ഒരു മഹത്തായ യജ്ഞക്കാലത്ത്, ഒരാളുടെ ജീവന് അപകടത്തിലായിരിക്കുന്നു. അവനെ പിടിക്കാതെ, അവന്റെ മേല് ദൈവിക വാക്കുകള് ഉച്ചരിച്ച്, അവന് ഈ കുടുംബത്തില് തന്നെ നിലനില്ക്കട്ടെ എന്നു പ്രാര്ത്ഥനയുണ്ട്. ഭവയും ശര്വയും ദയയോടെ സംരക്ഷണം നല്കട്ടെ; ദോഷങ്ങള് നീക്കം ചെയ്ത് ദീര്ഘായുസ്സ് നല്കട്ടെ. മരണദേവതയോട്, അവന്റെ മേല് സംസാരിക്കണം, കരുണ കാണിക്കണം; അവന് എഴുന്നേറ്റു വരട്ടെ. അവന്റെ ശരീരത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും പരിപൂര്ണ്ണമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ; നല്ല കേള്വി, ഉജ്ജ്വലത, നൂറു വര്ഷം ജീവിക്കാനുള്ള ശക്തി, സന്തോഷം അവന് അനുഭവിക്കട്ടെ. ദേവതകളുടെ ആയുധങ്ങള് നിന്നില് നിന്ന് മാറട്ടെ; ഞാന് നിന്നെ പൊടിയില് നിന്നും, മരണത്തില് നിന്നും അതിരുവിടുന്നു. ജീവന് വേണ്ടി, അഗ്നിയെ, മാംസഭക്ഷകനെ, ദോഷകരനെ നിന്നില് നിന്ന് അകറ്റുന്നു; സംരക്ഷണ ബാന്റ് ഞാന് നിന്നില് വെക്കുന്നു. മരണദേവതയുടെ കഷ്ടമായ, പൊടിയില് കടക്കാനാവാത്ത പാതയില് നിന്നു സംരക്ഷണം നല്കാന് ദൈവിക വാക്കുകളുടെ കാവചം ഞങ്ങള് ഒരുക്കുന്നു. നിനക്ക് ജീവന് നല്കുന്ന ശ്വാസവും, വൃദ്ധതയും, മരണവും, ദീര്ഘായുസ്സും, ക്ഷേമവും ഞാന് സ്ഥാപിക്കുന്നു. വൈവസ്വതന് അയച്ച യമദൂതന്മാരെ ഞാന് അകറ്റുന്നു. വൈരവും, നാശവും, പിടിക്കലും, മാംസഭക്ഷകനും, പ്രേതങ്ങളും, എല്ലാ ദുഷ്ടശക്തികളും ഞാന് അകറ്റുന്നു; ദോഷം ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഞാന് ഇരുട്ടിലേക്ക് തള്ളുന്നു. അഗ്നി, എല്ലാ ജന്മങ്ങളെ അറിയുന്നവനില് നിന്ന്, ഞാന് നിനക്ക് അമരത്വത്തിന്റെ ശ്വാസവും ദീര്ഘായുസ്സും തേടുന്നു. അമരന്മാര് കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം നശിക്കാത്തപോലെ, ഞാന് നിനക്ക് അതുപോലെ ഒരുക്കുന്നു; നിനക്ക് ഇതു ഫലപ്രദമാകട്ടെ. ആകാശവും ഭൂമിയും നിനക്ക് ഉത്തമമാകട്ടെ; ദുഃഖരഹിതവും, ഉജ്ജ്വലവും. സൂര്യൻ നിനക്ക് അനുകൂലമായി പ്രകാശിക്കട്ടെ; കാറ്റ് നിന്റെ ഹൃദയത്തിന് നല്ലതായിരിക്കട്ടെ; ദൈവിക, ക്ഷീരസമ്പന്നമായ ജലങ്ങള് നിനക്ക് ചുറ്റും അനുഗ്രഹകരമായി ഒഴിക്കട്ടെ. ചികിത്സാ ഔഷധികള് താഴത്തെ ഭൂമിയില് നിന്ന് മുകളില് വരെയുള്ളവ, നിനക്ക് ഉത്തമമാകട്ടെ. അവിടെ, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും, രണ്ട് ആദിത്യന്മാര് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. നീ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രവും, കച്ചയും, ഞങ്ങള് നിന്റെ ശരീരത്തിന് അനുഗ്രഹകരമാക്കുന്നു; അതിന്റെ സ്പര്ശം നിനക്ക് ദോഷം വരുത്തരുത്. നീ തീവ്രതയോടെ മൂര്ധനയും ദാഡിയും കത്തി കൊണ്ട് മുറിക്കുന്ന സമയത്ത്, നിന്റെ മുഖം മനോഹരമായിരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ ജീവന് നീ എടുത്തു പോകരുത്. നിനക്ക് അരിയും ഗോതുമയും ഉത്തമമാകട്ടെ; അവ ശക്തിയും ഉജ്ജ്വലതയും നല്കട്ടെ. ഈ രണ്ട് ധാന്യങ്ങള് രോഗം അകറ്റുന്നു; ദോഷം നിന്നില് നിന്ന് നീക്കുന്നു. നീ കഴിക്കുന്നതും കുടിക്കുന്നതും—ധാന്യവും, പശുവിന്റെ പാല്തും, ഭക്ഷ്യവും അഭക്ഷ്യവുമെല്ലാം—ഞാന് നിന്റെ ഭക്ഷണത്തെ വിഷരഹിതമാക്കുന്നു. ദിവസവും രാത്രിയും, ഞങ്ങള് നിന്നെ ചുറ്റുന്നു; ശത്രുക്കളില് നിന്ന്, ദോഷം ചെയ്യാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നവരില് നിന്ന്, ഈയാളെ സംരക്ഷിക്കണം. നൂറ്, ആയിരം വര്ഷം, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് യുക്തികള്—ഇതെല്ലാം ഞങ്ങള് നിനക്ക് നല്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും എല്ലാ ദേവതകളും ഇതിന് സമ്മതിക്കട്ടെ; എതിര് വരരുത്. ശരത്കാലം, ശീതകാലം, വസന്തം, ഉഷ്ണകാലം—ഇതെല്ലാം നിനക്ക് ചുറ്റുന്നു. ഔഷധികള് വളരുന്ന കാലങ്ങള് നിനക്ക് സന്തോഷകരമായിരിക്കട്ടെ. മരണം ഇരുകാലികളുടെയും നാലുകാലികളുടെയും അധിപനാണ്. ആ മരണം എന്ന കാവല്ക്കാരില് നിന്നെ ഞാന് ഉയർത്തുന്നു; ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. നിനക്ക് ദോഷം വരരുത്; നീ മരിക്കില്ല; ഭയപ്പെടരുത്. അവിടെ, ആരും മരിക്കില്ല; താഴ്ന്ന ഇരുട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. അവിടെ, ഈ ദൈവിക കൃത്യം, ജീവന് വേണ്ടി ബാന്റ് ധരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്, വെളുത്തവനും, കുതിരയും, മനുഷ്യനും, മൃഗവും—എല്ലാവരും ജീവിക്കുന്നു. സമാനായുസ്സുള്ളവരില് നിന്നും, മാന്ത്രികതയില് നിന്നും, ബന്ധുക്കളില് നിന്നുമുള്ള ദോഷങ്ങളില് നിന്നുമാണ് നിനക്ക് സംരക്ഷണം. നീ അമരനായിരിക്കണം, ദീര്ഘായുസ്സ് നേടണം; നിന്റെ ശ്വാസം ശരീരത്തില് നിന്ന് വിട്ടുപോകരുത്. മരണത്തിന്റെ നൂറ് രൂപങ്ങളും, തടസ്സങ്ങളും, നിന്നെ കടന്നു പോകട്ടെ; ദേവതകള് നിന്നെ അതില് നിന്ന്, വൈശ്വാനരന്റെ അഗ്നിയില് നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. നീ അഗ്നിയുടെ ശരീരമാണ്; ശക്തിയുള്ളവന്, ദുഷ്ടന്മാരെയും ശത്രുക്കളെയും നശിപ്പിക്കുന്നവന്. നീ രോഗം അകറ്റുന്നു; നിന്റെ പേര് പൂതുദ്രു, ഔഷധമാണ്. ഇപ്പോള് ഞാന് ശക്തിയുള്ള, ദുഷ്ടന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്ന, വേഗതയുള്ള സുഹൃത്ത് അഗ്നിയെ സമീപിക്കുന്നു; യജ്ഞത്തില് ഉത്സാഹത്തോടെ ഉണ്ട്. അഗ്നി, offerings കൊണ്ട് ഉണര്ന്നവന്, ഞങ്ങളെ ദിവസം, രാത്രിയില് ദോഷങ്ങളില് നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണം. ജാതവേദസ്, fang ഇല്ലാത്ത ജ്വാലയോടെ, മാന്ത്രികന്മാരെ സ്പര്ശിക്കണം; നിന്റെ നാവിനാല് ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ പിടിക്കണം; മാംസഭക്ഷകരെ ദോഷകരമായ പ്രദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. നിന്റെ ഇരുകടലുകള്, ഭയാനകവും മൂര്ച്ചയുള്ളതും, താഴെയും മുകളിലും വെക്കണം; അഗ്നി, ആകാശത്തിലൂടെ ഗര്ജനയോടെ സഞ്ചരിച്ച്, മാന്ത്രികന്മാരെ നശിപ്പിക്കണം. അഗ്നി, മാന്ത്രികന്റെ ചർമ്മം തകര്ക്കണം; നിന്റെ ഭയാനക ജ്വാല ശക്തിയോടെ അവനെ നശിപ്പിക്കണം; ജാതവേദസ്, അവന്റെ അംഗങ്ങള് വേര്തിരിച്ച്, മാംസഭക്ഷകനെ ചിതറിക്കണം. ജാതവേദസ്, നീ കാണുന്നിടത്തൊക്കെ—മാന്ത്രികന് നില്ക്കുകയോ, നടന്നു പോകുകയോ, ആകാശത്തില് പറക്കുകയോ—അവിടെയൊക്കെ, ഭയാനകവന്, നിന്റെ ആയുധം കൊണ്ട് അവനെ നശിപ്പിക്കണം. അഗ്നി, യജ്ഞം കൊണ്ടും, വാക്കുകള് അമ്പുകളായും, കല്ലുകള് ആയുധങ്ങളായും, മാന്ത്രികരുടെ ഹൃദയത്തില് അതിക്രമിക്കണം; അവന്റെ കൈകള് തകര്ക്കണം. ജാതവേദസ്, ഉയര്ന്നവരെയും, ഉണരാന് പോകുന്നവരെയും, നിന്റെ ജ്വാലകളാല് അകറ്റണം; അഗ്നി, ആദ്യം പ്രകാശമുള്ളവരെ നശിപ്പിക്കണം; മാംസഭക്ഷകര് മറ്റുള്ളവരെ ഭക്ഷിക്കട്ടെ. ഇവിടെ, അഗ്നി, ആരാണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കണം; ഏത് മാന്ത്രികന് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന്; ഉണര്ന്ന ജ്വാലയോടെ അവനെ പിടിക്കണം; മനുഷ്യരുടെ കാഴ്ചയില് നിന്ന് അവനെ അന്ധനാക്കണം. അഗ്നി, നിന്റെ തീവ്ര കാഴ്ച കൊണ്ട് യജ്ഞത്തെ സംരക്ഷിക്കണം; നല്ലതിനു വേണ്ടി നയിക്കണം; ദുഷ്ടന്മാരെ നശിക്കണം; മാന്ത്രികന് നിനക്ക് ദോഷം ചെയ്യരുത്, അഗ്നി. അഗ്നി, ജനങ്ങള്ക്കിടയില് ഉള്ള ദുഷ്ടനെ നിരീക്ഷിക്കണം; അവന്റെ മൂന്ന് പ്രധാന അംഗങ്ങള് വേര്തിരിക്കണം; ശക്തിയോടെ അവന്റെ പിന്ഭാഗം തകര്ക്കണം; മാന്ത്രികന്റെ മൂലത്തെ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളായി വേര്തിരിക്കണം. മാന്ത്രികന് മൂന്നു തവണ പാതയിലേക്ക് വരുന്നു; അഗ്നി, അവന് കപടതയോടെ ദോഷം ചെയ്യുന്നു; ജാതവേദസ്, ജ്വാലയോടെ, അവനെ അവനെ സ്തുതിക്കുന്നവരുടെ മുമ്പില് ബന്ധിക്കണം. ഇന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്ന ശാപവും, ദുഷ്ടന്മാര് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകളും, മനസ്സില് ഉരുത്തിരിയുന്ന അമ്പുകളും—അവയൊക്കെ, മാന്ത്രികരുടെ ഹൃദയത്തില് അതിക്രമിക്കണം. അഗ്നി, നിന്റെ ചൂടോടെ മാന്ത്രികരെ അകറ്റണം; ശക്തിയോടെ ദുഷ്ടന്മാരെ അകറ്റണം; ജ്വാലയോടെ ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ അകറ്റണം; ആശയമുള്ളവരെ അകറ്റണം. ഇന്ന് ദേവതകള് ദുഷ്ടരെ അകറ്റട്ടെ; ശാപങ്ങള് അവര്ക്ക് തന്നെ തിരികെ പോകട്ടെ; വാക്കുകളും അമ്പുകളും അവന്റെ ജീവന് ഭാഗത്തേയ്ക്ക് എത്തട്ടെ; മാന്ത്രികന് എല്ലാ പാതകളില് നിന്ന് മാറട്ടെ. മാന്ത്രികന് മനുഷ്യന്റെ മാംസവും, കുതിരയുടേയും, പശുവിന്റേയും മാംസവും കഴിക്കുന്നതും, പശുവിന്റെ പാല് കൊണ്ടുവരുന്നതും—അഗ്നി, അവന്റെ തലകള് ശക്തിയോടെ വേര്തിരിക്കണം. മാന്ത്രികര് പശുവില് നിന്ന് വിഷം കൊണ്ടുപോകട്ടെ; ദുഷ്ടന് ആദിതിക്ക് വേണ്ടി വേര്തിരിക്കപ്പെടട്ടെ; ദേവത സവിറ്റ്ര് അവരെ നീക്കം ചെയ്യട്ടെ; ഔഷധികളുടെ ഭാഗം മറ്റിടത്ത് വിജയിക്കട്ടെ. തവിട്ടു പശുവിന്റെ വാർഷിക പാല്—മാംസഭക്ഷക പ്രേതം, മനുഷ്യനെ കാണുന്നവന്, അതു കഴിക്കരുത്. അഗ്നി, ആ മധുരം, അതു ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദുഷ്ടന്, നിന്റെ തിരിച്ചുവരുന്ന ജ്വാലയോടെ അവന്റെ ജീവന് ഭാഗത്ത് അതിക്രമിക്കണം. അഗ്നി, നീ എപ്പോഴും ദുഷ്ടന്മാരെ നശിക്കുന്നു; യുദ്ധങ്ങളില് ദേവന്മാര് നിന്നെ ജയിച്ചിട്ടില്ല. മാംസഭക്ഷകരെയും അവരോടൊപ്പം ഉള്ളവരെയും നീ കത്തിച്ചുകളയണം; ദൈവിക ആയുധം നിന്നെ വിട്ടുപോകരുത്. ഇങ്ങനെ, ദൈവിക പ്രാര്ത്ഥനകളും, അഗ്നിയുടെ ശക്തിയും, ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹവും, ദോഷങ്ങളില് നിന്ന് സംരക്ഷണം നല്കുന്നു; ജീവന് ദീര്ഘവും, ആനന്ദകരവുമാകട്ടെ.