നാം ഒരുമിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ആ വിശുദ്ധമായ ആയുധം നമ്മുടെ മദ്ധ്യത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമാവുന്നു—അത് ശുദ്ധീകരണത്തിനും സംരക്ഷണത്തിനും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. അതൊരു പ്രഹരണമാണ്, ഒരു പ്രതിരോധമാണ്; അതുപോലെ തന്നെ, അതൊരു സ്ലിംഗും, ദോഷനിവാരണത്തിനും ശാപനിവാരണത്തിനും സഹായിക്കുന്ന ഒരു ശക്തിയുമാണ്. നാം എല്ലാവരും നല്ലതിലേക്കായി ഒരുമിച്ചു മുന്നോട്ട് പോവണമെന്ന് ആഹ്വാനം ഉയരുന്നു. നമ്മെ ദ്വേഷിക്കുന്നവർക്കെതിരെ, നാം ദ്വേഷിക്കുന്നവർക്കെതിരെയും ഈ ശക്തി പ്രവർത്തിക്കട്ടെ. ഈ ശക്തി ജ്ഞാനത്തോടും, ബലത്തോടും, ശരീര സംരക്ഷണത്തോടും കൂടിയതാണ്. അതിന്റെ പ്രകാശം, തേജസ്സ്, ഭാസുരത്വം എല്ലാം നമ്മെ ആവിഷ്കരിക്കുന്നു. നാം ഒരുമിച്ച് നല്ലതിലേക്കായി മുന്നോട്ട് പോവണം, സമന്വയത്തോടെ ജീവിക്കണം. ഇപ്പോൾ, ആകാശവും ഭൂമിയും, വിശാലമായ അന്തരീക്ഷവും, നിലത്തിന്റെ ദേവിയും, ഈ വിശാലമായ അന്തരീക്ഷം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്ന കാറ്റ്—all ഇവിടെയെല്ലാം ഞാൻ കത്തുന്നതുപോലെ അവർ കത്തട്ടെ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ദേവീ, ദേവന്മാരേ, എന്റെ യജ്ഞത്തിന് അർഹരായവരേ, ഈ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കൂ; ഭാരദ്വാജൻ എന്റെ വേണ്ടി സ്തുതികൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു. നമ്മുടെ മദ്ധ്യത്തിൽ ദോഷം ആലോചിക്കുന്നവൻ ദുഷ്പാശയത്തിൽ കുടുങ്ങട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, സോമപാനിയായോ, ഞാൻ ദുഃഖഭാരിതഹൃദയത്തോടെ വിളിക്കുന്നു, കേൾക്കൂ; നമ്മുടെ ഇടയിൽ ദോഷം ആലോചിക്കുന്നവനെ ഞാൻ വജ്രം കൊണ്ട് മരത്തെ മുറിക്കുന്നപോലെ മുറിച്ചുകളയുന്നു. അൻപതിമൂന്ന് ഗായകരോടും, ആദിത്യന്മാരോടും, വസുക്കളോടും, അങ്കിരസുമാരോടും കൂടി, പിതൃകളുടെ ഹോമങ്ങളും സത്കർമങ്ങളും നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ദൈവശക്തിയാൽ ഞാൻ ഇത് അർപ്പിക്കുന്നു. ആകാശവും ഭൂമിയും എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ; ദേവന്മാർ എല്ലാവരും എന്നെ പിന്തുണക്കട്ടെ. സോമപാനിയായ അങ്കിരസ പിതൃകൾ ദുഷ്ടചിന്തയുള്ളവരുടെ ദോഷം അകറ്റട്ടെ. മാർത്തന്മാരേ, ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ വെറുക്കുകയോ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയെ അപമാനിക്കുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അവരെ ദു:ഖവും ദുർഭാഗ്യവും ബാധിക്കട്ടെ; സ്വർഗ്ഗം തന്നെ പ്രാർത്ഥനയെ വെറുക്കുന്നവരെ ഭരിക്കട്ടെ. ഏഴ് ശ്വാസങ്ങളും എട്ടു ചിന്തകളും ഞാൻ പ്രാർത്ഥനയുടെ ശക്തിയാൽ വിച്ഛേദിക്കുന്നു. ഇതുവഴി, യമദൂതനായ അഗ്നി മരണാസനത്തെ നിർബലമാക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്റെ ചുവടുകൾ ജാതവേദസിൽ വെക്കുന്നു; അഗ്നി ശരീരത്തെ ചുറ്റി പിടിക്കട്ടെ; ശ്വാസവും വാക്കും തക്കവിധത്തിൽ വിടർച്ചയാകട്ടെ. അഗ്നേ, നീ ബലവും ആയുസും നൽകൂ; നെയ് മുന്നിലുമൊ, പിന്നിലുമൊ; പശുവിന്റെ ദാനമായ ഈ മധുരമായ നെയ് കുടിച്ചശേഷം, അച്ഛൻ പുത്രന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നപോലെ, നീ ഈയാളെ സംരക്ഷിക്കൂ. ഞങ്ങൾക്കു തേജസ്സ് നൽകൂ; വൃദ്ധിയും മരണവും നീക്കൂ; ദീർഘായുസ്സും സമൃദ്ധിയും ലഭിക്കട്ടെ. ബൃഹസ്പതി ഈ വസ്ത്രം നൽകിയിരിക്കുന്നു; അതു സോമരാജാവിനായി ധരിക്കട്ടെ. നന്മയ്ക്കായി നീ ഈ വസ്ത്രം ധരിക്കട്ടെ; നീ വീടുകളുടെ സംരക്ഷകനായി, ശാപനിവാരകനായി മാറിയിരിക്കുന്നു. നീ നൂറു വർഷം ജീവിക്കണം, ധനസമ്പത്തും ഐശ്വര്യവും സമ്പാദിക്കണം. ഒരു കല്ലുപോലെ ഉറച്ചുനിൽക്കൂ; ശരീരം കല്ലുപോലെ ദൃഢമാകട്ടെ; ദേവന്മാർ നിനക്ക് നൂറു വർഷം ആയുസ് നൽകട്ടെ. നിന്റെ ആദ്യവസ്ത്രം ഞാൻ എടുത്തു കൊടുക്കുന്നു; ദേവന്മാർ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ശക്തനായ സഹോദരന്മാർ നിന്റെ പിറകെ ജനിച്ചുവരട്ടെ; അവർ നല്ലവരും ധാരാളവരും ആയിരിക്കട്ടെ. നമ്മുടെ ശത്രുക്കളായ, മൂലമില്ലാത്തവരെയും, നിർഭയരെയും, ഒരേ മനസ്സുള്ളവരെയും, ലോഭികളെയും, ക്രൂരരുടെ സന്തതികളെയും നാം നശിപ്പിക്കുന്നു. പശുക്കളിൽ നിന്നും, ആടുകളിൽ നിന്നുമൊ, കാളകളിൽ നിന്നുമൊ, ചെരിപ്പുകളിൽ നിന്നുമൊ, വീടുകളിൽ നിന്നുമൊ, മഗുണ്ട്യയുടെ പുത്രിമാരെ പുറത്താക്കുന്നു. വീട്ടിന്റെ അടിത്തട്ടിലിരിക്കുന്നവർക്കും, ചഞ്ചലന്മാർക്കും, മന്ത്രവാദികൾക്കും അവിടെയാണ് സ്ഥാനം; അവിടെ അവരെ കിടത്തട്ടെ. ഭൂതാധിപതി അവരെ പുറത്താക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രൻ അതറിയട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ വീടിന്റെ അടിത്തറയിൽ ഇരുന്നു വജ്രം കൈവശം വച്ച് കാവൽ നില്ക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ കർഷകരിൽപെട്ടവരായാലും, മനുഷ്യർ അയച്ചവരായാലും, ദാസ്യുക്കളിൽ ജനിച്ചവരായാലും, ഈ ശത്രുക്കൾ നശിക്കട്ടെ. ഞാൻ അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ പറ്റിച്ചിരിക്കുന്നു; ദിവസം കാടിനെ ചുറ്റുന്നതുപോലെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു; ഈ ശത്രുക്കൾ നശിക്കട്ടെ. ആകാശവും ഭൂമിയും ഭയപ്പെടുന്നതോ ദോഷം അനുഭവിക്കുന്നതോ ഇല്ലാത്തതുപോലെ, എന്റെ ശ്വാസമേ, നീയുമവിടെയൊന്നും ഭയപ്പെടേണ്ട. പകലും രാത്രിയും സൂര്യനും ചന്ദ്രനും, ബ്രാഹ്മണത്വവും രാജത്വവും, സത്യം അസത്യം, ഭൂതകാലവും ഭാവിയും—all ഭയമോ ദോഷമോ ഇല്ലാതെ നിലകൊള്ളുന്നതുപോലെ, എന്റെ ശ്വാസമേ, നീയും ഭയപ്പെടരുത്. ശ്വാസങ്ങൾ, പ്രാണനും അപാനനും, മരണത്തിലേക്ക് വീഴരുതേ—സ്വാഹാ. ആകാശവും ഭൂമിയും കേട്ടു, എന്നെ വീഴാൻ അനുവദിക്കരുതേ—സ്വാഹാ. സൂര്യനേ, നിന്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് എന്നെ സംരക്ഷിക്കേണം—സ്വാഹാ. വൈശ്വാനരനായ അഗ്നേ, എല്ലാ ദേവന്മാരോടും കൂടി എന്നെ സംരക്ഷിക്കേണം—സ്വാഹാ. സർവം ധാരാളമാക്കുന്നവനേ, എല്ലാ പിന്തുണകളും നൽകി എന്നെ സംരക്ഷിക്കേണം—സ്വാഹാ. നീ ബലമാണ്; എനിക്ക് ബലം നൽകൂ—സ്വാഹാ. നീ ശക്തിയാണ്; എനിക്ക് ശക്തി നൽകൂ—സ്വാഹാ. നീ പ്രഭാവമാണ്; എനിക്ക് പ്രഭാവം നൽകൂ—സ്വാഹാ. നീ ആയുസാണ്; എനിക്ക് ആയുസ് നൽകൂ—സ്വാഹാ. നീ ശ്രവണമാണ്; എനിക്ക് ശ്രവണശക്തി നൽകൂ—സ്വാഹാ. നീ ദർശനമാണ്; എനിക്ക് ദർശനശക്തി നൽകൂ—സ്വാഹാ. ഇങ്ങനെ, ശുദ്ധീകരണം, സംരക്ഷണം, ദോഷനിവാരണങ്ങൾ, ദീർഘായുസ്, ഐശ്വര്യം, ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹം, ശത്രുനാശം, ഭയമില്ലായ്മ, പ്രാണസംരക്ഷണം, ശക്തി, ദർശനം, ശ്രവണശക്തി—എല്ലാം ഈ പ്രാർത്ഥനയിലൂടെ ഒരുമിച്ച് അനുഭവപ്പെടുന്നു.