത്ഥന, കുതിരയുടെ വേഗത്തിൽ, ദേവന്മാരെ ചുറ്റി പരിപാലിക്കട്ടെ. യജ്ഞത്തിൽ അർപ്പിക്കുന്ന ഹോമം, രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ, ജ്ഞാനത്തിനായി ദേവന്മാർ നേടട്ടെ. വിജയികളായ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം, വഞ്ചകരെയും, അസുരന്മാരെയും, ഭംഗം വരുത്തുന്നവരെയും, ദേവതകൾ കൊല്ലണം. ദുഷ്ടന്മാർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ വഴിയൊന്നും കിട്ടരുത്; ശത്രുക്കൾ ഒരിക്കലും നമ്മെ ആക്രമിക്കരുത്. ദുഷ്ടചിന്തയോടെ, കള്ളവാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, എനിക്ക് നേരെ നോക്കുന്നവൻ, ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിൽ അകപ്പെടുന്നവനെപ്പോലെ, കള്ളന്മാരുടെ ഇടയിൽ നഷ്ടപ്പെടട്ടെ; അവൻ ഒരിക്കലും വക്താവാകരുത്. നല്ലതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നവരും, തങ്ങളുടെ ഹോമം കൊണ്ട് സദ്ഗുണം കുഴപ്പിക്കുന്നവരും, സോമൻ പാമ്പിന്റെ കയ്യിലേക്കോ നാശത്തിന്റെ കിടക്കയിലേക്കോ അവരെ വിടട്ടെ. കുതിരകളുടെയും പശുക്കളുടെയും, നമ്മുടെ ശരീരത്തിന്റെ സാരവും ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ, അഗ്നി, ശത്രുവും കള്ളനും, ദുഷ്ടൻ, വഴി തെറ്റി അകപ്പെട്ടവനാകട്ടെ; അവന്റെ ശരീരവും സന്തതിയും ക്ഷയിക്കട്ടെ. അവൻ ദൂരെയായി, ത്രൈലോക്യത്തിലെ ഏറ്റവും താഴെയുള്ള ഭൂമിയിൽ പതിപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ; അവന്റെ മഹത്വം ഉണങ്ങട്ടെ; ദിവസത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ രാത്രിയിൽ എനിക്ക് ദോഷം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ, ദേവതകൾ, അവനെ നശിപ്പിക്കട്ടെ. ജ്ഞാനാന്വേഷിയ്ക്ക് വ്യക്തമായ വിവേകം ലഭിക്കുന്നു; വാക്കിൽ സത്യം-അസത്യം തമ്മിൽ പോരായ്മയുണ്ട്. അതിൽ, സത്യം, ധാർമ്മികത, സോമൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു; കള്ളം അവൻ നശിപ്പിക്കുന്നു. സോമൻ നിരപരാധിയെയും, നീതി പാലിക്കുന്ന ഭരണാധികാരിയെയും ദോഷം ചെയ്യില്ല; അസുരനെയും, കള്ളവാക്കുകാരനെയും അവൻ തകർക്കുന്നു; ഇരുവരും ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയിൽ കീഴടക്കപ്പെടുന്നു. ഞാൻ കള്ളദേവതയാണെങ്കിൽ, ദേവന്മാരെ വ്യർഥമായി വിളിച്ചുവെങ്കിൽ, അഗ്നി, ജാതവേദസാ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്താണ് സംശയിക്കുന്നത്? കള്ളവാക്കുകാരും വഞ്ചകരും നാശത്തോടൊപ്പം ചേരട്ടെ. ഞാൻ യന്ത്രവാദിയാണെങ്കിൽ, മനുഷ്യന്റെ ആത്മാവിന് ദോഷം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഇന്ന് തന്നെ ഞാൻ നശിക്കട്ടെ; എന്നെ യന്ത്രവാദിയെന്ന് തെറ്റായി വിളിക്കുന്നവൻ, തന്റെ പത്തു വീരന്മാരിൽ നിന്ന് വേറിട്ടുപോകട്ടെ. എന്നെ യന്ത്രവാദിയെന്ന് വിളിക്കുന്നവനും, "ഞാൻ അസുരനാണ്" എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവനും, ഇന്ദ്രൻ ശക്തമായ പ്രഹരത്തോടെ അവനെ തകർക്കട്ടെ, എല്ലാ ജീവികളിൽ ഏറ്റവും താഴെയുള്ള സ്ഥാനം അവൻ നേടട്ടെ. രാത്രിയിൽ നെല്ലിക്കയിലായുള്ള മുഷികംപോലെ വഞ്ചകരായി ചുറ്റുന്നവൾ, അഗാധകുഴിയിൽ പതിക്കപ്പെടട്ടെ; കല്ലുകൾ അസുരനെ തകർക്കട്ടെ. മാരുതുകൾ നില്ക്കട്ടെ, അസുരന്മാരെ ചിതറിയടിക്കട്ടെ, പിടിച്ചുതകർക്കട്ടെ; പക്ഷികളായി രാത്രി പറക്കുന്നവരും, യജ്ഞത്തിൽ ദേവതകളുടെ ഇടയിൽ കയറിയ ശത്രുക്കളും, തകർക്കപ്പെടട്ടെ. ഇന്ദ്രനും സോമനും, ആകാശത്തിൽ നിന്നുള്ള കല്ല് ചുരുട്ടി, generosity-ഉം ശക്തിയും കൊണ്ട്, കിഴക്കിൽ നിന്ന്, പടിഞ്ഞാറിൽ നിന്ന്, താഴിൽ നിന്ന്, മുകളിൽ നിന്ന്, മലയാൽ അസുരനെ തകർക്കട്ടെ. മാംസഭക്ഷികൾ, ഇൻഡ്രനെ ദോഷം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരും, നിരപരാധികളെ ആക്രമിക്കാൻ ഉത്സുകരായവരും, ശക്രൻ ആയുധം വിടട്ടെ; യന്ത്രവാദികളിൽ വജ്രം പതിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ യന്ത്രവാദികളെ നശിപ്പിച്ചവനാണ്, ഹോമം കവർന്നവരെ തകർത്തവനാണ്; ശക്രൻ കാട്ടിൽ വെട്ടിയക്സ് പോലെ, അസുരന്മാരെ പാത്രം പോലെ തകർക്കട്ടെ. ഉള്ളൂ-അസുരനും, കൂകൂ-അസുരനും, മാംസഭക്ഷി-അസുരനും, കാക്ക-അസുരനും, ഗർഡ-അസുരനും, ഗൃധ-അസുരനും, ഇന്ദ്രൻ, കല്ലുപോലെ അസുരനെ തകർക്കട്ടെ. അസുരനും, reeds-അസുരനും, ambiguity-അസുരന്മാരും, നമ്മോടു സമീപിക്കരുത്; ഭൂമി ഭൂമിയിലെ ദോഷത്തിൽ നിന്ന്, അന്തരീക്ഷം ആകാശത്തിലെ ദോഷത്തിൽ നിന്ന്, ആകാശം ദിവ്യ ദോഷത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ, പുരുഷ-യന്ത്രവാദിയെയും, സ്ത്രീ-മന്ത്രവാദിനിയെയും, വഞ്ചനാപരമായ വേരുള്ള ദേവതകളെയും, നശിപ്പിക്കട്ടെ; സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ കാണരുത്. ഇന്ദ്രനും സോമനും, ചുറ്റും നോക്കട്ടെ, ജാഗരൂകരായിരിക്കുക; ആയുധം അസുരന്മാരിൽ പതിക്കട്ടെ, വജ്രം യന്ത്രവാദികളിൽ പതിക്കട്ടെ. ഇവിടെ, ഒരു വീര്യശാലിയായ സംരക്ഷണചാരവും, ധൈര്യവും, ശത്രുക്കളെ തകർക്കുന്ന ശക്തിയും, ഭദ്രതയും, റക്ഷകനും, ഏറ്റവും ഉത്തമമായതും, വീരനായി കെട്ടിയിരിക്കുന്നു. ഈ രത്നം, ശത്രുക്കളെ തകർക്കുന്ന ശക്തിയും, ധൈര്യവും, വിജയവും, ദൃഢതയും, ഉഗ്രതയും, വീരൻ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു, ശത്രുക്കളെ നേരിട്ട് ജയിക്കുന്നു. ഈ രത്നം കൊണ്ടു, ഇന്ദ്രൻ വൃത്രനെ കൊല്ലുകയും, ജ്ഞാനി അസുരന്മാരെ കീഴടക്കുകയും, ആകാശവും ഭൂമിയും ജയിക്കുകയും, നാലു ദിശകളും കീഴടക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ ശ്രാക്ത്യ രത്നം, ചക്രംപോലെ, സംരക്ഷണചാരമാണ്; ശക്തിയും, തകർക്കുന്നതും, ഭരണാധികാരവും, എല്ലാ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നുമാണ് സംരക്ഷണം. അഗ്നിയും, സോമനും, ബൃഹസ്പതിയും, സവിറ്റ്രും, ഇന്ദ്രനും, ഈ രത്നം പ്രഖ്യാപിച്ചു; ഈ ദേവതകൾ, എന്റെ പുരോഹിതന്മാർ, സംരക്ഷണചാരങ്ങൾ കൊണ്ട് ശത്രുക്കളുടെ ദോഷം തകർക്കട്ടെ. ആകാശവും ഭൂമിയും മറച്ചു, സൂര്യനെ വിളിച്ചു; ഈ ദേവതകൾ, സംരക്ഷണചാരങ്ങൾ കൊണ്ട്, ശത്രുക്കളുടെ ദോഷം തകർക്കട്ടെ. ശ്രാക്ത്യ രത്നം ധരിച്ചവർ, സൂര്യനെപ്പോലെ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു; ഭരണാധികാരിയായി, ശത്രുക്കളുടെ ദോഷം അകറ്റുന്നു. ഈ രത്നം കൊണ്ട്, ജ്ഞാനിയുടെ വിവേകത്തോടെ, ഞാൻ എല്ലാ സൈന്യങ്ങളെയും കീഴടക്കി; അസുരന്മാരെ തകർത്തു, കൊല്ലുന്നു. ആംഗിരസുകളുടെ ദോഷവും, അസുരന്മാരുടെ ദോഷവും, സ്വയം സൃഷ്ടിച്ച ദോഷവും, മറ്റുള്ളവരുടെ ദോഷവും, എല്ലാം അകറ്റപ്പെടട്ടെ; തൊണ്ണൂറ് കപ്പലുകൾക്കപ്പുറം പോയിക്കളയട്ടെ. ദേവതകൾ ഈ രത്നം ധരിക്കാൻ കെട്ടട്ടെ: ഇന്ദ്രൻ, വിഷ്ണു, സവിറ്റ്ര്, രുദ്രൻ, അഗ്നി, പ്രജാപതി, പരമേഷ്ടി, വിരാട്, വൈശ്വാനര, എല്ലാ സപ്തർഷിമാരും. ഇവൻ ഔഷധികളിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമൻ, കാഴ്ച്ചയിൽ കടുപ്പമുള്ള, ജീവികളിൽ കടുവ, മൃഗങ്ങളിൽ വന്യജീവി; ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിച്ചു, കണ്ടെത്തി, ഏറ്റവും വലിയ സംരക്ഷകൻ. ഈ രത്നം ധരിക്കുന്നവൻ, കടുവ, സിംഹം, കാള, ശത്രുക്കളുടെ ശിക്ഷകൻ ആകുന്നു. അപ്സരസുകളും, ഗന്ധർവരും, മനുഷ്യരും, അവനെ ദോഷം ചെയ്യില്ല; എല്ലാ ദിശകളിലും പ്രകാശിക്കുന്നു, ഈ രത്നം ധരിക്കുന്നവൻ. കശ്യപൻ നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു, സ്ഥാപിച്ചു; ഇന്ദ്രൻ, മനുഷ്യരിൽ ഭയമില്ലാതെ, നിന്നെ ധരിച്ചു, ജയിച്ചു. ദേവതകൾ ആയിരം ശക്തിയുള്ള രത്നം ആയുധമാക്കി. നിനക്ക് ദോഷം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ, യജ്ഞം, ഹോമം, ശത്രുത്വം കൊണ്ടും, ഇന്ദ്രൻ, നൂറ് വജ്രം കൊണ്ട് അവനെ തകർക്കട്ടെ. ഈ രത്നം, ചക്രപോലും, ശക്തിയും, വിജയവുമാണ്; സന്തതിയും ധനവും സംരക്ഷിക്കട്ടെ, എല്ലാ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നും രക്ഷയും, ഭദ്രതയും നൽകട്ടെ. താഴിൽ നിന്ന്, മുകളിൽ നിന്ന്, പിറകിൽ നിന്ന്, എവിടെയും, ഞങ്ങൾക്ക് ശത്രു ഉണ്ടാകരുത്; ഇന്ദ്രാ, പിറകിൽ നിന്ന് ശത്രു വരരുത്; മുന്നിൽ പ്രകാശം സ്ഥാപിക്കൂ, വീരാ. ഈ ശ്ലോകങ്ങൾ, ദേവതകളുടെ ശക്തിയും, സംരക്ഷണവും, ധൈര്യവും, ജ്ഞാനവും, നീതിയും, ഭദ്രതയും, ദുഷ്ടതയുടെ നാശവും, എല്ലാം ഒരുമിച്ച്, വിശുദ്ധമായ പ്രാർത്ഥനയായി, സ്നേഹപൂർവ്വം, ഭക്തിപൂർവ്വം, മലയാളത്തിൽ പകർന്നു.